Hvad er oversættelsen af " GENFORHANDLES " på engelsk?

• be renegotiated
• re-negotiated

Eksempler på brug af Genforhandles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oslo-aftalerne kan ikke genforhandles.
They cannot be renegotiated.

Procentdelen kan også genforhandles, hvis nye faktorer kommer til udtryk under vores forskning.
The percentage can also be renegotiated, should new factors come to light during our research.

For- som jeg sagde- den kan genforhandles.
Because they can be renegotiated, as I have just said.

Faste priser, der skal genforhandles til den aftalte tid, til gengæld for Herots eksklusive rettigheder til minerne.
Fixed prices, to be reviewed at the agreed time, in return for Herot's exclusive rights to the mines.

Du har fået til i morgen, Eugene, og så genforhandles vi.
You have got until tomorrow, Eugene, and then we renegotiate.

Det betyder, at den kan genforhandles straks efter Lissabontraktatens ikrafttræden med fuldt inddragelse af Parlamentet.
This means that it can be renegotiated immediately once the Treaty of Lisbon has entered into force, with the full involvement of the European Parliament.

Når aftalen er indgået, kan den ikke ændres eller genforhandles.
Once we make a deal, it cannot be changed or renegotiated.

At de er menneskeskabte betyder, at de til enhver tid kan genforhandles og forbedres. Eller undermineres og forringes.
That they are man-made means that they can always be renegotiated and improved- or undermined and impaired.

Når aftalen er indgået, kan den ikke ændres eller genforhandles.
Once we make a deal, the terms cannot be changed or renegotiated.

De indebærer ingen skjulte gebyrer og kan genforhandles for at klare forventningerne, hvis nye faktorer kommer til syne, mens forskningsarbejdet foregår.
They entail no hidden charges and may be re-negotiated to manage expectations should new factors come to light while the research work is ongoing.

Når aftalen er indgået, kan den ikke ændres eller genforhandles.
Once we make a deal… the terms of that deal cannot be changed… or renegotiated.

Modtagere kan genforhandles, hvis nye faktorer kommer frem under søgeprocessen og i nogle tilfælde er den eneste overkommelige måde for en arving at sikre titel på en ejendom.
Beneficiaries can re-negotiated if new factors come to light during the search process and in some cases are the only affordable way for an heir to secure title to an estate.

Faktisk skrumper den, og dette program skal helt generelt genforhandles.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.

Men i følgende måned de nazistiske og sovjetiske regering genforhandles opdelingen og Litauen gik til Sovjetunionen til gengæld for guld og territoriale indrømmelser andetsteds.
However in following month the Nazi and Soviet government re-negotiated the division and Lithuania went to the Soviets in return for gold and territorial concessions elsewhere.

Men det vil sige, at der også er et vist antal punkter, der skal genforhandles.
This means, however, that there is also a need to renegotiate a number of matters.

Rammerne for EU's programmer på uddannelses- og ungdomsområdet skal genforhandles som led i forhandlingerne om EU's flerårige finansielle rammer.
The framework of the European Union's programmes in the area of education and youth is to be renegotiated as part of the overall budget negotiations of the European Union, known as the multi-annual financial framework.

De må ikke tillade, at hver eneste side af konventets forslag skal genforhandles!
Please do not allow every page of the Convention's proposals to be completely renegotiated.

Og hvis den ikke kan genforhandles, vil en tilbagevenden til artikel 203 i traktaten og til anvendelse af maksimumssatsen for vækst så ske under betingelser, Parlamentet kan acceptere?
And if the renegotiations fail, will the reversion to Article 203 of the Treaty and the application of the maximum rate of increase be carried out under conditions acceptable to Parliament?

Dejlig byggegrund i Mezquitilla med tidligere godkendt byggetilladelse, der kan genforhandles.
Lovely building plot in Mezquitilla with previously approved building permit that can be renegotiated.

Jeg mener, at vi helt klart skal sige, at hvis vi opfatter EU-forfatningen som et gode, skal den ikke genforhandles, og at borgerne, uanset hvor længe det varer, skal give deres mening til kende om den, enten direkte eller gennem deres parlamenter.
I believe that we must state very clearly that, if we believe that the European Constitution is good, it must not be renegotiated and that, however long it may take, the citizens must express their opinion on it, either directly or by means of their parliaments.

Jeg mener personligt, at traktaten først skal underskrives og ratificeres, inden den genforhandles.
I think that the treaty should first be ratified and signed before it is renegotiated.

Samtidig skal vi meget tydeligt forklare, at den gamle aftale skal genforhandles i fremtiden, så den i høj grad afspejler ændringerne i institutionernes funktioner samt i særdeleshed Europa-Parlamentets større rolle samt de dermed tilhørende forventninger til det.
At the same time, we must state very clearly that the old agreement needs to be renegotiated in future so that it reflects, to a large extent, the changes in the institutions' functions and, in particular, the increase in the role and, accordingly, the expectations of the European Parliament.

Forhindrer en effektiv styring af frister, at kontrakter være forsinket annulleres eller genforhandles.
Prevents an effective controlling of deadlines, that contracts be delayed cancelled or renegotiated.

Medlemsstaterne bør gennem passende bestemmelser sikre, at ordninger for medarbejderindflydelse, hvis det er relevant, kan genforhandles i tilfælde af strukturændringer som følge af oprettelse af et SCE.
Member States should ensure through appropriate provisions that, in the case of structural changes following the creation of an SCE, the arrangements for the involvement of employees can, where appropriate, be renegotiated.

Kommissionen bør forelægge Parlamentet og Rådet en rapport om aftalens gennemførelse, inden denne genforhandles;
The Commission should submit an implementation review of the agreement to Parliament and the Council before the agreement is renegotiated;

Gamle roller og kategorier er i opløsning, og den sociale kontrakt mellem samfundet og erhvervslivet, og mellem det, vi kendte som”arbejdsgivere” og”arbejdstagere” skal genforhandles, når dele-økonomien, co-creation og digitale platforme vender op og ned på de vante begreber.
Old roles and categories are dissolving, and the social contract between society and business, and between what we knew as"employers" and"employees" will be re-negotiated as the sharing economy, co-creation and digital platforms turn fundamental concepts in the economy upside down.

Omdannerne opererer på grundlag af kontrakter med deres kunder, og disse kontrakter indeholder meget ofte bestemmelser, der automatisk tager hensyn til ændringer i PET-priserne, eller som regelmæssigt genforhandles.
Converters operate on a contractual basis with their clients, and these contracts very often either include provisions that automatically take into account changes in the price of PET or are renegotiated on a regular basis.

Saafremt Faellesskabet reviderer ERASMUS-programmet, kan denne aftale genforhandles eller opsiges.
Should the Community revise the Erasmus programme, the present Agreement may be renegotiated or terminated.

Det er ofte ikke omkostningsfyldt, Hvad kontrakter er gældende for hvilke divisioner, om kontrakter blev indgået med de samme leverandører på forskellige betingelser, planlagte eller faktiske omkostninger med kontrakter, der er tilsluttet eller Hvornår kontrakterne kan genforhandles eller opsiges.
Often, it is not transparently obvious, what contracts are valid for which divisions, whether contracts were concluded with the same suppliers at different conditions, planned or actual costs with contracts are connected or when the contracts can be renegotiated or terminated.

I aftalens artikel 12, stk. 4, er det fastsat, at"når Fællesskabet vedtager et nyt flerårigt rammeprogram for forskning og udvikling, kan denne aftale genforhandles eller forlænges på gensidigt acceptable vilkår.
Article 12(4) of the Agreement provides that"where the Community adopts a new multiannual framework programme for research and development, this Agreement may be renegotiated or renewed under mutually agreed conditions.

Hvordan man bruger "genforhandles" i en Dansk sætning

Aftalen skal genforhandles til næste år.

Gebyret, der genforhandles årligt i december, beregnes af kursværdien primo hver måned og opkræves halvårligt.

Ad 2: Genforhandling af aftaler Vi arbejder med gennemsnitsmodellen i aflønningen af plejefamilier, og det betyder, at der ikke skal genforhandles med faste intervaller.

Herefter skal ordningen genforhandles af parterne bag.

Det fremgik klart af kreditaftalen, at kreditten skulle genforhandles den 1.

Jan E Jørgensen har i Frederiksbladet udtalt at Platanvej ikke bliver ensrettet, men det er helt klart noget der skal genforhandles med busselskabet.

Aftalen kan herefter genforhandles med henblik på eventuel forlængelse. 1.

Hvis en af parterne ønsker det, kan n genforhandles uden at være opsagt.

Det ligger dog fast, at kontrakten mellem Danmark og Tyskland kun kan genforhandles, hvis der sker vigtige forandringer i projektet – f.eks.

For det første har vi stadig en kontrakt med YouSee, som først ophører om et par år, hvor den så skal genforhandles.

Hvordan man bruger "be renegotiated" i en Engelsk sætning

Can a contract be renegotiated to reflect these changes?

Trump insisted the agreement be renegotiated D.J.

India’s democratic space continues to be renegotiated all along.

These terms would be renegotiated in due course.

Measured barter arrangements can be renegotiated at any time.

These treaties can be renegotiated before being ratified.

The annual fee would be renegotiated each year thereafter.

This contract can be renegotiated at any time.

Easements may be renegotiated under contract law principles.

Roles and responsibilities must be renegotiated with your partner.