Eksempler på brug af Reply as follows på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He proposed that the Court reply as follows.
To this one might reply as follows: If the Communist Party fails to grow; if the proletariat fails to gain experience; if the proletariat fails to resist in a more and more far-reaching and irreconcilable revolutionary way; if it fails to pass over at the first opportunity from defence to offence, then the mechanics of capitalist development, supplemented by the manoeuvres of the bourgeois state, would doubtless accomplish their work in the long run.
Til dette kan man svare følgende: Hvis det ikke lykkes kommunistpartiet at vokse, hvis det ikke lykkes proletariatet at kæmpe imod på en mere og mere omfattende og uforsonlig revolutionær måde, hvis det ved den først givne lejlighed mislykkes at gå fra forsvar til offensiv, så vil den kapitalistiske udviklings mekanismer støttet af den borgerlige stats manøvrer uden tvivl i det lange løb fuldføre deres arbejde.He proposed that the Court reply as follows.
Han foreslog heri følgende besvarelse.In the alternative, he proposed that the Court reply as follows.
Subsidiært foreslog han Domstolen følgende besvarelse.He proposed that the Court reply as follows.
Han foreslog Domstolen følgende besvarelse.He suggested that the Court reply as follows.
He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog heri følgende besvarelser.He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog Domstolen at svare således.He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog følgende besvarelse af spørgsmålene.He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog Domstolen at give følgende besvarelse.He proposed that the Court should reply as follows.
He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog, at det forelagte spørgsmål besvares således.He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog heri følgende besvarelse af de forelagte spørgsmål.He proposed that the Court should reply as follows.
Han foreslog Domstolen at besvare de forelagte spørgsmål således.He considered that the Court should reply as follows.
Han foreslog Domstolen at besvare det forelagte spørgsmål således.In the light of the above considerations, I am of the opinion that the Court should reply as follows to the questions referred by the Audiencia Nacional.
Henset til ovenstående betragtninger foreslår jeg, at Domstolen giver følgende svar på de af Audiencia Nacional forelagte spørgsmål.My father replied as follows: Down, December 14, 1866.
Min far svarede, som følger: Down 14de december 1866.My father replied as follows.
Min far svarede, som følger.Many years later in an interview Constance Langgaard replied as follows to the question as to whether her husband had died a bitter man.
Constance Langgaard blev mange år senere interviewet og svarede følgende på spørgsmålet, om hendes mand døde som en bitter mand.He replied as follows: When I read that technological development and the information society need to be promoted, I have to suppress a smile.
Han svarede følgende:"Når jeg læser, at den teknologiske udvikling og informationssamfundet skal udvikles, trækker jeg på smilebåndet.Many years later in an interview Constance Langgaard replied as follows to the question as to whether her husband had died a bitter man:"He was not bitter, but he was very sad.
Constance Langgaard blev mange år senere interviewet og svarede følgende på spørgsmålet, om hendes mand døde som en bitter mand:"Han var ikke bitter, men han var meget bedrøvet.
