Hvad er oversættelsen af " REPORT IS ADOPTED " på dansk?

• betænkning vedtages
• betænkningen vedtages

Eksempler på brug af Report is adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If this report is adopted, it will go a long way towards rectifying that.
Hvis denne betænkning vedtages, rettes der op på meget.

I would personally like to praise him and I sincerely hope that the report is adopted.
Jeg vil personligt hylde ordføreren, og jeg ønsker virkelig, at denne betænkning bliver vedtaget.

I hope that the report is adopted without difficulty here tomorrow.
Jeg håber, at betænkningen bliver vedtaget uden problemer i morgen.

My group has decided to abstain in the event that this aspect of Mrs Wallis's report is adopted.
Min gruppe har besluttet at undlade at stemme, såfremt dette punkt i fru Wallis' betænkning bliver vedtaget.

In other words, I hope that the report is adopted so that the negotiation may continue.
Jeg håber altså, at betænkningen bliver vedtaget, så vi kan fortsætte behandlingen.

If the report is adopted in the wording proposed by the rapporteur, it will be a very good report and we can all be satisfied with the outcome.
Hvis betænkningen blive vedtaget i den form, som ordføreren foreslår, bliver det en rigtig god betænkning, og vi kan alle være tilfredse med dette resultat.

I hope that these issues can be resolved before the report is adopted by the Ecofin Council on 3 December.
Jeg håber, at disse spørgsmål kan løses, inden rapporten vedtages af Økofin-Rådet den 3. december.

In the event that this report is adopted, we may be obliged to draft immediately another European Parliament report on the protection of the Latvian people and language in Latvia.
Hvis denne betænkning vedtages, skal vi omgående udforme en anden betænkning fra Parlamentet om beskyttelse af det lettiske folk og sprog i Letland.

You can be just as good a typist at 45 or 55 and I hope that when Mrs Larive's report is adopted she will take up this issue with the European Parliament.
Man kan være en fuldstændig lige så god maskinskriver, når man er 45 eller 55 og jeg håber, at fru Larive, når hendes betænkning bliver vedtaget, vil tage dette spørgsmål op i Europa-Parlamentet.

The Commission should, if this report is adopted, submit, within 12 months, at least a work programme which reassesses the need for a horizontal instrument.
Hvis denne betænkning vedtages, bør Kommissionen som minimum fremlægge et arbejdsprogram inden for 12 måneder for en vurdering af behovet for et horisontalt instrument.

As nuclear energy will remain part of the Member States' energy mix in the future it is important that such a report is adopted successfully in the plenary session of this Parliament.
Da atomenergi fortsat vil være en del af medlemsstaternes energimiks i fremtiden, er det vigtigt, at betænkningen vedtages med succes i plenarforsamlingen i Parlamentet.

In the event that Mrs Breyer's report is adopted, I would ask the Commission to draw up a single proposal for a directive designed to resolve the technical and scientific problems with adequate legal guarantees.
Såfremt fru Breyers betænkning vedtages, vil jeg bede Kommissionen udarbejde et direktivforslag med henblik på at løse de tekniske og videnskabelige problemer med tilstrækkelige juridiske garantier.

They are radical, particularly from a Swiss perspective, because although Switzerland retains its independence, if the report is adopted its borders will now effectively allow more movement of people.
De er radikale, især set fra schweizisk perspektiv, for selv om Schweiz bevarer sin uafhængighed, vil dets grænser nu virkelig give større bevægelighed for mennesker, hvis betænkningen bliver vedtaget.

If the report is adopted in the form in which it has been presented, could not the adoption procedure regarding new additives be reformed once and for all and the whole additives list revised?
Hvis betænkningen godkendes i den foreliggende form, kan man så ikke forny godkendelsesproceduren for nye tilsætningsstoffer en gang for alle og checke hele listen over tilsætningsstoffer samtidig?

Commissioner, ladies and gentlemen, at this point I would like to summarise the challenges and polite requests that the European Parliament will address to its partners, the European Commission and the Member States, if this report is adopted.
Kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne opsummere de udfordringer og høflige henstillinger, Europa-Parlamentet vil rette til sine partnere, Europa-Kommissionen og medlemsstaterne, hvis denne betænkning vedtages.

The Socialists hope that if this report is adopted tomorrow and following the upcoming Council of Europe recommendation on profiling, there will be sufficient political impetus to address this issue at the highest levels.
Socialdemokraterne håber, at der, hvis denne betænkning vedtages i morgen og efter den kommende henstilling fra Europarådet om profilanalyse, vil være tilstrækkelig politisk dynamik til at behandle spørgsmålet på højeste plan.

I repeat what I said in my opening speech: the Commission and I are taking very good note of all the arguments that have been put forward here by all of you, and we will take very good note of Parliament's position once Mr Rapkay's report is adopted.
Jeg gentager, hvad jeg sagde i mit åbningsindlæg. Kommissionen og jeg noterer os nøje alle de argumenter, der er blevet fremført i dag, og vi vil også notere os Parlamentets holdning, når hr. Rapkays betænkning er vedtaget.

If the report is adopted in plenary session, then conciliation proceedings will have to be opened, in accordance with the codecision procedure, in order to solve the problem of the amount of appropriations earmarked for the programme.
Hvis betænkningen vedtages i Parlamentet, vil der blive indledt en forligsprocedure i medfør af proceduren med fælles beslutningstagning for at løse spørgsmålet om størrelsen på de bevillinger, der er fastsat i programmet.

I think that we can now say, once the report is adopted, that it is going to be the successful culmination of a new commitment to Europeanism, and I do not believe that it is trivial to make a commitment to Europeanism in the current times.
Jeg tror, at vi nu kan sige, at når betænkningen er vedtaget, så vil det være den vellykkede kulmination på en ny forpligtelse til europæisering, og jeg mener ikke, at det er trivielt at forpligte sig til europæisering i denne tid.

If the report is adopted in its current form, without taking into account a number of proposed amendments, it will for example no longer be possible to record radio and TV broadcasts for short-term use for the inmates of care homes, hospitals, prisons and so on.
Vedtages betænkningen i sin nuværende form, uden hensyntagen til en række fremlagte ændringsforslag, vil det feks. ikke længere være muligt at optage radio- og fjernsynsudsendelser til kortvarig brug for beboere på plejehjem, sygehuse og i fængsler m.v.

Assuming that the report is adopted, I hope that the Commission and Council will be able to read Parliament's position and not use a possible future review of the regulations of the POSEI scheme as an excuse to not accept this House's positions and the proposed amendments, which are of the greatest importance for the affected regions.
Under forudsætning af at betænkningen vedtages, håber jeg, at Kommissionen og Rådet vil være i stand til at læse Parlamentets holdning og ikke bruge en eventuel kommende gennemgang af Poseiordningens forordninger som undskyldning for ikke at godkende Parlamentets holdninger og ændringsforslagene, som er af største betydning for de berørte regioner.

If the report is adopted it will send out two clear messages- first of all to the victims, in showing them that we understand their situation and are fully behind them, and, secondly, to these fraudulent commercial directory companies, where we would be warning them'put an end to your swindling practices at once, because Parliament is trailing you closely.
Hvis betænkningen bliver vedtaget, vil det sende to klare signaler- for det første til ofrene, idet vi viser dem, at vi forstår deres situation og står helt og fuldt bag dem, og for det andet til disse bedrageriske udgivere af erhvervsvejvisere, idet vi advarer dem om straks at sætte en stopper for deres svindelnumre, da Parlamentet holder skarpt øje med dem.

It is essential that this report be adopted today.
Det er meget væsentligt, at denne betænkning vedtages i dag.

The Council insists that the report be adopted by the EP during its December I plenary.
Rådet insisterer på, at betænkningen vedtages af Parlamentet på december I-mødet.

It is therefore important that Mrs Hulthén' s report be adopted in its entirety.
Derfor er det vigtigt, at Hulthéns betænkning vedtages i sin helhed.

And I propose that the report be adopted.
Jeg opfordrer til, at betænkningen vedtages.

His report was adopted unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs.
Hans betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

This report was adopted by the Members of the Commission at the beginning of October.
Denne rapport blev vedtaget af Kvæstorkollegiet i starten af oktober.

In the end, the report was adopted with an overwhelming majority.
I sidste ende blev betænkningen vedtaget med overvældende flertal.

The report was adopted in committee by an overwhelming majority 44 to 4.
Betænkningen blev godkendt i udvalget med et overvældende flertal 44 mod 4.

Hvordan man bruger "report is adopted" i en Engelsk sætning

When the committee reports the bill back to the Senate without amendments, the report is adopted without a motion.

Once the Stage 1 report is adopted by council it will be forwarded to the Ministry of Environment for approval.

A: If a committee report is adopted by a vote in the European Parliament, it is then passed to the Council.

At the Board of Trustees' meeting held in May or June, the annual report is adopted and signed by all board members.

According to results of every session a final report is adopted where recommendations on improving human rights conditions are given to every country.

If the intent of the MJW report is adopted and commission levels are reduced, the reports of advisers leaving the industry become more credible.

Only the auditor's report is adopted because it has been carefully review by a committee and presented as a verification of the treasurer's books.

This final report is adopted by GRETA in another plenary session and transmitted to the Party concerned, which is invited to submit any final comments.

My firm, for example, is currently involved in Section 2 cases and will likely help shape the extent to which the DOJ Report is adopted by courts.

As a piece of information, the Clerk of the Committee is permitted by the clause to start work before a subcommittee report is adopted on a range of things.

Hvordan man bruger "betænkningen vedtages" i en Dansk sætning

Jeg mener, at det er afgørende, at især Vincenzi-betænkningen vedtages med henblik på at sikre, at medlemsstaterne opfylder deres internationale forpligtelser på dette område.