Hvad er oversættelsen af " REPORT ON THE DISCHARGE " på dansk?

• betænkningen om decharge
• betænkning om decharge

Eksempler på brug af Report on the discharge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I drafted the report on the discharge for the European Development Fund.
Hr. formand, jeg har udarbejdet betænkningen om decharge til Den Europæiske Udviklingsfond.

Mr Key.- Mr President, can I just seek clarification on a statement you made after I moved that my report on the discharge for 1980 be held over.
Key.-(EN) Hr. formand, må jeg lige søge afklaring af en erklæring, De fremsatte, efter at jeg. havde fore slået, at min betænkning om godkendelse for regn skabsåret 1980 udsattes.

This question will be at the heart of my report on the discharge for the European Parliament for the 2002 financial year.
Spørgsmålet vil være centralt i min rapport om decharge for Europa-Parlamentet for regnskabsåret 2002.

The report on the discharge for 1996 which ultimately led to the fall of the Commission highlighted the problems with the computer system, and since then the Commission has cleaned up its act.
I rapporten om decharge for 1996, som førte til Kommissionens fald, var problemerne med computersystemet stillet i forgrunden. Siden da har Kommissionen gjort rent bord.

FR Mr President, may I remind you that it was I who was the rapporteur for the report on the discharge of the European Police College CEPOL.
FR Hr. formand! Jeg erindrer om, at jeg var ordfører for betænkningen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi CEPOL.

The vote on the report on the discharge of the budget for 2004(European Parliament) was postponed in order to look into the circumstances surrounding the lease of the Strasbourg building.
Afstemningen om betækningen om decharge for 2004(Europa-Parlamentet) blev udsat for at opklare omstændighederne omkring udlejning af bygningen i Strasbourg.

Mr President, the Committee on Industry decided to go ahead and draw up a report on the discharge for 1997 although we were not specifically asked to do so.
Hr. formand, Industriudvalget besluttede at gå i gang og udarbejde en betænkning om decharge for 1997, selvom vi ikke specifikt blev anmodet om det.

Mr Staes, in your report on the discharge of the Director of the European Agency for the Reconstruction of Kosovo, you express your agreement with the Court of Auditors' favourable judgment.
I Deres betænkning, hr. Staes, om decharge til Det Europæiske Genopbygningsagentur i Kosovo tilslutter De Dem Revisionsrettens positive bedømmelse.

Seventhly, priority should be given to the financing of measures with a truly Community dimension which involve several Member States and have cross-border objectives, as suggested by Mrs Scrivener in her draft report on the discharge for 1984.
For det syvende prioritet til finansiering af virkelige fælles foranstaltninger, som omfatter forskellige med lemsstater og tager sigte på grænseoverskridende for mål, således som fru Scrivener foreslår det i sit ud kast til betænkning om godkendelse for 1984.

When you look at the Council's report on the discharge, you really get the impression that in many areas the Council does not know what it is talking about.
Hvis man så også ser på Rådets rapport om dechargen, så får man virkelig det indtryk, at Rådet på mange områder ikke har nogen anelse om, hvad det er, det skriver om..

The report by the Committee of Independent Experts, which is an excellent one, merely repeats what Mrs Wemheuer and Mr De Luca wrote in their report on tourism, what Mr Fabra Vallés wrote in his report on the MED programmes and in his work on ECHO, and what Mr Elles himself said in his report on the discharge.
I beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, som er en god beretning, gentages blot det, fru Wemheuer og hr. De Luca skrev i betænkningen om turisme, det, hr. Fabra Vallés skrev i betænkningen om Med-programmerne, eller det, han sagde i forbindelse med sit arbejde om ECHO-sagen, og det, hr. Elles skrev i sin betænkning om decharge.

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Rühle's report on the discharge for the European Development Funds presents an honest picture of the contradictions in our development policy.
Hr. formand, kære kolleger, med sin betænkning om decharge for Den Europæiske Udviklingsfond tegner fru Rühle et usminket billede af modsætningerne i vores udviklingspolitik.

Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, in my turn I cannot but congratulate the rapporteurs for this package of resolutions on discharge, particularly Terry Wynn, because I will mainly be speaking on his report on the discharge for the 1995 financial year, on the quality of his work, the range of issues covered and his skill.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg kan også kun lykønske ordførerne med denne pakke af beslutninger om decharge, især Terry Wynn, for jeg vil navnlig tale om hans betænkning om decharge for regnskabsåret 1995. Hans betænkning er af høj kvalitet, han kommer ind på mange emner, og han har stor kompetence på området.

When we look at this year's Kellett-Bowman report on the discharge, we see that for Dublin there was an underspend of ECU 140 000; for Thessaloniki an underspend of ECU 1.28 million. There are reasons for this.
Når vi ser på dette års Kellett-Bowman-betænkning om decharge, kan vi se, at for Dublins vedkommende var der et underforbrug på ECU 140.000 og for Thessaloniki et underforbrug på ECU 1, 28 millioner.

I voted, along with the rest of Romania's contingent in the PPE-DE Group, against Jean-Pierre Audy's report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 as Amendment 13 was not accepted.
Jeg har i dag sammen med de øvrige rumænske medlemmer af PPE-DE-Gruppen stemt imod Pierre Audys betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, da ændringsforslag 13 ikke blev vedtaget.

The report on the discharge of the Parliamentary Budget must neither cover up omissions and deficiencies, nor should it be misused in order to have internal problems dealt with elsewhere, which is what seems to be the objective of several amendments that have been reintroduced in the meantime.
Betænkningen om decharge for gennemførelsen af Parlamentets budget må ikke dække over forsømmelser og mangler, og den bør heller ikke misbruges til at føre løsningen af interne problemer ud af huset. Det forekommer mig at være formålet med nogle af de ændringsforslag, der nu er stillet igen.

Chairperson of the Committee on Budgetary Control.(DE) Mr President, it is amazing that the follow-up report on the discharge seems to be generating far more interest this time than the discharge itself, which was, in fact, prepared by the previous Parliament.
Hr. formand, det er forbavsende, at betænkningen om decharge synes at vække meget større interesse denne gang end selve dechargen, som jo blev forberedt af det foregående Parlament.

The report on the discharge, which refers to irregularities involving access to PHARE funds prior to 2007, has retained the provision for drafting a special report on the management of Community funds in Romania and on measures recorded in the fight against corruption.
Betænkningen om decharge, som henviser til uregelmæssighederne vedrørende adgang til Phare-midler inden 2007, indeholder fortsat en bestemmelse om udarbejdelsen af en særberetning om forvaltningen af EU-midler i Rumænien og om foranstaltninger, der er truffet til bekæmpelse af korruption.

The PD-L(Romanian Liberal Democrat Party) contingent in the PPE-DE Group voted against the report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, which makes reference to the management of European funds by Romania and Bulgaria.
PPE-DE-Gruppens medlemmer af Det Demokratiske Liberale Parti(PDL) har stemt imod decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, da der i betænkningen er en henvisning til Bulgariens og Rumæniens forvaltning af europæiske midler.

However, Mr Tomlinson, when you present the report on the discharge, I would ask you not to forget that, for political reasons, the Commission has allocated current expenditure that, in principle, was not included in the economic development programme.
Men på dette punkt, hr. Tomlinson, beder jeg Dem, når De fremlægger betænkningen om decharge, om venligst ikke at glemme, at Kommissionen af politiske årsager har betalt løbende udgifter, som principielt ikke var indeholdt i programmet om økonomisk udvikling.

The Members Pat'the Cope' Gallagher and Liam Aylward voted in favour of the report on the discharge of the European Parliament regarding the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2008, and they both welcome the report's recommendations in relation to improving transparency and responsibility.
Medlemmerne Pat"the Cope" Gallagher og Liam Aylward stemte for betænkningen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion I- Europa-Parlamentet, og de glæder sig begge over henstillingerne i betænkningen om øget gennemsigtighed og ansvarlighed.

Mr President, I realise that our rapporteur, Mr Wynn, was not here to present the reports on the discharge for 1996 and 1997.
Hr. formand, jeg konstaterer, at vores ordfører Wynn ikke var til stede for at repræsentere betænkningerne om decharge for 1996/1997.

The report on so-called discharge contains a comprehensive and extremely critical survey of the accounts.
Betænkningen om såkaldt decharge indeholder en omfattende og yderst kritisk gennemgang af regnskabet.

I voted for the report on discharge of the European Parliament budget 2009, since it contributes to scrutiny of how funds are used by the European institutions.
Jeg stemte for betænkningen om decharge for Parlamentets budget for 2009, eftersom den bidrager til en undersøgelse af, hvordan midlerne anvendes af de europæiske institutioner.