Hvad er oversættelsen af " REPORT ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION " på dansk?

• betænkning om forslag til rådets forordning
• betænkning om forslaget til rådets forordning
• betænkningen om forslaget til rådets forordning
• betænkningen om forslag til rådets forordning

Eksempler på brug af Report on the proposal for a council regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I fully support Mr Castiglione's report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine.
Jeg støtter fuldt ud hr. Castigliones betænkning om forslaget til Rådets forordning om en fælles markedsordning for vin.

Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I would first like to thank the European Parliament and its rapporteur, Mr Novelli, and the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, for the work that they have done in this area, and in particular for their favourable report on the proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne på Kommissionens vegne takke Europa-Parlamentet, ordføreren hr. Novelli og formanden for Industriudvalget hr. Westendorp for deres arbejde på dette område, og især for den positive udtalelse om Rådets forslag til forordning om statsstøtte til kulindustrien.

I voted for this report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation codified text.
Jeg stemte for denne betænkning om et forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb kodifikation.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Lamassoure's report on the proposal for a Council regulation on amendments to the system of the Communities' own resources.
Skriftlig.-(IT) Jeg har stemt for hr. Alain Lamassoures betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af ordningen for Fællesskabernes egne indtægter.

I am voting in favour of the report on the proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations- C6-0079/2006.
Jeg stemmer for betænkningen om forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt- C6-0079/2006.

Mr President, ladies and gentlemen, may I begin by congratulating the rapporteur, David Thomas, on an excellent report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 404/93 on the common organization of the market in bananas.
Hr. formand, ærede medlemmer, jeg begynder med at lykønske ordføreren, David Thomas, for det fremragende arbejde om forslaget til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer.

The report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD.
Betænkningen om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne ELFUL.

Mr President, I want to refer to the change made to the agenda, with the introduction of Mr Skinner's report on the proposal for a Council Regulation establishing a mechanism for the Commission to intervene and abolish certain obstacles to trade.
Hr. formand, det drejer sig om ændringen af dagsordenen, hvor man har opført betænkningen af Skinner om forslag til Rådets forordning om indførelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør.

I voted for the report on the proposal for a Council regulation amending the regulation on the common organisation of the market in milk and milk products because I am convinced that it represents a positive technical step.
Jeg stemte for hr. Pesäläs betænkning om forslaget til Rådets forordning om en ændring af forordningen om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, da det utvivlsomt er et positivt teknisk aspekt.

Theonas(GUE/NGL).-(EL) Mr President, I want to re fer to the change made to the agenda, with the introduction of Mr Skinner's report on the proposal for a Council Regulation establishing a mechanism for the Commission to intervene and abolish certain obstacles to trade.
Theonas(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, det drejer sig om ændringen af dagsordenen, hvor man har opført be tænkningen af Skinner om forslag til Rådets forordning om indførelse af en interventionsmekanisme for Kom missionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør.

We have chosen to vote for the report on the proposal for a Council Regulation on the labelling of beef and beef products, although we think it would be better for this to be controlled and determined nationally.
Vi har valgt at stemme for betænkningen om forslag til Rådets forordning om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter, selvom vi mener, at det på dette område er bedst, at der foretages kontrol og træffes afgørelser på nationalt plan.

Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting in favour of this report on the proposal for a Council regulation(Euratom) because the guaranteed maintenance of high levels of protection for European citizens' health is in danger.
Skønt forslaget primært består i en kodifikation af de uændrede bestemmelser af ovennævnte forordninger, stemmer jeg for denne betænkning om forslaget til Rådets forordning(Euratom), fordi den garanterede fastholdelse af høje beskyttelsesniveauer for EU-borgernes sundhed er i fare.

In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters- C6-0236/2007.
Skriftlig.-(PL) Jeg har stemt for betænkningen om forslag til Rådets forordning om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande- C6-0236/2007.

I should like to congratulate Mrs Schierhuber on her timely report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD.
Jeg takker Agnes Schierhuber for hendes meget relevante betænkning om forslag til Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne ELFUL.

PE DOC A4-265/95 Report on the proposal for a Council Regulation(EC) amending Council Regulation(EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment(LIFE)(COM(95) 135- C4-263/95- 95/93(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Elena MARINUCCI.
PE DOK A4-265/95 Betænkning om førslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet(LIFE)(KOMÍ95) 135- C4-263/95- 95/93ÍSYN Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskvttelse Ordfører: Elena MARINUCCI.

Madam President, I should like to thank the Member for her report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Fisheries Protocol between the EU and Greenland.
Fru formand, jeg vil godt takke medlemmet for hendes betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om ændring af den fjerde fiskeriprotokol mellem EU og Grønland.

I voted in favour of the report on the proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation(EC) No 736/96, as this will allow the Commission to monitor this infrastructure and anticipate potential problems, especially environmental problems.
Jeg stemte for betænkningen om forslaget til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning(EF) nr. 736/96, da det vil gøre det muligt for Kommissionen at overvåge infrastrukturprojekterne og komme potentielle problemer i forkøbet, især miljøproblemer.

I should like to congratulate Mr Casaca on his outstanding report on the proposal for a Council regulation on recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing. I fully endorse this report..
Jeg takker Paulo Casaca for den fremragende betænkning om forslaget til Rådets forordning om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder, som jeg støtter.

I have voted against the Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs because it approves of the regulation and furthermore does not seek to improve the content or alter the aims of either the former regulation or the Commission proposal..
Jeg har stemt imod betænkningen om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler, da den bifalder forordningen og ydermere ikke tilstræber at forbedre indholdet eller ændre formålene i hverken den tidligere forordning eller Kommissionens forslag..

Mr President, first of all, I would like to thank the honourable Member for her report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Hr. formand, jeg vil indlede med at takke medlemmet for hendes betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning(EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik.

PE DOC A4-93/9S Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996(COM(94) 514- C4-19/95 -94/269(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY.
PE DOK A4-93/95 Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse før perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen før Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst(KOM(94) 514- C4-19/95- 94/269< CNS) Fiskeriudvalget Ordfører: Nicole PERY.

Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
På grundlag af udtalelsen fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Parlamentet, Rådet og Kommissionen konkluderes det i denne betænkning om et forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, at forslaget udelukkende drejer sig om en kodifikation af eksisterende tekster uden indholdsmæssige ændringer.

In relation to Amendment No 1 of the report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC, Euratom) N° 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions(COM(2003) 604), I would like explicitly to emphasise that‘new' atomic power stations also includes those that are to be‘completed' such as Cernavoda in Romania.
Til ændringsforslag 1 i betænkningen om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland(KOM(2003) 604) vil jeg udtrykkeligt understrege, at"nye" atomkraftværker også omfatter atomkraftværker, som skal"færdiggøres" som Cernavoda i Rumænien.

The Moderate delegation has voted in favour of the report on the proposal for a Council regulation amending the regulation on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Den moderate delegation har stemt for betænkningen om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordningen om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene.

In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation(EEC) No 2847/93.
Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for betænkningen om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 423/2004 for så vidt angår genopretning af torskebestande og om ændring af forordning(EØF) nr. 2847/93.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Jeg har undladt at stemme om denne betænkning om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Earlier today I voted against Mr Marinho's report on the proposal for a Council regulation to determine which Member State will be responsible for processing asylum applications lodged by third-country nationals.
Tidligere her i dag stemte jeg mod hr. Marinhos betænkning om forslaget til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne.

Mr President, ladies and gentlemen, the report on the proposal for a Council regulation concerning a temporary defensive mechanism for shipbuilding is extremely important, for shipbuilding is a strategically significant sector in the European Union.
Hr. formand, kære kolleger, betænkningen om forslaget til Rådets forordning om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien er af særlig betydning, fordi skibsbygningsindustrien i EU er en strategisk vigtig sektor.

However, I am pleased that by discussing this report on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure, we are sending out an important signal that research remains a priority activity for the European Union.
Det glæder mig dog, at vi ved at drøfte den foreliggende betænkning om forslaget til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur sender et vigtigt signal om, at forskningen fortsat er et højt prioriteret område for EU.