Hvad er oversættelsen af " REPORT ON THE PROGRESS " på dansk?

• rapport om de fremskridt
• statusrapport

Eksempler på brug af Report on the progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission will report on the progress that has been made in this regard.
Kommissionen vil gøre status over de fremskridt, der gøres i den henseende.

SK Mr President, it is necessary to take account of many aspects when evaluating the report on the progress of Iceland.
SK Hr. formand! Det er nødvendigt at tage mange forhold i betragtning, når man vurderer statusrapporten for Island.

We mention also his report on the progress of astronomy Rapport sur les progrès de l'astronomie 1867.
Vi nævner også hans rapport om fremskridt i astronomi Rapport sur les fremskridt de l'astronomie 1867.

We have time only until the next European Commission autumn report, their regular report on the progress that has been achieved.
Vi har kun tid frem til Kommissionens næste rapport til efteråret, deres periodiske rapport om de opnåede fremskridt.

The Commission will report on the progress of work to the European Council at the end of 1995.
I slutningen af 1995 vil Kommissionen aflægge rapport om, hvordan dette arbejde skrider frem.

The Council instructed the committee of permanent representatives to publish a report on the progress made by the end of 1994 at the latest.
Rådet har anmodet de faste repræsentanters komité om inden udgangen af 1994 at afgive rapport om det fremskridt.

Commission communication'Report on the progress of the integrated coastal zone manage ment demonstration programme': COM(97) 744.
Kommissionens meddelelse»Situationsrapport om demonstrationsprogrammet for integreret plan lægning i kystområder«- KOM(97) 744.

On that basis the Commission shall present to the Council a report on the progress made by the Member States concerned.
På dette grundlag vil Kommissionen forelægge Rådet en rapport om de fremskridt, der er gjort i de pågældende medlemsstater.

The recent Commission report on the progress of the countries from Central and Eastern Europe who have made application for membership is encouraging I must say.
Den nylige beretning fra Kommissionen om udviklingen i de central- og østeuropæiske lande, der har søgt om medlemskab, er opmuntrende læsning.

I therefore look forward to being able to report on the progress which is made in this area.
Jeg glæder mig derfor til at kunne aflægge rapport om de fremskridt, der gøres på dette område.

We will report on the progress of Serbia and Montenegro through this approach in the Commission's annual report on the stabilisation and association process this autumn.
Vi vil aflægge rapport om Serbiens og Montenegros fremskridt via denne tilgang i Kommissionens årlige rapport om stabilitets- og associeringsprocessen til efteråret.

The European Council at Tampere urged the Council and the Commission to report on the progress of the Working Group' s work in December this year.
Det Europæiske Råd i Tampere opfordede Rådet og Kommissionen til at udarbejde en rapport om arbejdsgruppens fremskridt i december i år.

In June, following the report on the progress made within the convention, the Feira European Council'3'urged the convention to continue its work in such a way that the draft charter could be presented before October 2000.
Efter at forsamlingen i juni havde fremlagt en statusrapport om arbejdet med chartret, opfordrede Det Europæiske Råd i Feira(3) indtrængende forsamlingen til at fortsætte sit arbejde, således at der kunne fore lægges et udkast senest i oktober 2000.

In order to ensure maximum transparency, the Commission will submit an annual report on the progress of the RPRCA to the Member States and Parliament.
For at sikre størst mulig gennemsigtighed vil Kommissionen udarbejde en årlig rapport om udviklingen af det regionale genopbygningsprogram til medlemsstaterne og Parlamentet.

It is a response to the request from the European Council in December 2007 that the Commission should review existing policies and instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.
Dette sker som reaktion på anmodningen fra Det Europæiske Råd i december 2007 om, at Kommissionen skal revidere eksisterende politikker og instrumenter og forelægge Rådet en rapport om de opnåede fremskridt.

On 7 October the Commissionadopted a report on the progress achieved in implementing those measures in1998 and 19991.
Den 7. oktober vedtog Kommissionen en rapport om de fremskridt, der blevgjort for gennemførelsen af sådanne foranstaltninger i 1998 og 19991.

Checks concerning the implementation of appropriations for energy policy-The only area involved is that of hydrocarbons: Article 8 of Council Regulation(EEC) No 3056/73 states that'those responsible for implementing a project in receipt of Community support shall each year submit to the Commission, which shall inform the Council thereof, a report on the progress of work on the scheme and on the expenditure involved in its implementation.
Kontrol med afviklingen af bevillingerne til energipolitikken- Det eneste område, der skal betragtes, er kulbrinter: i henhold til artikel 8 i Rådets forordning(EØF) nr. 3056/73 tilsender de ansvarlige for et af Fællesskabet godkendt projekt årligt Kommissionen(som under retter Rådet herom) en rapport om udviklingen i arbejdet i forbindelse med projektet og om de udgifter, der er afholdt i forbindelse hermed.

By the end of 2002, it will report on the progress made and draw lessons from the White Paper consultation.
Frem til udgangen af 2002 vil den udarbejde en rapport om de fremskridt, der er gjort under denne indsats, og uddrage læren af den høringsproces, der blev indledt med hvidbo gen.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, the Committee on Foreign Affairs has delivered a good and balanced report on the progress of Macedonia, and we as Greens will gladly support it.
Hr. formand! Udenrigsudvalget har leveret en god og afbalanceret statusrapport for Makedonien, og som Grønne bakker vi med glæde op om den.

Finally, in drawing up its report on the progress made in implementing the recommendation(end of point 2), the Commission will ask the Member States directly what positive action they have taken in line with the recommendation.
Endelig vil Kommissionen i forbindelse med forberedelsen af statusrapporten om realisering af hen stillingen(punkt 2 mod slutningen) spørge medlemsstaterne om, på hvilken måde de har fremmet de positive foranstaltninger, som er genstand for henstillingen.

In the closed ministerial sessions of the informal Spring European Council we intend to report on the progress of bilateral negotiations over the international climate change agreement.
På de lukkede ministermøder under Rådets uformelle forårsmøde vil vi rapportere om fremskridtet i de bilaterale forhandlinger om den internationale aftale om klimaændringer.

In November 1988, Lord Cockfield presented his interim report on the progress of internal market legislating in dicating that, at the half-way point, the Community was broadly on track, with about 45% of the 279 legislative proposals agreed in principle.
I november 1988 forelagde Lord Cockfield sin foreløbige statusrapport over lovgivningen om det indre marked, hvori det anførtes, at Fællesskabet nu var halvvejs og stort set kunne holde trit, idet der var principiel enighed om ca. 45% af de 279 lovforslag.

In Seville, Chairman Giscard d'Estaing presented a report on the progress of the Convention and the various forums in which civil society has expressed itself.
I Sevilla forelagde konventets formand, hr. Giscard d'Estaing, en rapport om forløbet af drøftelserne i konventet og i de forskellige fora, hvor det civile samfund bidrager til debatten.

These reports should enable the Commission to assess and report on the progress of Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Disse indberetninger bà ̧r sætte Kommissionen i stand til at vurdere og aflægge rapport om medlemsstaternes fremskridt hen imod opnåelse af omkostningsoptimale niveauer for mindstekrav til energimæssig ydeevne.

Next week, we must approve all the reports on the progress of relations with the applicant countries.
I næste uge skal vi vedtage alle rapporterne om de fremskridt, der er sket i forbindelserne til ansøgerlandene.

At that point, the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs, Baroness Ashton, reported on the progress that had been made.
Dengang aflagde EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender, Baroness Ashton, beretning om de fremskridt, der er blevet gjort.

In my statement to the House on 18 November, I reported on the progress achieved here.
I en erklæring i Europa-Parlamentets plenarforsamling den 18. november kunne jeg i den forbindelse berette om de opnåede fremskridt.

While living with Copernicus, Rheticus wrote to several people reporting on the progress Copernicus was making.
Mens der lever med Kopernikus, Rheticus skrev til flere mennesker rapportering om de fremskridt, Copernicus var beslutningsproces.

Secondly, the Commission will continue to follow the situation in all the applicant countries closely, in particular through its annual reports on the progress of preparations for accession in these countries.
For det andet vil Kommissionen fortsat følge situationen på tæt hold i ansøgerlandene, f. eks gennem årlige rapporter om udviklingen i landenes forberedelser til indtrædelsen.

Louise McVay's petition brought our attention to MS in 2003 and it is only right that, three and a half years on, the Commission reports on the progress it has made in ensuring that the code of best practice, in particular, is implemented.
Louise McVays andragende henledte vores opmærksomhed på sygdommen i 2003, og der er kun rimeligt, at Kommissionen tre et halvt år senere aflægger rapport om de fremskridt, den har gjort for at sikre, at i særdeleshed kodeksen for bedste praksis bliver gennemført.