Hvad er oversættelsen af " REPORT WILL BE ADOPTED " på dansk?

• betænkning vil blive vedtaget
• betænkning vedtages

Eksempler på brug af Report will be adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that this report will be adopted without amendment.
Jeg håber, at denne betænkning vil blive vedtaget uden ændringsforslag.

I would like to thank everyone for enabling us to reach a consensus, and I hope that this report will be adopted.
Jeg takker alle for den enighed, vi har lagt for dagen, og jeg håber, at denne betænkning vedtages af Parlamentet.

I do hope that the report will be adopted in the first reading tomorrow.
Jeg håber, at betænkningen bliver vedtaget under førstebehandlingen i morgen.

Yet we are experiencing an important point in time, and I hope that this report will be adopted by a very large majority.
Alligevel oplever vi nu et vigtigt tidspunkt, og jeg håber, at denne betænkning bliver vedtaget med et meget stort flertal.

I hope that the report will be adopted in this form and that the Council and the Commission can accept the recommendations.
Jeg håber, at betænkningen vedtages i denne form, og at Rådet og Kommissionen kan overtage henstillingerne.

That ends my contribution, and I hope that the report will be adopted at the next plenary meeting.
Det var mit bidrag, og jeg håber, at betænkningen bliver vedtaget på det næste plenarmøde.

I therefore hope that this report will be adopted by a large majority within our Parliament and that the ambitious proposals that it contains will not go unheeded.
Jeg håber derfor, at denne betænkning vil blive vedtaget med et stort flertal i Parlamentet, og at de ambitiøse forslag ikke vil gå upåagtet hen.

In spite of the few words of criticism from Mr Liese, I am very confident that this report will be adopted tomorrow with a large majority.
Trods de få kritiske ord, hr. Liese har fremsat, er jeg meget fortrøstningsfuld og tror, at betænkningen bliver vedtaget med stort flertal i morgen.

We welcome the fact that this report will be adopted tomorrow, as we all want children to have medication appropriate to their age and medical condition without delay.
Vi glæder os over, at denne betænkning bliver vedtaget i morgen, da vi alle ønsker, at børn hurtigst muligt får medicin, der passer til deres alder og sygdom.

We want an equal number of candidates to be put forward now too, and I hope that the excellent recommendations made in this report will be adopted by governments.
Vi vil nu også have, at der kommer et lige antal kandidater, og jeg håber, at de gode henstillinger, som fremsættes her i denne betænkning, også vil blive overtaget af regeringerne.

I therefore hope that this report will be adopted tomorrow by a large majority.
Jeg håber derfor, at betænkningen vil blive vedtaget med et stort flertal i morgen.

That is why it is important for ourselves in the European Parliament to send out a strong and clear signal, and I hope that Mr Eurlings' report will be adopted with a broad majority.
Derfor er det vigtigt, at vi her i Europa-Parlamentet sender et stærkt og tydeligt signal, og jeg håber, at Camiel Eurlings' betænkning bliver godkendt med et bredt flertal.

I therefore nurture the hope that tomorrow in plenary sitting, this report will be adopted in the form we in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights drafted it in.
Jeg håber derfor, at denne betænkning bliver vedtaget i plenarforsamlingen i morgen i den form, vi gav den i Udvalget om Forfatningsspørgsmål.

In the short term, I think that this is one of the key issues to be tackled, which is why we fully agree with the rapporteur and why I believe the report will be adopted unanimously.
Det er efter min mening et af de grundlæggende spørgsmål i nærmeste fremtid. Derfor er vi helt enige med ordføreren, og jeg tror, at denne betænkning bliver vedtaget enstemmigt.

The vote in favour may not be unanimous, but the report will be adopted by an overwhelming majority of votes and with the support of all the political groups.
Vedtagelsen bliver måske ikke enstemmig, men betænkningen vil blive vedtaget af et overvældende flertal og med støtte fra samtlige politiske grupper.

Mr President, in conjunction with other honourable Members we are the originators of a motion support ing the Le Roux report, and I am certain that, with the help of our Group also, this report will be adopted by this Assembly.
Hr. formand, vi har sammen med andre kolleger udformet et forslag til støtte for Le Roux-betænkningen, og jeg er sikker på, at denne betænkning også med vor gruppes medvirken vil blive vedtaget i Par lamentet.

It is my wish that this report will be adopted with as much support as possible in this House, and that the Council will then in future listen to the advice we give it.
Det er mit ønske, at denne betænkning vil blive vedtaget med en så stor støtte som muligt i dette Hus, og at Rådet således også efterfølgende vil lytte til de råd, vi giver dem.

I am a realist in these matters and I can assume that the Wynn amendments, the Hardstaff amendments and the Environment Committee amendments will not be carried later in the day and therefore I can imagine that the report will be adopted.
Jeg er realist i disse sager, og jeg antager, at hr. Wynns ændringsforslag, ændringsforslagene fra fru Hardstaff og fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse ikke vil blive vedtaget senere i dag, og derfor kan jeg forestille mig, at betænkningen bliver vedtaget.

For that reason we hope that the amendments contained in the report will be adopted by a large majority in view of the consensus reached in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Det er vores håb, at de i denne betænkning indeholdte ændringsforslag vedtages med stort flertal, da der i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik hersker konsensus om dette punkt.

I am sure that the report will be adopted tomorrow by the European Parliament, thus contributing to the swift ratification by the Member States of Convention 188, accompanied by Recommendation 199, on work in the fishing sector.
Jeg er sikker på, at betænkningen vil blive vedtaget i morgen af Europa-Parlamentet og dermed vil bidrage til en hurtig ratificering i medlemsstaterne af konvention 188 ledsaget af henstilling 199 om arbejdsforhold i fiskerisektoren.

It is intended that the joint report will be adopted at the Employment and Social Policy Council at the beginning of December so that it can be tabled and reviewed at the Laeken European Council.
Den fælles rapport ventes vedtaget af Rådet(arbejds- og socialministrene) i starten af december, så den kan fremlægges og gennemgås på Det Europæiske Råds møde i Laeken.

This report will be adopted tomorrow, in a particularly speedy procedure, not just because it is important for people, but because this fund is now designed for the crisis, so that people who have lost jobs can receive support.
Betænkningen vil blive vedtaget i morgen ved en særlig hurtig procedure, ikke blot fordi det er vigtigt for befolkningen, men fordi denne fond nu er skræddersyet til krisen, så mennesker, der har mistet deres arbejde, kan få støtte.

I therefore hope that the report will be adopted without further amendment, by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and that it will be a useful instrument to simplify European legislation and to render it transparent and effective.
Jeg håber derfor, hr. formand, at denne betænkning vedtages uændret i forhold til den, som Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked har udarbejdet, og at den bliver et anvendeligt middel til at forenkle den europæiske lovgivning, samt at gøre den gennemskuelig og hensigtsmæssig.

This report will be adopted despite the controversy in the working party of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on the amendment raising the nuclear issue, and the amendment of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) removing the issue of additional permanent members of the United Nations(UN) Security Council.
Denne betænkning vil blive vedtaget til trods for striden i arbejdsgruppen i S&D om ændringsforslaget om det nukleare spørgsmål og ændringsforslaget fra PPE, der fjerner spørgsmålet om flere permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd.

I hope that this report will be adopted unanimously by this Parliament, as it was in the Committee on Women's Rights, because then the work of Commissioner Gradin can gather momentum and force, and we will truly be able to say that this European Union is taking every possible step to avoid the victimization of women and violation of their human rights.
Jeg håber, at denne betænkning vil blive enstemmigt vedtaget af Parlamentet som i Udvalget om Kvinders Rettigheder, så kommissær Gradins arbejde kan videreføres, og så vi i sandhed kan sige, at Den Europæiske Union tager alle skridt for at undgå, at kvinder bliver gjort til ofre, og for at undgå, at deres menneskerettigheder krænkes.

Finally, I wish to thank the two rapporteurs for their excellent work and I hope that their reports will be adopted with the amendments tabled by the Committee on Fisheries.
Allersidst takker jeg de to ordførere for deres fremragende arbejde, og jeg håber, at deres betænkninger bliver vedtaget med de ændringsforslag, som Fiskeriudvalget har fremlagt.

The Council's reports will be adopted in the form of conclusions and submitted directly to the European Council.
Beretningerne fra rådene vedtages som konklusioner og forelægges umiddelbart for Det Europæiske Råd.

I cannot tell you the result of a report that will be adopted by the College of Commissioners on 16 May in advance.
Jeg kan ikke fortælle Dem om resultatet af en beretning, der skal vedtages af kommissærkollegiet den 16. maj.

Moreover, I think that this report will be enthusiastically adopted, because it aims to draw attention to the rights of those who are not generally very well defended, notably foreigners.
Jeg mener for øvrigt, at denne betænkning skal vedtages med begejstring, for den gør opmærksom på rettighederne for dem, som ikke almindeligvis bliver forsvaret, navnlig de fremmede.