Hvad er oversættelsen af " REPRESENTATIVES OF THE OPPOSITION " på dansk?

• repræsentanter for oppositionen

Eksempler på brug af Representatives of the opposition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For instance, we have received here representatives of the opposition to Colonel Gaddafi.
Vi har f. eks. modtaget repræsentanter for oppositionen til oberst Gaddafi her.

In practice it gives the government the right to silence and to detain both the actual and suspected representatives of the opposition.
I praksis giver det regeringen ret til at lukke munden på og tilbageholde både faktiske og mistænkte repræsentanter for oppositionen.

There are two prominent representatives of the opposition here- Mr Kazulin and Mr Milinkevich.
Der er to fremtrædende repræsentanter for oppositionen til stede her i dag- hr. Kazulin og hr. Milinkevich.

We must also take scrupulous care that free Belarusians do not feel rejected, and so the thoughtless omission of meetings with representatives of the opposition is extremely irresponsible.
Vi må også passe nøje på, at frie belarussere ikke føler sig afvist, og derfor er det ekstremt uansvarligt i tankeløshed at undlade at mødes med repræsentanter for oppositionen.

I have spent time with a number of representatives of the opposition and the wider public in Belarus, including, as I have mentioned, relatives of those detained.
Jeg har brugt tid sammen med en række repræsentanter fra oppositionen og den brede befolkning i Belarus, deriblandt som nævnt pårørende til de tilbageholdte.

This is not just my personal conviction but also corresponds to what the representatives of the opposition in Nigeria keep asking of us.
Dette svar er ikke blot min person lige overbevisning, men det svarer til det, som repræsentanter for oppositionen i Nigeria gentagne gange har forlangt af os.

I would like to echo the words of the former Prime Minister of Spain, José María Aznar, and say it is unacceptable that, during visits to Cuba, European politicians refuse to meet representatives of the opposition.
Jeg vil også gerne gentage ordene fra Spaniens tidligere premierminister, José María Aznar, og sige, at det er uacceptabelt, at de europæiske politikere under deres besøg i Cuba nægter at mødes med repræsentanter for oppositionen.

In the wake of the elections, hundreds of representatives of the opposition were sacked for political reasons.
I kølvandet på valgene blev hundredvis af repræsentanter for oppositionen fyret af politiske årsager.

Representatives of the opposition, data protection and business organisations, have sharply rebuked the Federal decision on the comprehensive expansion of powers to the Bundeskriminalamt(BKA) in terms of the fight against terrorism.
Repræsentanter for oppositionen, databeskyttelse og erhvervsorganisationer, har skarpt dadlet Forbundsrepublikkens beslutning om omfattende udvidelser af beføjelserne til Bundeskriminalamt(BKA) mht. terrorismebekæmpelse.

In the past few weeks, the Azerbaijani police have broken up several demonstrations in the country and have also arrested representatives of the opposition on trumpedup charges, frequently, the possession of drugs.
I de seneste uger har politiet i Aserbajdsjan standset adskillige demonstrationer i landet og har anholdt repræsentanter for oppositionen på forfalskede anklager, ofte om narkotikabesiddelse.

This is a good move, and I am a keen advocate of it, while at the same time I would like to appeal to both the French Presidency and the Czech Presidency, which will take over for the first half of next year, to ensure that whenever there are official meetings with representatives of the Belarusian authorities, time must also be found for meetings with representatives of the opposition.
Det er et godt skridt, og jeg er varm fortaler for det. Samtidig vil jeg gerne opfordre det franske formandskab og Tjekkiet, som varetager formandskabet i første halvår næste år, om at sørge for, at når der afholdes officielle møder med repræsentanter for de belarussiske myndigheder, skal der også findes tid til at afholde møder med repræsentanter for oppositionen.

The heavy hand of the regime is felt not only by representatives of the opposition but also by the whole nation, as it struggles for independence and democratic change.
Regimets hårde hånd mærkes ikke kun af repræsentanter for oppositionen, men af hele nationen, mens den kæmper for uafhængighed og demokratiske forandringer.

Meanwhile, each conversation with representatives of the Belarusian authorities, wherever it might be held, should be balanced with meetings at the same level between EU politicians and the most important representatives of the opposition.
I mellemtiden bør enhver dialog med repræsentanter for de belarussiske myndigheder, uanset hvor den finder sted, opvejes af møder på samme niveau mellem EU-politikere og de vigtigste repræsentanter for oppositionen.

Firstly, we have to avoid casting the country back into isolation, because in that way, as the representatives of the opposition and of civil society stressed, Belarus' isolation means the isolation of the country's citizens.
For det første skal vi undgå at kaste landet tilbage i isolation, for som repræsentanterne for oppositionen og civilsamfundet fremhævede, indebærer en isolation af Belarus, at landets borgere bliver isoleret.

However, concerns remain about Russia's respect for, and protection of, fundamental and human rights, the rule of law, independence of the judiciary, political control of the media, repressive measures taken against journalists and representatives of the opposition and the fairness of elections.
Men der hersker stadig bekymring over Ruslands respekt for og beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne, retsstatsprincippet, retsvæsenets uafhængighed, politisk kontrol med medierne, undertrykkelse af journalister og repræsentanter for oppositionen og retfærdige valg.

PL Mr President, As Chair of the European Parliament delegation for relations with Belarus, I often have contact, not only with representatives of the opposition, civil society and non-governmental organisations, but also with representatives of the official authorities.
PL Hr. formand! Som formand for Parlamentets delegation for forbindelserne med Belarus er jeg ofte i kontakt med både repræsentanter for oppositionen, civilsamfundet og ngo'er samt repræsentanter for de officielle myndigheder.

I note that concerns remain about Russia's respect for, and protection of, human and fundamental rights, the rule of law, independence of the judiciary, political control of the media, repressive measures taken against journalists and representatives of the opposition and the fairness of elections.
Jeg bemærker, at der fortsat hersker bekymring om Ruslands respekt for og beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder, retsstatsprincippet, et uafhængigt retsvæsen, politisk kontrol med medierne, undertrykkelse af journalister og repræsentanter for oppositionen samt retfærdige valg.

From now on, I would like the delegation to start singing from a new hymn sheet and to sustain relations of assistance, support and debate with the exiled representatives of the opposition, not least Mrs Myriam Rajavi, who typifies this situation.
Fremover ønsker jeg, at delegationen indtager en anden holdning og fortsætter støtten til og dialogen med de eksilerede repræsentanter for oppositionen, ikke mindst fru Myriam Rajavi, som er et typisk eksempel på denne situation.

The current prime minister, Mr Filat, speaking at the time as a representative of the opposition, clearly declared European aspirations.
Dengang talte den nuværende premierminister, hr. Filat, som repræsentant for oppositionen, og han gav klart udtryk for sine europæiske ambitioner.

Of these seats open to a free vote, the representatives of the democratic opposition won every seat bar one in the Senate.
Af disse pladser, som frit kunne vælges, vandt repræsentanterne fra den demokratiske opposition alle pladser i Senatet med undtagelse af én.

A warm welcome to two representatives of the Serbian Opposition in the stand.
Jeg vil gerne hilse hjerteligt på to repræsentanter fra den serbiske opposition, som sidder i tilhørerlogen.

The arrests and questioning of opposition representatives indicate that the situation may still become more acute.
Arrestationer og forhør af repræsentanter for oppositionen viser, at situationen kan blive endnu alvorligere.

President Chávez and the apparatus which he controls constantly commit numerous acts of political persecution and harassment of representatives of the democratic opposition.
Præsident Chávez og det apparat, han kontrollerer, begår konstant utallige handlinger, der udgør politisk forfølgelse og chikane mod repræsentanter for den demokratiske opposition.

In particular, I should like to thank representatives of the Belarussian opposition for their support of the Union of Poles in Belarus at this difficult time.
Jeg vil især gerne takke repræsentanterne for den belarussiske opposition for deres støtte til unionen af polakker i Belarus i denne vanskelige tid.

Hvordan man bruger "representatives of the opposition" i en Engelsk sætning

Only a few representatives of the opposition and civil society were allowed to enter the parliament building and hand in the memorandum.

It describes continued political prosecutions, attempts to take over independent media, violent attacks against representatives of the opposition and threats against NGOs.

In 2010, the share of representatives of the opposition parties constituted only 0.25 per cent of the total number of election committees.

I appreciate the fact that European leaders understand this and support cooperation with representatives of the opposition and civil society,” she said.

There are 13 wards in the South Okalapa Township where 2 representatives of the Opposition Party got elected in the 1990 elections.

Biden intends to meet with political leaders of Ukraine and Georgia and also with representatives of the opposition and of the public.

And my contacts with representatives of the opposition indicate that they too want to preserve the territorial integrity of Syria,” said Suponina.

Through a simple majority, largely of ARENA deputies, the law passed, although the representatives of the opposition parties protested and left the Assembly.

I shall be very happy indeed if you & such representatives of the opposition parties as you may nominate would accept the invitation.

In Tirana, Berisha meets the representatives of the opposition parties and proposes a truce and an amnesty for anyone who lays down arms.

Hvordan man bruger "repræsentanter for oppositionen" i en Dansk sætning

Siden februar har der, on – off, været forhandlinger mellem repræsentanter for oppositionen, den såkaldte Alianza Civica og regeringen.

En kamerafotograf fra nyhedsbureauet Reuters rapporterer fra Genève, at kun tre repræsentanter for oppositionen mødte op.

Ud over dig er udenrigsministeren, forsvarsministeren samt andre ledende politikere og repræsentanter for oppositionen til stede.

Flere repræsentanter for oppositionen bebrejder Mette Frederiksen for denne fremgangsmåde.

Det er ene og alene repræsentanter for oppositionen.

Det var blandt andre familien til den 55-årige Nemtsov og også repræsentanter for oppositionen.

Mandag har de Mistura holdt møde med repræsentanter for oppositionen.

Efter pres fra blandt andet USA lykkedes det i løbet af weekenden at få repræsentanter for oppositionen High Negotiations Committee til at møde op i FN-bygningen.

Repræsentanter for den syriske præsident, Bashar al-Assads, regime og repræsentanter for oppositionen ventes at mødes den 22.

Den har også givet håb om, at man snarligt kan samle repræsentanter for oppositionen og regeringen til fredsforhandlinger i Genève.