Hvad er oversættelsen af " REQUIRE MENTS " på dansk?

• krav
• kravene

Eksempler på brug af Require ments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

System Require ments: OSX 10.9(Mavericks) or higher.
System krav: OSX 10.9(Mavericks) eller senere.

In furthering its second aim, the directive sets forth certain minimum require ments which the universal service must fulfil.
Hvad det andet formål angår, fastsætter direktivet bestemte minimums krav til postbefordringspligten.

System Require ments: OSX 10.9(Mavericks) o superiore.
System krav: OSX 10.9(Mavericks) eller senere.

Increasing competence in continuing training matters also finds expression in new require ments which external providers are asked to meet.
Den øgede kompetence på uddannelsesområdet kommer også til udtryk i nye krav til de eksterne uddannelsesinstitutioner.

System Require ments: OSX 10.11(El Capitan) or higher.
System krav: OSX 10.11(El Capitan) eller senere.

The T2S Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal, regulatory and oversight require ments.
T2S-rådet skal bestræbe sig på at støtte værdipapircentra lerne i deres efterlevelse af de relevante retlige, lovgivningsmæs sige og overvågningsmæssige krav.

System Require ments: OS X 10.8(Mountain Lion) or higher.
System krav: OS X 10.8(Mountain Lion) eller senere.

The important thing as far as we are concerned is nailing down the safety aspects, as indicated in paragraph 9 for example, namely respecting driving and rest periods, and meeting technical safety require ments.
For os er fastsættelse af sikkerhedsaspekterne væsentlige, som omtalt f. eks. i punkt 9- overholdelse af køre- og hviletider- og kravene til den tekniske sikkerhed.

System Require ments: OS X 10.8(Mountain Lion) o superiore Need more features?
System krav: OS X 10.8(Mountain Lion) eller senere Brug for flere funktioner?

BPMs with only two dedicated output stackers may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled:( a) The authenticity and fitness checks are conducted in the same pass.
Seddelkontrolmaskiner med kun to output-bakker kan dog anvendes til at klassificere og sortere eurosedler, hvis føl gende krav er opfyldt: a Ægtheds- og kvalitetskontrol udføres i samme arbejdsgang.

Teleshopping shall comply with the require ments referred to in paragraph 1 and, in addition, shall not exhort minors to contract for the sale or rental of goods and services.';
Teleshopping skal være i overensstemmelse med kravene i stk. 1 og må ikke tilskynde mindreå rige til at indgå kontrakter om køb eller leje af varer og tjenesteydelser.«.

Proposal for a Council regulation(EC) amending Council Regulation(EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical require ments and administrative procedures in the field of civil aviation OJC 44, 18.2.1999.
Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart EFT C 44 af 18.2.1999.

Rural development policy require ments of the EU for the year 2000 and be yond were examined.
Her blev der gået i dybden med kravene til EU-politikken for landdistrikternes udvikling fra år 2000 og frem i tiden.

The implementation of the decisions taken by the European Council at Maastricht, including the preparation of extensive secondary legislation, entails major new administrative require ments, with which the present staff complement cannot cope.
Gennemførelsen af Det Europæiske Råds beslutninger i Maastricht, herunder forberedelsen af en omfangsrig sekundærlovgivning, medfører nye store administrative krav, som ikke kan opfyldes med det eksisterende personale.

It should be noted that these require ments are not addressed to the contracting entities or the suppliers or contractors.
Det skal bemærkes, at disse krav ikke er rettet til ordregiverne eller leverandørerne eller entre prenørerne.

Will the Commission submit clear and comprehensive proposals for the measures needing to be taken as a matter of priority in the tourism sector, given that the initial document on this subject(SEC(88) 1580) is not thought to deal in sufficient depth with the require ments of a tourism policy geared to 1992?
Agter Kommissionen, at fremsætte konkrete og integrerede forslag til prioriterede foranstaltninger på turistområdet, idet det oprindelige dokument SEK/88/1580 ikke synes at imødekomme kravet om en turistpolitik med henblik på 1992?

With regard to accounting, nearly all require ments in the Fouth, Seventh and Eighth Directives appear to have been implemented.
Med hensyn til regnskabsaflæggelse er næslen alle krav i fjerde, syvende og ottende direktiv blevet opfyldt.

Jarzembowski visas and did not see fit to protect the interests of 30 of our Commonwealth partners whose nationals at present are welcome in the UK to visit friends and family, unencumbered by the complexity and bureaucracy of visa require ments.
At hr. Beazley ikke har kommenteret indholdet af negativlisten over lande, der skal have visum, og ikke har ønsket at beskytte 30 af vore Com-monwealth-partneres interesser, lande hvis borgere i øjeblikket er velkomne i Det Forenede Kongerige til at besøge venner og familie uden at være tynget af et stift og bureaukratisk krav om visum.

This current proposal seeks to incorporate the require ments of the 1995 Convention on the standards of training of certification and watchkeeping for seafarers.
Nærværende forslag søger at inkorporere kravene fra konventionen fra 1995 vedrørende standarderne for ud dannelse, certificering og overvågning for søfolk.

If the sound level of the second and/or third vehicle of 4.2 exceeds by more than 1 dB(A) the limit values prescribed in section 5.2.2.1 of Annex I, the vehicle type is considered not to conform to the require ments of this Directive and the manufacturer must take the necessary measures to restore the conformity.
Hvis støjniveauet fra det i punkt 4.2 omhandlede andet og/eller tredje køretøj overstiger grænseværdien i bilag I, punkt 5.2.2.1, med mere end 1 dB(A), anses køretøjstypen ikke for at opfylde direktivets krav, og producenten skal træffe foranstaltninger til at bringe produktionen i overensstemmelse med den godkendte type.

Can a government inviting tenders impose stricter require ments, environmental for example, on tenderers from its own country than on foreign tenderers because it can, as a government, impose those requirements?
Må en udbydende myndighed stille strengere krav, f. eks. på miljøområdet, til tilbydere fra eget land end til uden landske tilbydere, fordi man som myndighed kan stille disse krav?.

On 15 June 1992 the Council adopted a resolution on the renewal of the Community plan of action in the field of radioactive waste for 1993 to 1999, having regard to technological progress, new safety and environmental require ments as well as the new context created by the advent of the internal market and the gradual enlargement of the Community.
Rådet vedtog den 15. juni 1992 en resolution om fornyelse af Fællesskabets handlingsplan for radioaktivt affald for 1993-1999 under hensyn til de tekniske fremskridt, de nye krav med hensyn til sikkerhed og miljø og den nye situation i forbindelse med etableringen af det indre marked og den gradvise udvidelse af Fællesskabet.

BAMs with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled:( a) Each time a category A euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.
Ægthedskontrolmaskiner med kun én output-bakke kan dog anvendes til at klassificere og sortere eurosedler, hvis føl gende krav er opfyldt: a Hver gang en kategori A-euroseddel kontrolleres, skal maskinen straks standse kontrollen og anbringe kategori A-eurosedlen på en måde, så der ikke er nogen fysisk kontakt med eurosedler, der er klassificeret som ægte.

The first judgement, given on 30 April 1986 in Case 96/85, declared that French law, prohibiting doctors and dentists from maintaining a'second practice' in the Member State of origin in the event of their creating a professional establishment in France, is contrary to Community law, French legislation was subsequently amended to meet the require ments of Community law.
Den første kendelse, som blev afsagt 30. april 1986 i sag 96/85, gav udtryk for, at den franske lov, som forbyder læger og tandlægger at drive»endnu en praksis« i den medlemsstat, hvor de hører hjemme, hvis de har etableret en erhvervsvirksomhed i Frankrig, er i modstrid med Fællesskabets retsakter, og fransk lovgivning er som følge heraf blevet ændret for at imødekomme kravene fra Fællesskabets retsakter.

Application of the concept of transparency should comply with the equally important require ments of effectiveness in the negotiating and decision-making process and the confidentiality necessary in certain Union activities;
Anvendelsen af åbenhedsbegrebet bør overholde de lige vigtige krav om effektivitet i forhandlingsog beslutningsprocessen og fortrolighed i forbindelse med visse af Unionens aktiviteter.

It will be remembered that on 7 July 1981 Parliament adopted a resolution in which, while it did not call in question the rights or duties of the governments of the Member States on the subject decided to hold its part-sessions in Strasbourg, to organize the meetings of its committees and political groups as a general rule in Brussels, and to review the operation of its Secretariat and technical services to meet these require ments.
At det dog anerkendte medlemsstaternes regeringers rettigheder og forpligtelser på dette område- at alle dets plenarmøder skulle afholdes i Strasbourg, og møderne i de forskellige udvalg og politiske grupper som hovedregel skulle afholdes i Bruxelles, og at arbejdsområdet for Parlamentets sekretariat og tekniske tjeneste skulle tages op til nærmere behandling for at imødekomme disse krav.

Parliament then went on to con sider other aspects such as the'parliamentarisation' of the decision-making system, require ments for better lawmaking, involvement of regional and local authorities, consultation, information and transparency.
Parlamentet fremsætter derefter bemærkninger til bl.a.»parlamentariseringen« af beslutningssystemerne, kravet om at lovgive bedre, inddragelse af regionale og lokale myndigheder, høring, information og transparens.

The period determined by the Commission shall be prolonged for an additional period of six months and the date of" entry into force of' the amendment postponed accordingly, if, in exceptional cases, any Contracting Party informs the depositary before the expiration of the period determined by the Commission that, although it intends to accept the amendment, the constitutional require ments for such an acceptance are not yet fulfilled.
Den af kommissionen fastsatte periode skal forlænges i en yderligere periode på seks måneder, og datoen for ændringens ikrafttræden udsættes tilsvarende, hvis en kontraherende part i særlige tilfælde underretter depositaren før udløbet af den af kommissionen fastsatte periode om, at den agter at godkende ændringen, men at de forfatningsmæssige krav til en sådan godkendelse endnu ikke er opfyldt.

CHRISTIANSEN(S), in writing.-(DA) We Danish Social Democrats consider that the technical require ments for construction products, for example in res pect of fire safety, health and the environment, hygiene, durability etc, should be tightened up.
Christiansen(S), skriftlig.- Vi danske Socialdemokrater går ind for, at de tekniske krav til byggeprodukter bl. a. med hensyn til brandsikkerhed, sundhed og miljø, hygiejne, holdbarhed m.m. bliver øget.

These standards are to be enforced domestically on the basis of detailed provisions, including special require ments related to border measures; the acquisition and maintenance of intellectual property rights and related civil and criminal law procedures.
Disse normer skal håndhæves nationalt på grundlag af detaljerede bestemmelser, herunder særlige krav vedrørende grænseforanstaltninger, erhvervelse og opretholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og dermed forbundne civil- og strafferetlige procedurer.