Hvad er oversættelsen af " RESIDING WITHOUT AUTHORISATION " på dansk?

• der er bosiddende uden tilladelse

Eksempler på brug af Residing without authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation.
Aftale EU/Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

The two agreements concluded- on the readmission of persons residing without authorisation and on the facilitation of the issuance of visas- will be absolutely instrumental in achieving these objectives.
De to indgåede aftaler om hhv. tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, og lempelse af reglerne for udstedelse af visa vil absolut medvirke til at opfylde disse målsætninger.

I support the agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation.
Jeg støtter aftalen mellem EU og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

One concerns the readmission of persons residing without authorisation and the other the facilitated issuance of visas.
Den ene handler om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, den anden om lempelse af reglerne for udstedelse af visa.

Between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

On this basis, I voted in favour of the agreement with Georgia on the readmission of persons residing without authorisation, as I believe that it is a contribution towards the achievement of the above objectives.
På dette grundlag stemte jeg for aftalen med Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, da jeg mener, at den bidrager til at opfylde disse mål.

The first concerns facilitation of the issuance of visas and the second the readmission of persons residing without authorisation.
Den første omhandler lempelse af reglerne for udstedelse af visa og den anden tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

This agreement on the readmission of persons residing without authorisation is essential as a stimulus to relations between Georgia, its neighbouring countries and the European Union, as well as to the fight against illegal immigration.
Denne aftale om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, er en vigtig stimulus til forbindelserne mellem Georgien, dets nabolande og EU samt til bekæmpelsen af ulovlig indvandring.

Between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

The agreement on the readmission of persons residing without authorisation is an important stimulus to the strengthening of relations between Georgia, its neighbouring countries and the European Union, as well as to the fight against illegal immigration.
Aftalen om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, er et vigtigt incitament til at styrke forbindelserne mellem Georgien, dets nabolande og EU og til at styrke bekæmpelsen af ulovlig indvandring.

On the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

The two agreements recently concluded with Georgia, one on the readmission of persons residing without authorisation and the other on the facilitation of the issuance of visas, will contribute fully to achieving these objectives.
De to aftaler, der for nylig er indgået med Georgien- den ene om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, den anden om lempelse af reglerne for udstedelse af visa- vil i udpræget grad bidrage til at nå disse mål.

We voted at the same time on the agreement on readmission, in which the EU and Georgia have mutually undertaken to readmit their own respective nationals residing without authorisation.
Vi stemte samtidig om aftalen om tilbagetagelse, hvor EU og Georgien gensidigt forpligter sig til tilbagetage deres respektive statsborgere, der er bosiddende uden tilladelse.

The Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation and the declarations annexed thereto is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse, med de dertil knyttede erklæringer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation.
Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

The two issues of facilitating the issuance of visas for Georgian citizens and approving an agreement on readmission of persons residing without authorisation were voted on during the plenary sitting of the European Parliament on Tuesday, 14 December.
De to områder- lempe reglerne for udstedelse af visa til georgiske borger og godkende en aftale om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse- blev vedtaget på Parlamentets plenarmøde tirsdag den 14. december.

Agreement between the European Community and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

I strongly support the EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation as a sufficiently sound framework is in place in Georgia to ensure that the rights of those persons treated under the agreement will be respected.
Jeg støtter kraftigt EU-Georgien-aftale om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, da der findes tilstrækkeligt sunde rammer i Georgien til at sikre, at disse personers rettigheder i henhold til aftalen vil blive overholdt.

The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation.
Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale med Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

The signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
Undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.

Draft agreement between the European Community and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation-» point 1.4.7.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse-» punkt 1.4.7.

EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas- EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation- Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia- Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement debate.
Aftale EU/Georgien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa- Aftale EU/Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse- Liberalisering af visumordningen i Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- Gennemførelse af aftalen mellem EU og Rusland om lempelse af visumreglerne forhandling.

Two important agreements for relations between the European Union and Georgia have just been adopted: one on the readmission of persons residing without authorisation and one on visa facilitation.
Der er for nylig blevet indgået to aftaler om forbindelserne mellem EU og Georgien- den ene om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, den anden om lempelse af reglerne for udstedelse af visa.

DE Mr President, I am pleased that, in Parliament today, we have talked not only about the agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas but also about the agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation.
DE Hr. formand! Det glæder mig, at vi i dag i Parlamentet ikke blot har talt om aftalen mellem EU og Georgien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa, men også om aftalen mellem EU og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

I voted in favour of this resolution which approves the conclusion of the agreement with Georgia on readmission of persons residing without authorisation, which will push out the frontiers of the area of liberty and security, extending it beyond the European Union and encompassing this neighbouring country.
Jeg stemte for denne henstilling, der er en godkendelse af indgåelsen af aftalen med Georgia om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse. Aftalen vil skubbe grænserne for området med frihed og sikkerhed, således at dette kommer til at strække sig ud over EU og omfatte et naboland.

By its decision of 28 November 2002, the Council authorised the Commission to negotiate an agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Ved afgørelse af 28. november 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

I agree with the European Parliament's position that agreements concluded between the Union and Georgia, such as that on the readmission of persons residing without authorisation and on the facilitation of the issuance of visas, are, first of all, a very important stage, a step forward in relations between the European Union and Georgia.
Jeg er enig i Europa-Parlamentets holdning om, at de aftaler, der er indgået mellem EU og Georgien- den ene om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, den anden om lempelse af reglerne for udstedelse af visa- først og fremmest er et yderst vigtigt skridt fremad for forbindelserne mellem EU og Georgien.

Report(A5-0381/2002) by Graham R. Watson, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council decision on the signing of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation SEC(2002) 412- C5-0263/2002- 2002/0092CNS.
Betænkning(A5-0381/2002) af Watson for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse SEK(2002) 412- C5-0263/2002- 2002/0092CNS.

The provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement or arrangement on the readmission of persons residing without authorisation which have been or may, under Article 18, be concluded between individual Member States and Sri Lanka, in so far as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.
Bestemmelserne i denne aftale går forud for bestemmelserne i enhver bilateral aftale eller ordning vedrørende tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse, som er eller måtte blive indgået mellem de enkelte medlemsstater og Sri Lanka i henhold til artikel 18, for så vidt bestemmelserne i den bilaterale aftale er uforenelige med bestemmelserne i denne aftale.

The recommendation from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the draft Council decision on the conclusion of the agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation(15507/2010- C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)) Rapporteur: Nathalie Griesbeck.
Henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse(15507/2010- C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)) Ordfører: Nathalie Griesbeck.