Eksempler på brug af Resist the temptation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resist the temptation to call.
I hope that you can resist the temptation of the quill.
An2}Jeg håber, du kan modstå fristelsen for fjerpennen.Resist the temptation to say something.
Til at modstå fristelsen I will be prepared to recognise and resist the temptation.
Og jeg skal være forberedt på at genkende og modstå fristelsen.Let us resist the temptation to shield our economy!
Lad os modstå fristelsen til at ville beskytte vores økonomi!
Folk også translate
I didn't think I would be able to… resist the temptation to say something.
Resist the temptation to say something. I didn't think I would be able to.
At modstå fristelsen til With CRISPR, even reputable magazines could not resist the temptation.
Med CRISPR kunne selv velansete magasiner ikke modstå fristelsen.And I couldn't resist the temptation just to go up and give it a little tinkle.
Jeg kunne ikke modstå fristelsen for at spille lidt.They are so beautiful that you can not resist the temptation of sexy And pretty.
De er så smukke, at du ikke kan modstå fristelsen til sexet og smuk.Resist the temptation to move up the pay scale when you're losing.
Modstå fristelsen til at bevæge sig op på lønskalaen, når du taber.Into the fact that I saved you. Resist the temptation to read anything.
Modstå fristelsen til at læse for meget ind i, at jeg reddede dig.Resist the temptation to read anything into the fact that I saved you.
Modstå fristelsen til at læse for meget ind i, at jeg reddede dig.But, most likely,he will not resist the temptation to taste the contents and sweet bouquet.
Men, mest sandsynligt,vil han ikke modstå fristelsen til at smage indholdet og søde buket.If the leaves open, and I can transfer them open under the microscope, I will try some experiments,for mortal man cannot resist the temptation.
Dersom bladene aabner sig, og jeg kan lægge dem aabne under mikroskopet, vil jeg gjøre nogle forsøg; thiet dødeligt menneske kan ikke modstaa fristelsen.However, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
Men De skal modstå fristelsen til at lade tingene stagnere indtil da.After all, you, better than anybody,must know what it's like to have to resist the temptation of falling back on your old ways.
Du, af alle,må vide, hvad det vil sige at modstå fristelsen til They must resist the temptation often to gold-plate or add on national requirements.
De skal modstå fristelsen til ofte at forgylde eller tilføje nationale krav.A diverse media is likely to result in more home-grown original content,whereas large media groups may not resist the temptation to fill their air time with cheap imported programmes and repeats.
Det er mere sandsynligt, at alsidige medier vil have et mere lokalt og originalt indhold,hvorimod store mediegrupper måske ikke kan stå for fristelsen til at fylde sendefladen med billige importerede programmer og genudsendelser.She couldn't resist the temptation and bought a lot of short but fashionable skirts.
Hun kunne ikke modstå fristelsen og købte en masse af korte, men fashionable nederdele.We were out shopping in this huge Japanese supermarket, when I saw a shelf with Japanese whiskeyin 3-liter PET bottles, and I couldn't resist the temptation to bring such a funny liquid souvenir with me back home.
Da vi en af dagene er ude i et kæmpestort japansk supermarked, ser jeg en hylde fyldt med japansk whiskey i 3-liters flasker.Jeg kan selvfølgelig ikke stå for fristelsen og ender med at købe mig en 3-liters flydende souvenir.Also resist the temptation to throw even more money after that which you have already lost.
Også modstå fristelsen til at kaste endnu flere penge efter det, du allerede har tabt.Christian louboutin outlet Christian Louboutin Covered 120mm Leather Ankle Boots Black Taupe is wonderful, taking you to enjoy the feeling like the queen, also bring a little sweet and comfortable, turn up a perfection of sexy magic, such a pair of magic fairy shoe,who could resist the temptation of it?
Christian louboutin outlet Christian Louboutin Dækket 120mm Læder Ankle Boots Black Beige er vidunderlig, tager dig til nyde følelsen ligesom dronningen, også bringe lidt sød og behagelig, skru op en perfektion af sexet magi, sådan et par magiske fe sko,som kunne modstå den fristelsen til det?However, the EU must resist the temptation to join with the USA in demonising Iran.
EU skal dog modstå fristelsen til at følge trop i USA's dæmonisering af Iran.We should all resist the temptation to reduce the debate on asylum and migration to a purely ideological debate.
Vi bør alle modstå fristelsen til at reducere debatten om asyl og indvandring til en ren ideologisk diskussion.We can only hope that certain European nations resist the temptation to create new divisions between Community countries in security terms.
Lad os håbe, at visse europæiske lande ikke falder for fristelsen til også at skabe ulighed på sikkerhedsområdet mellem fællesskabslandene.I will have to resist the temptation the honourable lady offers me to take a view about the policy of the French Government.
Jeg bliver nødt til at modstå den fristelse, som If the pond will be bent away from the house, Stress spot in the garden near the far shore,to redirect energy to the house. Resist the temptation to dig a very big pond compared with the proportions of the garden, because in this case a large mass of water dramatically increase the influence of yin and create an atmosphere of gloom and despondency.
Hvis dam vil blive bøjet và k fra huset, Stress plet i haven i nà rheden af langt kysten,at omdirigere energi til huset. Modstå fristelsen til at grave en meget stor dam i forhold til de andele af haven, fordi der i dette tilfà lde en stor masse af vand dramatisk øge indflydelsen i yin og skabe en atmosfà re af mørke og fortvivlelse.Madam President, I cannot resist the temptation of answering my two colleagues Mr Van Orden and Mr Tannock.
EN Fru formand! Jeg kan ikke modstå fristelsen til at svare mine to kolleger hr. Van Orden og hr. Tannock.PL Mr President,we should resist the temptation to be over-optimistic during today's debate.
PL Hr. formand!Vi bør modstå fristelsen til at blive for optimistiske i dagens forhandlinger.
