Hvad er oversættelsen af " RESOLUTION SAYS " på dansk?

• beslutningen siger

Eksempler på brug af Resolution says på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As the resolution says, we should discourage any kind of tourism to Burma.
Som der står i beslutningsforslaget, bør vi modarbejde enhver form for turisme til Burma.

So I would urge the Commission to take due heed of what the resolution says on this subject.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at tage bemærkningerne herom i beslutningen til sig.

The resolution says that the multinational firm Shell is still in Nigeria.
Der står i beslutningsforslaget, at det multinationale selskab Shell stadig er i Nigeria.

That is what is present in and absent from the summit'conclusions' and the resolution says nothing about this.
Det er, hvad der står og ikke står i konklusionerne fra topmødet, hvilket der heller ikke siges noget om i beslutningen.

What this resolution says about Moldovan democracy not having been stabilised is perfectly true.
Der står i denne beslutning om, at det moldaviske demokrati ikke er stabiliseret, er en meget sand konstatering.

Second, and as a consequence of this, it recognises the'political, democratic and economic progress achieved by the present Georgian President and Government', even though the content of the resolution says the exact opposite and fails to mention the wave of repression to which the country's progressive circles have long been subjected.
For det andet og som en konsekvens af dette, anerkender den det"politiske, demokratiske og økonomiske fremskridt, som den nuværende georgiske præsident og regering har opnået", selv om indholdet i beslutningen siger nøjagtig det modsatte og undlader at nævne den bølge af undertrykkelse, som landet progressive kredse længe har været genstand for.

The resolution says some very good things about children and, I refer, in particular, to the text about child sex tourism.
Beslutningen siger nogle meget gode ting om børn, og jeg henviser navnlig til teksten om børnesexturisme.

Mr Moreland.- Demonstration projects are at their worst harmless and at their best a valuable contribution to the Community's programme for saving energy and exploring improved energy sources, and it is clearly a tribute to the programme, as the resolution says, that from a Community outlay of 205 million ECU, we have seen generated 900 million ECU of investment.
Moreland.-(EN) Demonstrationsprojekter er i værste fald harmløse og i bedste fald et værdifuldt bidrag til Fællesskabets program for energibesparelser og udforskning af forbedrede energikilder, og det er indlysende, at det er en hyldest til programmet, at vi, som der står i betænkningen, med Fællesskabets bevil linger på 205 mio ECU har fået bevirket investeringer på 900 mio ECU.

As the resolution says, the EU as a global player is one of the major beneficiaries of an open world economy.
Som det hedder i beslutningen, er EU som global aktør blandt dem, der opnår størst fordele ved en åben verdensøkonomi.

By stressing bilateral relations at the expense of a global approach, the resolution says, this policy has not helped contribute to a process of integration and significant reform in the region, in terms of democratic progress.
Ved at understrege de bilaterale forbindelser på bekostning af en global strategi, siger resolutionen, har denne politik har ikke hjulpet til med integration og betydelige reformer i regionen i form af demokratiske fremskridt.

The resolution says nothing about the need to give priority to sustainable development and the integration of environmental issues into all the policy areas of the Community.
I beslutningen nævnes der intet om, at man bør prioritere en bæredygtig udvikling og integrationen af miljøspørgsmål i alle Fællesskabets politikområder.

Author.- Mr President, the first indent of our resolution says it all:'Having regard to its numerous previous resolutions on Zimbabwe, most recently that of 8 July this year.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Første led i vores beslutning siger alt:"der henviser til sine mange tidligere beslutninger om Zimbabwe, senest beslutningen af 8. juli 2010.

As the resolution says, we must continue to highlight minority rights, and, as we did this morning, we should vote so as to support the ideas in the Howitt report.
Som det står skrevet i beslutningen, skal vi fortsat fremhæve minoritetsrettigheder, og som vi gjorde i morges skal vi stemme for at støtte idéerne i Howitt-betænkningen.

It means, as paragraph 1 of the resolution says, that there must within three months be a good overview and a proper new proposal on which Parliament is consulted.
Det betyder faktisk, således som der står i punkt 1 i beslutningsforslaget, at der inden tre måneder skal foreligge en god oversigt og en ordentlig plan, som Parlamentet kan udtale sig om.

True, the resolution says it is desirable that non-military measures should be used first, but the possible use of military forces is not excluded.
Ganske vist hedder det i beslutningen, at det er ønskværdigt at anvende ikke-militære forholdsregler først, men man udelukker ikke anvendelsen af militære styrker.

What is important in this context- as the resolution says- is that these reforms are extremely important for Turkey itself, for the Turkish people, for Turkish society and for the Turkish economy.
Det vigtige i denne sammenhæng er- som beslutningen siger- at disse reformer er yderst vigtige for selve Tyrkiet, for det tyrkiske folk, for det tyrkiske samfund og for den tyrkiske økonomi.

The resolution says nothing about the deplorable statements made by Commissioner Frattini who is responsible for justice and home affairs and who stated that the EU would be prepared to'take on board Israeli concerns and interests in a way that was not on our agenda in the first years of intifada.
I beslutningen står der intet om de meget beklagelige udtalelser fra kommissær Frattini, som er ansvarlig for retlige anliggender og indenrigsanliggender, og som udtalte, at EU ville være parat til at"inddrage israelske bekymringer og interesser på en måde, som ikke var på vores dagsorden i intifadaens første år.

Paragraph 8 of our resolution says clearly: it is time to introduce economic sanctions, because this is the only language which Lukashenko understands.
Det står helt tydeligt i punkt 8 i beslutningen, tiden er inde til at indføre økonomiske sanktioner, for det er det eneste sprog, som Lukashenko forstår.

The resolution says that“at Party meetings”“full freedom” is to be allowed for the expression of personal opinions and for criticism(§ 1), but at“public meetings”(§ 2)“no Party member should call for action that runs counter to congress decisions”.
Resolutionen udsiger, at"på partimøder" tilstås"fuld frihed" for den personlige mening og for kritik(§ 1), men på"brede møder"(§ 2)"må intet medlem af partiet opfordre til aktioner, der er i modsætning til kongressens beslutninger.

We consider that all governments should be taking a strong stance on this, and the resolution says that we should be calling on the General Affairs and External Relations Council in June to adopt targeted EU punitive measures against a clearly identified group of Sudanese officials who bear responsibility for this non-cooperation, with that action including clear financial sanctions- it appears that when the cries of people do not work, maybe stopping the flow of money will.
Vi mener, at alle regeringer bør tage skarp afstand fra dette, og beslutningen siger, at vi bør opfordre Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) til på sit møde i juni at vedtage målrettede straffeforanstaltninger fra EU's side mod en klart identificeret gruppe af sudanesiske embedsmænd, som bærer ansvaret for det manglende samarbejde, herunder klare økonomiske sanktioner- når menneskers skrig ikke virker, vil en afbrydelse af pengestrømmen måske gøre det.

As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high- 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.
Som det siges i beslutningen, er EU-25's afhængighed af energiimport meget stor, idet den var på 48% i 2002 og forventes at stige til 71% inden 2030, hvis der ikke træffes yderligere foranstaltninger.

But the resolution says what needs to be said, and the most important thing is that we now promise each other to keep a sharp eye open for any means of helping, any means of contributing to stability in this unhappy part of the world.
Men beslutningen siger, hvad der skal siges, og det vigtigste er, at vi nu lover hinanden at holde skarpt udkig efter enhver måde at hjælpe på, enhver måde at bidrage til stabilitet på til denne ulykkelige del af verden.

I support what the resolution says about giving careful thought to the importance of regional development, and taking it into account in the EU budget, and about promoting a strong European regional policy with appropriate funding to achieve social, economic and territorial cohesion.
Jeg støtter beslutningens indhold om nøje at overveje betydningen af regional udvikling og tage højde for den i EU-budgettet og om at fremme en stærk, europæisk regionalpolitik med tilstrækkelige midler til at opnå social, økonomisk og territorial samhørighed.

In fact, I agree with what the resolution says about how awarding the title of European Capital of Culture to a city which was the scene of such tragic events during the 20th century represents an important step towards overcoming Europe's past divisions and promoting the new Europe.
Jeg er enig i beslutningens formulering om, at det vil være et vigtigt skridt mod at overvinde tidligere europæiske splittelse og fremvise det nye Europa at tildele titlen af Europæisk Kulturhovedstad til en by, der var skueplads for så tragiske begivenheder i løbet af det 20. århundrede.

Critics of tabling a resolution say that at least we now have a human rights dialogue with China.
Modstanderne af en resolution siger, at vi nu i det mindste har en dialog om menneskerettigheder med Kina.

Hvordan man bruger "resolution says" i en Engelsk sætning

Do not be manipulated by the fear hucksters as Milan Resolution says so.

The central bank resolution says authorities need to “exercise adequate control” over debt.

How can they accept less than what this resolution says is already theirs?

The resolution says volunteers can't work in the office of a family member.

The member's resolution says that the government should cut the levy, and rightly so.

Even though the resolution says that it’s up to the Iraqis to do it?

Opposition: Show the value is not justified/is not what the resolution says it is.

On oil, the draft resolution says Iraq would have control over its oil revenues.

The Resolution says that the Maris have lost political power in their own republic.

This Resolution says merely that the money shall be provided in a different way.

Hvordan man bruger "beslutningen siger" i en Dansk sætning

Jeg er dybt overrasket over beslutningen,« siger Andro Vlric.

På en måde kan man sige, at det er en større beslutning at lade være at træffe beslutningen,” siger Torben Wiese.

Set fra et andet perspektiv, så er det jo også i vores interesse, at vores kunder klarer sig igennem det her, så vi tog beslutningen, siger Asbjørn.

Det handler mest om at få det til at se ud som om, at det er nogle andre, der træffer beslutningen,«siger han.

Omvendt er der også fuld forståelse for beslutningen, siger Jesper Sommer Andersen, der er formand for Ørbæk Borgerforening, som arrangerer markedet.

Jeg kan mærke på dem, de er glade for, at de ikke selv skulle tage beslutningen, siger Heidi Seide Jacobsen.

Desuden skal Landbrug & Fødevarer høres, da de er klageinstans for beslutningen, siger fødevareminister Mette Gjerskov (A).

Så jeg har bestemt ikke fortrudt beslutningen,« siger hun.

Hvis der skal ske yderligere, er det Hovedbestyrelsen, der skal træffe beslutningen, siger Poul Lindholm Nielsen.

Men havde jeg en forhåbning om at få kontrakten forlænget, havde jeg ikke taget beslutningen, siger Morten Olsen til Ekstra Bladet.