Hvad er oversættelsen af " RESOLUTION REFERS " på dansk?

• i beslutningen henvises der
• beslutningsforslaget henviser

Eksempler på brug af Resolution refers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This resolution refers to a greatly impoverished Africa.
Beslutningsforslaget vedrører det stærkt forarmede Afrika.

NL Madam President, the fourth indent of the resolution refers to the Hulthén report and the Myller report.
NL Fru formand, i det fjerde led i beslutningsforslaget tales der om Hulthén-betænkningen og om Myller-betænkningen.

The resolution refers to action against Islamophobia, which I support without reservation.
Resolutionen omtaler handling mod islamofobi, og jeg støtter dette uden forbehold.

Another outstanding problem, to which the resolution refers, is the translation work of the Court of Justice.
Et andet åbent spørgsmål, der henvises til i beslutningen, er det spørgsmål, som har at gøre med Domstolens oversættelsesarbejde.

The resolution refers to a humanitarian crisis in Gaza without exploring the reasons why.
Beslutningen henviser til en humanitær krise i Gaza, men årsagerne bag undersøges ikke.

For that reason, I am particularly pleased that Parliament in its resolution refers to the need for economic and fiscal instruments.
Det glæder mig af den grund særlig meget, at Parlamentet i beslutningen henviser til behovet for økonomiske og skattemæssige instrumenter.

The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
Man henviser i beslutningen til de fremskridt, der stadig er brug for i dette skrøbelige demokrati.

Finally, I should like to express my emphatic support for the attempts by the Nigerian President and parliament to look into, and tackle, the causes of the continuing ethnic and religious conflicts, to which, inter alia, Paragraph 4 of the resolution refers.
Endelig, hr. formand, støtter jeg den nigerianske præsidents og parlamentets forsøg på at undersøge årsagerne til de fortsatte etniske og religiøse konflikter og gøre noget ved dem, hvilket punkt fire i beslutningsforslaget henviser til.

It is for this reason that the resolution refers to a network of radio stations for Belarus.
Det er grunden til, at der i beslutningen henvises til et netværk af radiostationer for Belarus.

This resolution refers to two matters of great importance to European citizens: maritime safety and the protection of the marine environment, that is, the protection of our coastlines, our bays and our beaches.
Denne beslutning vedrører to emner, som er meget vigtige for Europas borgere, sikkerhed til søs og beskyttelse af havmiljøet, dvs. beskyttelse af vores kyster, bugter og strande.

Thirdly, the resolution calls for the immediate suspension of all policies of persecution and repression towards the Hmong people and other minorities in Laos; and fourthly, for all economic cooperation between the EU and Laos to be reviewed, as soon as possible and with the European Parliament being kept informed, as provided for in the agreements to which our resolution refers.
Endvidere opfordrer beslutningsforslaget til omgående at standse enhver politik, der resulterer i forfølgelse og undertrykkelse af Hmong-folket og andre minoriteter i Laos, og til at tage det økonomiske samarbejde mellem EU og Laos op til fornyet overvejelse så snart som muligt samt at holde Europa-Parlamentet underrettet i henhold til de aftaler, der henvises til i beslutningsforslaget.

Printer resolution refers to the number of pixels(or dots) across a line(the width) of your printed image.
Printer opløsning refererer til antallet af pixels(eller prikker) på tværs af en linje(bredden) af din trykte billede.

In the vote on Thursday, 17 December 2009, I voted against resolution from Mr Cashman on the improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Treaty of Lisbon(Regulation(EC) No 1049/2001) for the following reasons: this resolution refers to facts which have nothing to do with the subject of transparency and calls for changes, the consequences of which would not make a constructive contribution to improving transparency.
Under afstemningen torsdag den 17. december 2009 stemte jeg imod hr. Cashmans beslutning om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning(EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden, fordi der i denne beslutning henvises til omstændigheder, der intet har med gennemsigtighed at gøre, og kræves ændringer, hvis konsekvenser ikke vil udgøre et konstruktivt bidrag til forbedring af gennemsigtigheden.

This draft resolution refers to the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
(PT) Dette forslag til beslutning vedrører gennemførelsen af direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked.

P6_TA(2004)0061 The current resolution refers to the situation of political prisoners and prisoners of conscience in Cuba.
Den aktuelle beslutning henviser til situationen for politiske fanger og samvittighedsfanger i Cuba.

The resolution refers to the fragile situation in Kyrgyzstan and that is only right since, unlike the Ukraine and Georgia- as Mrs Stenzel has pointed out- the final outcome has by no means been achieved.
I beslutningen henvises der til den skrøbelige situation i Kirgisistan, og det er kun på sin plads, da det endelig resultat til forskel fra Ukraine og Georgien- som fru Stenzel påpegede- på ingen måde er nået.

On the other hand, I note that the resolution refers to the matter of selling half of the emission allowances by auction.
På den anden side bemærker jeg, at beslutningen henviser til spørgsmålet om at sælge halvdelen af emissionskvoterne ved bortauktionering.

Although this resolution refers to working visas, it is highly unlikely that citizens of the Pacific States will select Malta, as opposed to the rest of the EU, as a place to seek employment.
Selv om beslutningen henviser til arbejdsvisum, er det meget usandsynligt, at borgerne fra Stillehavslandene vil vælge Malta i modsætning til resten af EU som det sted, hvor de vil søge arbejde.

The atrocities to which the resolution refers, including the general lawlessness and frequent rape of women are all connected with this chaos.
De grusomheder, som beslutningsforslaget henviser til, bl.a. den almene retsløshed og hyppigt forekommende voldtægter af kvinder, skyldes i høj grad dette kaos.

Furthermore, this resolution refers to the potential death penalty being imposed on some of the most dangerous terrorists in the world, who thought nothing of conspiring to murder thousands of innocent people.
Desuden henvises der i denne beslutning til en eventuel dødsstraf over nogle af verdens farligste terrorister, som ikke havde problemer med at konspirere om at myrde tusindvis af uskyldige mennesker.

I find it rather embarrassing that the resolution refers to the many common challenges, but does not include the policy on the Arctic among them.
Jeg finder det temmelig pinligt, at beslutningen kun refererer til de mange fælles udfordringer, men ikke medtager politikken om Arktis iblandt dem.

The resolution refers to the fact that from 1983 to 1989, 700 or more political opponents of the Saudi regime may have been detained and many may have been subjected to torture.
Beslutningsforslaget henviser til, at der i perioden fra 1983 til 1989 muligvis er blevet tilbageholdt 700 eller flere politiske modstandere af styret i Saudi-Arabien, og at mange muligvis er blevet tortureret. Det henviser til sagen om Yassir Ali Muhamad al Farj, som blev fængslet og udsat for grov tortur.

Paragraph 5 of the resolution refers to legal safeguards, but it should be pointed out that plants cannot be patented.
Man kommer i punkt 5 i beslutningsforslaget ind på den juridiske beskyttelse, men det må præciseres, at plan terne ikke kan patenteres.

In writing.-(RO) The resolution refers to the creation of an innovative financial instrument to support the implementation of certain projects financed by this fund in view of the transition to an economy with low carbon dioxide emissions and adaptation to the effects of climate change.
Skriftlig.-(RO) I beslutningsforslaget henvises der til oprettelse af et nyskabende finansielt instrument til støtte for gennemførelsen af visse projekter, der finansieres af denne fond, med henblik på overgangen til en økonomi med lave CO2-emissioner og tilpasning til virkningerne af klimaændringerne.

The report to which the resolution refers- the Goldstone report- is biased, and does not treat all the factors which led to the conflict equally.
Den rapport, som beslutningen omhandler- Goldstone-rapporten- er partisk og behandler ikke alle de faktorer, der førte til konflikten, på samme måde.

The resolution refers to the mixed results of the Barcelona Process as regards trade liberalisation and economic integration, while highlighting the complexity of the task and the socioeconomic constraints, both structural and linked to the current international context, which characterised this neighbouring region of the EU.
I beslutningen henvises der til de blandede resultater af Barcelona-processen med hensyn til handelsliberalisering og økonomisk integration, og der fokuseres på opgavens kompleksitet og de socioøkonomiske begrænsninger, både de strukturelle begrænsninger og de internationalt betingede begrænsninger, som EU's naboregion er underlagt.

It is no coincidence that the resolution refers to the need to reconstruct the Democratic Republic of Congo in accordance with the Iraqi standard for which provision is made in the 60th anniversary UN declaration.
Det er heller ikke tilfældigt, at man i beslutningsforslaget nævner behovet for genopbygning af Den Demokratiske Republik Congo efter den Irak-model, som fastlægges i erklæringen i forbindelse med FN's 60-årsdag.

However, the resolution refers to the demands adopted in the Bové report and calls for measures to curb speculation and price volatility, as well as pointing out the key demand of the Häusling report for a crop protein plan to reduce dependence on protein crop imports(mainly GM soy) and the specific needs of extensive grassland beef production.
Men i beslutningen henvises der til kravene i Bové-rapporten og opfordres til foranstaltninger til at bremse spekulation og prisvolatilitet, og Häusling-rapportens hovedkrav om en plan for proteinafgrøder, der skal reducere afhængigheden af importerede proteinafgrøder(primært genetisk modificeret soja) og de specifikke behov ved omfattende produktion af græsningskvæg, påpeges.

This motion for a European Parliament resolution refers to a host of necessary measures, for example compensation for the closure of airspace and airports, financial support or guarantees from the Member States to compensate for insurance cover being withdrawn, proposals on providing financial support to the European air transport sector so as to establish a level playing field with the United States and strategies to safeguard or create jobs.
Europa-Parlamentets beslutning vedrører en lang række nødvendige foranstaltninger, f. eks. godtgørelse på grund af lukkede luftrum og lukkede lufthavne, finansiel støtte eller kautioner fra medlemsstaternes side som kompensation for tilbagetrukken forsikringsbeskyttelse, udarbejdelse af forslag om finansiel støtte til den europæiske luftfartssektor for at opnå konkurrencelighed med USA, udarbejdelse af strategier til bevarelse eller skabelse af arbejdspladser.

Out of 27 effective paragraphs in the resolution refer to South Africa, the remainder deal with the relations of the new independent southern African nations with South Africa.
Af 27 faktiske punkter i beslutningen refererer til Sydafrika, resten beskæftiger sig med de nye uafhængige, sydafrikanske nationers forbindelser med Sydafrika.

Hvordan man bruger "resolution refers" i en Engelsk sætning

Resolution refers to the level of detail an image contains.

E) Heuer asked why this resolution refers to student enrollment.

Screen resolution refers to the sharpness of the TV image.

Resolution refers to the amount of pixel information per inch.

Resolution refers to the quality and clarity of raster art files.

Resolution refers to the number of "pixels" contained on the display.

Display resolution refers to the maximum setting the monitor can display.

This Resolution refers to the Region not the World Assembly entity.

Image resolution refers to the level of detail an image holds.

Resolution refers to the number of bits of the ADC's output.

Hvordan man bruger "beslutningsforslaget henviser" i en Dansk sætning

I beslutningsforslaget henviser hun til politidistriktet i Rialto, Californien, der efter at have indført kropskameraer har oplevet et fald i klagesager mod politiet med 88 pct.

I bemærkningerne til beslutningsforslaget henviser Dansk Folkeparti til, at partiet tidligere har stillet forslag om forbud mod at bære niqab og burka i det offentlige rum.