Eksempler på brug af Resolution should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What size and resolution should I use?
Hvilken størrelse og billedløsning bør jeg bruge?What resolution should I make my images for PowerPoint slide shows?
What we need is nothing less than a paradigm shift in our energy policy, butthat is not what this resolution should be about.
Vi har brug for intet mindre end et paradigmeskifte i vores energipolitik, mendet er ikke, hvad denne beslutning skal handle om.This resolution should not have been necessary!
Denne betænkning burde ikke have været nødvendig!This resolution is therefore welcome, with the one exception of Paragraph 6,where it is particularly mentioned that the resolution should be forwarded to han's National Council of Resistance.
Derfor hilser jeg dette beslutningsforslag velkommen med én undtagelse,nemlig punkt 6, hvori der udtrykkelig står, at beslutningen skal sendes til Irans Nationale Modstandsråd.
Folk også translate
If it was not, the resolution should be debated immediately.
Hvis det ikke er tilfældet, bør beslutningen straks sættes til forhandling.Resolution should be initiated after the determination that an entity is failing or is likely to fail and that no alternative private sector measures would prevent such failure within a reasonable timeframe.
Afviklingen bør påbegyndes, efter det er fastslået, at enheden er nødlidende eller forventeligt nødlidende, og at ingen andre foranstaltninger fra den private sektors side kan forhindre dette inden for en rimelig tidshorisont.In a spot image, the resolution should be at least 2.0 lp/mm.
For en optagelse fra billedforstærkeren bør opløsningen være mindst 2,0 lp/mm.This resolution should be the starting point for an ambitious EU sports policy, by relying on the Member States' national sports federations, particularly at youth level.
Denne beslutning bør tjene som udgangspunkt for en ambitiøs EU-sportspolitik baseret på medlemsstaternes nationale sportsforbund, især på ungdomsplan.Mr President-in-Office of the Council, this resolution should be seen as something helpful, an encouragement, a stimulus.
Denne beslutning skal fortolkes, hr. rådsformand, som en støtte, en opmuntring og en tilskyndelse.This resolution should also help increase awareness of this problem on the part of our governments and populations.
Dette beslutningsforslag burde desuden bidrage til at gøre vores regeringer og den offentlige mening i vores lande mere opmærksomme på problemet.In order to ensure that the resolution process remains objective and certain,it is necessary to lay down the order in which unsecured claims of creditors against an institution under resolution should be written down or converted.
For at sikre, at afviklingsproceduren er objektiv og pålidelig,er det nødvendigt at fastsætte, i hvilken rækkefølge kreditorers usikrede fordringer på et institut under afvikling bør nedskrives eller konverteres.This comprehensive resolution should receive the unanimous support of Parliament.
Dette omfattende beslutningsforslag bør få enstemmig støtte fra Parlamentet.Frequently, many people puzzles about what pixel should be made a picture file for PowerPoint file.Here I would like to tell you that mostly images don't need to be much larger than 1024x768 pixels(See What resolution should I make my images for PowerPoint slide shows?) to learn why.
Ofte I feel that our resolution should also serve to reassure the State of Israel.
I vores beslutning bør vi efter min mening også berolige staten Israel.The voice of the European Parliament, as the only democratic institution of the EU, is crucial in this debate,which is also why our resolution should show the right direction to take, and should formulate priorities which are truly of importance.
Europa-Parlamentets stemme, som den eneste demokratiske institution i EU, er afgørende i denne debat, ogdet er også grunden til, at vores beslutning bør vise den rette vej og fastsætte prioriteter, der er virkelig vigtige.The decision to place an entity under resolution should be taken before a financial entity is balance sheet insolvent and before all equity has been fully wiped out.
Afgørelsen om at bringe en enhed under afvikling bør træffes, inden en finansiel enhed bliver insolvent i henhold til balancen, og inden hele egenkapitalen er opbrugt.On 28 August 1997 and 29 September 1997, the UN Security Council adopted Resolutions 1127(1997) and 1130(1997), in which it required that the Government of Angola andÍn particular UNITA complete fully and without further delay the remaining aspects of the peace process and of the Lusaka Protocol; whereas that Resolution should be implemented throughout the European Union, under the conditions set out therein, in particular in respect of the duration of the measures taken;
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 28. august 1997 og den 29. september 1997 henholdsvis But let me say this: this resolution should not be misconstrued as a blanket condemnation of the RUC.
Men lad mig sige en ting: Denne beslutning må ikke fejlfortolkes som en ensidig fordømmelse af RUC.This resolution should accordingly act as a warning to those who reject any kind of change in bullfighting. It is vital that this activity change as soon as possible so that it no longer depends crucially on animal suffering.
Denne beslutning bør derfor tjene som advarsel for dem, der afviser enhver forandring i tyrefægtning, som tværtimod må ændres hurtigst muligt, så det ikke mere baserer sig på dyrs lidelser.The EPP-ED group has insisted throughout that the resolution should concentrate on practical proposals that would reinforce consumer safety, without delay.
PPE-DE-Gruppen har hele vejen insisteret på, at beslutningen skulle koncentrere sig om praktiske forslag, som øjeblikkeligt ville styrke forbrugersikkerheden.The resolution should be seen in the context of the work we are currently carrying out with regard to the budget for next year, in which we propose, at least on a preliminary basis, considerable increases compared with the proposals of the Commission and the Council.
Beslutningen bør ses i forbindelse med det arbejde, vi udfører for øjeblikket, når det gælder budgettet for næste år, hvor vi foreslår, i hvert fald foreløbigt, væsentlige forøgelser i forhold til Kommissionens og Rådets forslag.GAWRONSKI(LDR), rapporteur.-(IT) Mr Presi dent, I agree with the postponement of the vote until Thursday, butI do not see why this resolution should be referred back to the Political Affairs Committee, since it often happens that amendments are tabled in the Assembly.
Gawronski(LDR), ordfører.-(IT) Hr. formand, jeg kan tilslutte mig, at afstemningen udskydes til torsdag, menjeg kan ikke se, hvorfor betænkningen skulle tilbage til det politiske udvalg, da det ofte sker, at der stilles ændringsforslag på plenarmødet.The French delegate said the resolution should serve as"a last warning" to Israel, an admonition which received a footnote in the shape of French collusion in the Israeli attack on Egypt twenty months later.
Den franske delegerede sagde, at resolutionen skulle være”en sidste advarsel” til Israel, en formaning, som fik en fodnote, i form af en fransk hemmelig forståelse for det israelske angreb på Egypten, tyve måneder senere.We do not agree with the insinuation in the report of possible independence for Kosovo,because we believe that what was agreed in the United Nations resolution should be respected, making Kosovo a province of the Republic of Serbia and Montenegro, and we see the UN as an international reference body.
Vi er ikke enige i betænkningens hentydningtil Kosovos eventuelle uafhængighed, fordi vi mener, at bestemmelserne i FN's resolution skal respekteres, og i henhold til den er Kosovo en provins i Serbien og Montenegro, og for os er FN et internationalt referenceorgan.I do believe our resolution should have focused more on major issues such as terrorism, climate change and the economic strengthening of this partnership, which I hope this summit will go some way towards tackling.
Jeg mener virkelig, at beslutningen skulle have fokuseret mere på væsentlige emner som terrorisme, klimaforandringer og økonomisk styrkelse af partnerskabet, hvilket, håber jeg, dette topmøde i nogen grad vil få gjort noget ved.The United States delegate said this was the fourth similar case and“the most serious becauseof its obvious premeditation”; the French delegate said the resolution should serve as“a last warning” to Israel, an admonition which received a footnote in the shape of French collusion in the Israeli attack on Egypt twenty months later.
De Forenede Nationers delegerede sagde, at det var det fjerde af sådanne tilfælde og"det mest alvorlige, fordidet så tydeligt var planlagt". Den franske delegerede sagde, at resolutionen skulle være"en sidste advarsel" til Israel, en formaning, som fik en fodnote i form af en fransk hemmelig forståelse for det israelske angreb på Egypten tyve måneder senere.Our brief debate today and the resolution should spur the Commission into finding ways to make the cultural richness of the regions even more visible and into finding ways for the EU to contribute to its preservation and continued development.
Vores korte forhandling i dag og beslutningsforslaget bør anspore Kommissionen til at finde frem til, hvordan regionernes kulturelle rigdom kan gøres endnu mere synlig, og hvordan EU kan bidrage til dens bevarelse og fortsatte udvikling.Our resolution should help to ensure that there is nevertheless a different course of events, and that even in this situation, the Pakistani Government can still find the strength to go down the road of bolstering human rights and opposing religious fanaticism.
Vores beslutning bør være et bidrag til at sikre, at begivenheder trods alt kan tage en anden vending, og at den pakistanske regering selv i denne situation kan finde styrken til at forsvare menneskerettighederne og bekæmpe religiøs fanatisme.Spatial resolution In both directions the resolution should be over 12 lp/mm for measurement with test object placed 4 cm above table(on top of PMMA), and on midline, 6 cm in from chest-wall side of film.
