Hvad er oversættelsen af " RESPECT AND RECOGNITION " på dansk?

• respekt og anerkendelse

Eksempler på brug af Respect and recognition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your business will gain respect and recognition in the industry.
Din virksomhed opnår respekt og anerkendelse i branchen.

This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
Denne simple sætning står for en fantastisk indsats, der fortjener respekt og anerkendelse.

We have a great deal of respect and recognition for what you are doing under the most difficult of circumstances.
Vi har stor respekt og anerkendelse for det, som De udfører under de vanskeligste omstændigheder.

The performance of the Austrian team, we pay respect and recognition.
Udførelsen af den østrigske team, vi betaler respekt og anerkendelse.

We believe that mutual trust, respect and recognition are the best formula for a happy, thriving work force.
Vi tror på, at gensidig tillid, respekt og anerkendelse skaber en virksomhed, hvor smilene er brede og medarbejderne trives.

The unmasking of the philistine and his threadbare morality itself compelled the respect and recognition from historians.
Den demaskering af spidsborger og hans tyndslidte moral sig tvunget til respekt og anerkendelse fra historikere.

As a sign of respect and recognition of his professionalism, the head of state presented David with the unique violin of Stradivarius.
Som et tegn på respekt og anerkendelse af hans professionalisme præsenterede statsoverhovedet David med den unikke violin af Stradivarius.

Such a majority and such consensus deserve respect and recognition from this House, too.
Et sådant flertal og en sådan enighed fortjener respekt og anerkendelse også her fra Parlamentet.

As part of our culture, languages are not only a technical instrument, but are also important bearers of our heritage, and as a cultural phenomenon they deserve respect and recognition.
Som en del af vores kultur er sprog ikke kun tekniske instrumenter, men også vigtige bærere af vores kulturarv og som kulturfænomen fortjener de respekt og anerkendelse.

A relationship can then develop which contains mutual respect and recognition, and which nurtures and heals rather than cramps, suffocates or undermines.
Da vil der kunne udvikle sig et ligeværdigt forhold med gensidig respekt og påskønnelse, et forhold, der ikke forkramper, undertrykker eller underminerer, men i stedet fremmer og opbygger.

The change of face and appearance with chin augmentation is essential for the person to have a due respect and recognition of the society.
Ændringen af ansigt og udseende med chin augmentation er afgørende for personen skal have en behørig respekt og anerkendelse af samfundet.

Finally, I would like to express my great respect and recognition for the women who had and continue to have the courage to speak out and demand justice, and for the organisations like Amnesty International that are supporting them on this journey.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min dybe respekt for og anerkendelse af de kvinder, som havde og stadig har mod til at stå frem og tale om dette og anmode om berettigelse, samt for organisationer som Amnesty International, der støtter dem på denne færd.

You may experience setbacks in your work, or may find that you must work extremely hard to prove yourself or earn the respect and recognition you merit.
Du vil kunne opleve tilbageslag på dit arbejde eller opdage, at du må arbejde ekstremt hårdt for at bevise dit værd eller opnå den respekt og anerkendelse, som du fortjener.

This sort of strategy calls for well-coordinated objectives and is based on intergenerational solidarity, respect and recognition of the different roles which citizens play.
En sådan strategi kræver godt koordinerede mål, men er også baseret på solidaritet mellem generationerne og på respekt og anerkendelse af borgernes forskellige roller.

When we first heard about the idea of underwater soccer international match, We were absolutely thrilled about the”, so Carolyn Martin, Editor in Chief dive.“The performance of the Austrian team, we pay respect and recognition.
Da vi første gang hørte om ideen i den undersøiske international fodboldkamp, Vi var absolut begejstret over”, så Carolyn Martin, Dive chefredaktør.“Udførelsen af den østrigske team, vi betaler respekt og anerkendelse.

Of no less importance is general promotion of the idea of foster families in society, so that there will be more of them and that they will enjoy respect and recognition, and that their huge contribution to caring for children will be appreciated.
Det er også af lige så stor betydning, at man generelt fremmer idéen om plejefamilier i samfundet, således at der kommer flere af dem, og at de nyder respekt og anerkendelse, og at deres kæmpestore bidrag til pasning af børn bliver værdsat.

Furthermore, postal services are essential given their importance in terms of an intensive workforce: a workforce with a level of training and sense of belonging to the service which deserve immense respect and recognition.
Posttjenesterne er også væsentlige på grund af deres betydning i form af en stærk arbejdsstyrke- en arbejdsstyrke med et uddannelsesniveau og et samhørighedsforhold, der fortjener enorm respekt og anerkendelse.

You need to feel that you have risen above the background into which you were born, and that you will be able to leave behind you some permanent contribution which has earned you respect and recognition from your colleagues if not from a larger public.
Du har brug for at føle, at du har hævet dig op over den baggrund, du fødtes ind i, samt at du vil være i stand til gennem din indsats at skabe noget af blivende værdi, som gør dig fortjent til dine kollegers, om ikke et endnu større publikums respekt og anerkendelse.

These difficulties may trigger deep-rooted feelings of insecurity and anxiety about your future material stability, and it may seem that no one wants what you are attempting to give. You may experience setbacks in your work, or may find that you must work extremely hard to prove yourself or earn the respect and recognition you merit.
Disse vanskeligheder kan udløse en dybt rodfæstet følelse af usikkerhed og frygt vedrørende din fremtidige materielle stabilitet, og det kan virke, som om ingen ønsker det, du forsøger at give. Du vil kunne opleve tilbageslag på dit arbejde eller opdage, at du må arbejde ekstremt hårdt for at bevise dit værd eller opnå den respekt og anerkendelse, som du fortjener.

It is true that we must create the conditions for more balanced trade between the European Union and Mediterranean third countries and promote the growth of intra-regional trade between the third countries in the Mediterranean basin; but as Mr Bianco said, we must also emphasize the importance of cultural dialogue, of cultural awareness, of the common features of the Mediterranean basin and of the differences, with a view to mutual respect and recognition, which is the basis of understanding and tolerance.
Som det er blevet sagt, bør vi skabe betingelserne for mere balance i handelen mellem Den Europæiske Union og tredjelandene i Middelhavsområdet samt søge at fremme udviklingen af den intraregionale handel mellem tredjelandene selv i Middelhavsområdet, men på linje med hr. Bianco vil jeg også understrege betydningen af den kulturelle udveksling, af kendskabet til de forskellige kulturer, de fælles træk i Middelhavsbækkenet og forskelligartetheden med henblik på udviklingen af en gensidig respekt og anerkendelse som grundlag for forståelse og tolerance.

It is not just the winner of the prize but also the nominees who deserve our great respect and deep recognition.
Det er ikke blot prismodtageren, men også de nominerede, som fortjener vores store respekt og dybe anerkendelse.

We do not need a wartime or pre-war order either; what we want to build at the start of the twenty-first century is a new, equitable order of nations, built on reconciliation, on healing of the wounds we have inflicted on one another, on justice, on mutual respect and mutual recognition.
Vi har heller ikke brug for nogen krigs- eller førkrigsorden. Det, vi vil bygge i begyndelsen af det 21. århundrede, er en ny, retfærdig ordning mellem folkene, bygget på forsoning, heling af de sår, vi har tilføjet hinanden, på ret, gensidig respekt og gensidig anerkendelse.

We are going to run into many decisions and many difficulties in the World Trade Organization unless we have some mutual respect and mutual recognition of what others in the world believe.
Vi kommer til at løbe hovedet mod mange beslutninger og vanskeligheder i WTO, hvis vi ikke gensidigt respekterer og anerkender det, resten af verden mener.

Professional and personal qualities are not in contrast to but instead prerequisites for each other. Other core values which deserve increased focus and recognition are respect, trust, diligence and courage.
De professionelle og personlige egenskaber er samtidig ikke hinandens modsætninger, men forudsætninger. Men respekt, tillid, arbejdsomhed og mod er andre kerneværdier, som fortjener øget fokus og anerkendelse.

This is, therefore, an association agreement between partners that are equals in their mutual respect, recognition and rights.
Det drejer sig derfor om en partnerskabsaftale mellem ligebyrdige forhandlingspartnere, hvad angår respekt, anerkendelse og rettigheder.

In particular, I wish to see mutual recognition and respect for decisions and judicial processes.
Især ønsker jeg gensidig anerkendelse af og respekt for kendelser og retlige processer.

That I so richly deserve. Once I partner with King James and combine his fame with my incredible tech… I will finally get the recognition and respect.
Og kombinerer hans berømmelse med min utrolige techviden… vil jeg endelig få den anerkendelse og respekt, jeg i den grad fortjener.

Other core values which deserve increased focus and recognition are respect, trust, diligence and courage.
Men respekt, tillid, arbejdsomhed og mod er andre kerneværdier, som fortjener øget fokus og anerkendelse.

The reactions of the clinical supervisor affect the narrator's values of equality, recognition and respect regardless of the individual background.
Den kliniske vejleders reaktioner påvirker fortællerens værdier om ligebehandling, anerkendelse og respekt uanset individuel baggrund.