Hvad er oversættelsen af " RESPECT AND UNDERSTANDING " på dansk?

• respekt og forståelse
• respekt og indsigt

Eksempler på brug af Respect and understanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I treated you with respect and understanding.
Jeg behandlede dig med respekt og forståelse.

If conducted successfully, intercultural dialogue can indeed promote tolerance, respect and understanding.
Hvis den interkulturelle dialog føres med succes, kan den fremme tolerance, respekt og forståelse.

Tolerance, dialogue, mutual respect and understanding are, for some, parts of their faith.
Tolerance, dialog, gensidig respekt og forståelse er for nogle en del af deres tro.

Our relationship has always been built on mutual respect and understanding.
Vores forhold er baseret på respekt og forståelse.

Appreciation, respect and understanding between employees and partners are important principles of the Group.
Påskønnelse, respekt og forståelse mellem kolleger og partnere er vigtige principper hos GLS.

We need you to fully engage in the fight for mutual respect and understanding.
Vi har brug for, at I helhjertet engagerer jer i kampen for gensidig respekt og forståelse.

The first sign, as a rule, causes respect and understanding,"denied" is simply not tolerated.
Det første tegn giver som regel respekt og forståelse,"nægtet" er simpelthen ikke tolereret.

It includes the incompatibility of characters and views on life, lack of mutual feelings, respect and understanding.
Det omfatter inkompatibilitet mellem tegn og syn på livet, manglende gensidige følelser, respekt og forståelse.

He has been at the forefront of bringing a greater respect and understanding for Islam within the European Union.
Han har været med helt fremme i bestræbelserne på at skabe større respekt og forståelse for Islam i Den Europæiske Union.

Friendship between children and their parents is a special relationship that requires trust, mutual respect and understanding.
Venskab mellem børn og deres forældre er et specielt forhold, der kræver tillid, gensidig respekt og forståelse.

Cross-cultural tolerance, dialogue, respect and understanding must be pillars of the better world we are trying to build.
Tværkulturel tolerance, dialog, respekt og forståelse skal være fundamentet for den bedre verden, vi forsøger at bygge.

There are things that make us different, but they need not divide us if we can show tolerance, respect and understanding for them.
Der er forhold, som gør os forskellige, men det behøver ikke at føre til splittelse, hvis vi kan vise tolerance, respekt og forståelse for disse forhold.

To promote respect and understanding between the major religions 2. tackle global poverty and conflict to make the case for"faith" as a force for good; 3.
Fremme respekt og forståelse mellem de større religioner 2. Håndtere global armod og konflikt, for at forsvare"troen" som det godes kraft 3.

Here today we welcome you and your own tradition of respect and understanding of Man as a spiritual being.
Her i dag byder vi velkommen til jer og jeres tradition for respekt og forståelse af Mennesket som et åndeligt væsen.

If you ask Sergel, the key to their success is the belief that the debtor is more likely to pay off their debts if they are met at eye level and with respect and understanding.
Spørger man Sergel, er nøglen til deres succes en tro på, at debitor er mere tilbøjelig til at betale deres gæld, hvis de bliver mødt i øjenhøjde og med respekt og forståelse.

Since 2009, when we started this campaign, respect and understanding of human rights has increased with our soldiers, officers and noncommissioned officers.
Siden vi i 2009 indledte denne kampagne, er respekten for og forståelsen af menneskerettigheder vokset hos vores soldater, officerer og befalingsmænd.

We all, however, still have to learn from each other and to strengthen our respect and understanding for each other.
Men det vil fortsat være en opgave for os alle, mine damer og herrer, at lære af hinanden og styrke den gensidige respekt og forståelse.

In order to promote mutual respect and understanding among different cultures and societies, and the appointment in this regard of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.
For at fremme den gensidige respekt og forståelse mellem forskellige kulturer og samfund, og i denne forbindelse, at FN's Højtstående Repræsentant er udpeget for Alliancen af Civilisationer….

In your work with the United Nations Alliance of Civilisations, you are making a valuable contribution to improving mutual respect and understanding among nations.
I kraft af Deres arbejde med FN's Alliance af Civilisationer leverer De et værdifuldt bidrag til at styrke den gensidige respekt og forståelse mellem nationer.

And the right environment, culture is completelybroad, respect and understanding, recognition and pride, generosity and above all the desire.
Og det rette miljø er kultur helt ud i kanterne, respekt og indsigt, erkendelse og stolthed, generøsitet og frem for alt lyst.

Looking ahead to the 2009 European elections, the PSE Group is convinced that political representatives can play a positive role in the overall promotion of mutual respect and understanding.
Når vi ser frem mod valget til Europa-Parlamentet i 2009, er PSE-Gruppen overbevist om, at politiske repræsentanter kan spille en positiv rolle i forhold til overordnet at fremme gensidig respekt og forståelse.

In saying this, Mr President, I am expressing my respect and understanding for the fact that the decision that has been taken at this time- which appears to reflect the majority opinion in this House- responds to the concerns of the Committee on Legal Affairs.
Hr. formand, hermed vil jeg sige, at jeg respekterer og forstår, at den beslutning, der træffes nu, og som flertallet af Parlamentets medlemmer ser ud til at støtte, er en reaktion på Retsudvalgets bekymringer.

Being on Board would simply put me in a position to do more for all of them, while solving some immediate concerns such as the lack of mutual respect and understanding in their relationship with Board.
At være med i Ledelsen ville generelt gøre det nemmere for mig at gøre mere for dem alle, mens jeg også får lov at løse nogle vigtige problemer, såsom manglen på gensidig respekt og forståelse i deres forhold til Ledelsen.

The focus of this third debate is on promoting respect and understanding between races and religions, embracing cultural and religious diversity and bringing people of different faiths and beliefs together.
Fokus på denne debat er at fremme respekt og forståelse mellem racerne og religionerne, at inddrage kulturel og religiøs forskellighed samt bringe folkeslag af forskellige trosretninger og religioner sammen.

Is the European Year of Intercultural Dialogue, and I am determined that by then we will have made significant improvements in the level of mutual respect and understanding our communities have for one another.
Er Det Europeiske År for Mellemfolkelig Dialog, og jeg er besluttet på, at vi inden da skal have gjort betydelige forbedringer med hensyn til gensidig respekt og forståelse, som vore samfund har for hinanden.

And the right environment, culture is completelybroad, respect and understanding, recognition and pride, generosity and above all the desire. It is the most important, the desire, it is a formidable force to be exploited and promoted.
Og det rette miljø er kultur helt ud i kanterne, respekt og indsigt, erkendelse og stolthed, generøsitet og frem for alt lyst. Det er det vigtigste, lysten, det er en formidabel kraft, der skal udnyttes og fremmes.

In their final Commitment to Global Peace they emphasised that no real peace could be achieved unless all communities acknowledged the cultural and religious diversity of the human family in a spirit of mutual respect and understanding.
I deres endelige erklæring om opnåelse af global fred understregede de, at der ikke kunne opnås fred, medmindre alle samfund anerkendte menneskehedens kulturelle og religiøse mangfoldighed med gensidig respekt og forståelse.

The report calls on the Member States of the Union for the Mediterranean to establish open dialogue, within the framework of mutual respect and understanding, by promoting human rights and freedoms, and that is something that we support.
I betænkningen opfordres medlemsstaterne i Middelhavsunionen til at indføre en åben dialog i gensidig respekt og forståelse, ved at fremme menneskerettigheder og frihedsrettigheder, og det er noget, vi støtter.

Sergel Group is one of the leading suppliers of credit and debt collection solutions in the Nordic and Baltic countries. If you ask Sergel, the key to their success is the belief that the debtor is more likely to pay off their debts if they are met at eye level and with respect and understanding.
Sergel Group er en af de ledende leverandører af kredit- og inkassoløsninger i Norden og Baltikum. Spørger man Sergel, er nøglen til deres succes en tro på, at debitor er mere tilbøjelig til at betale deres gæld, hvis de bliver mødt i øjenhøjde og med respekt og forståelse.

The National Affairs Office of Ireland is designed to bring a similar message of respect and understanding to schools, teachers, government organizations and churches and to support the commitment of the Irish to the protection of human dignity for all people.
Kontoret for nationale anliggender i Irland er designet til at komme ud med et lignende budskab om respekt og forståelse til skoler, lærere, myndigheder og kirker og til at støtte det irske engagement i at beskytte menneskelig værdighed for alle.