Hvad er oversættelsen af " RESTORE THE BALANCE " på dansk?

• genoprette balancen
• genetablere den ligevægt

Eksempler på brug af Restore the balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I restore the balance to this country.
Jeg genoprette balancen til dette land.

Maybe the god that's coming will restore the balance.
Måske vil guden, der kommer, genoprette balancen.

I restore the balance to this country.
Jeg genopretter ligevægten i dette land.

Who wants to find the truth and restore the balance of things.
Hvem ønsker at finde sandheden og genoprette balancen i tingene.

Thus, you can restore the balance of oxygen and carbon dioxide in the blood.
Således kan du genoprette balancen af ilt og kuldioxid i blodet.

Well, if I want to stay here, I have to help her restore the balance.
Tja, hvis jeg vil blive her, er jeg nødt til at genoprette balancen.

Such actions will help restore the balance of the two energies.
Sådanne aktioner vil bidrage til at genoprette balancen i de to energier.

Economic and monetary union must go ahead of course. But the IGC must restore the balances.
Og selvfølgelig skal ØMU gennemføres; men regeringskonferencen må genoprette balancen.

Restore the balance of chaos and order in this stylish gothic fantasy and science fiction adventure.
Genskab balancen mellem orden og kaos i dette fantastiske gotiske fantasy og science fiction eventyr.

They will suppress the growth of pathogenic microflora and restore the balance naturally.
De vil undertrykke væksten af patogen mikroflora og genoprette balancen naturligt.

And restore the balance between Heaven and Earth. Only you can remove the power from the holder.
Og genoprette balancen mellem himmel og jord. Kun du kan tage kraften fra besidderen.

They will inhibit the growth of pathogenic microflora and restore the balance in a natural way.
De vil hæmme væksten af patogen mikroflora og genoprette balancen på en naturlig måde.

And restore the balance that was broken, my father demands of us. To relieve the crime committed on our land.
For at afhjælpe forbrydelsen… og genetablere den tabte ligevægt kræver min far noget af os.

If I'm the most evil thing, Wait! then getting out of this ball should restore the balance!
Burde ligevægten genoprettes, hvis jeg kommer ud af kuglen! Hvis jeg er den mest onde, Vent!

To relieve the crime committed on our land and restore the balance that was broken, my father demands us.
For at afhjælpe forbrydelsen… og genetablere den tabte ligevægt kræver min far noget af os.

Today's amendments restore the balance, and so long as they are maintained the report's timid measures are better than nothing and deserve our support.
Dagens ændringer genopretter balancen, og så længe vi holder fast i dem, er betænkningens forsagte foranstaltninger bedre end ingenting og fortjener vores støtte.

However, supplementation is one easy way through which men can restore the balance naturally and very conveniently.
Men tilskud er en nem måde, hvorigennem mænd kan genoprette balancen naturligt og meget bekvemt.

With each meal we restore the balance of these substances in the body, ensuring the maintenance of homeostasis.
Med hvert måltid, vi genoprette balancen af disse stoffer i kroppen, vedligeholdelsen af homeostase.

First, there are the emergency measures to manage the markets and to try and restore the balance between supply and demand.
Først og fremmest nødforanstaltninger rettet mod markedet med henblik på at forsøge at genetablere balancen mellem udbud og efterspørgsel.

More images& videos Restore the balance of chaos and order in this stylish gothic fantasy and science fiction adventure.
Flere billeder og videoer Genskab balancen mellem orden og kaos i dette fantastiske gotiske fantasy og science fiction eventyr.

All formulations were studied in respect of skin and hair, with the principle of preventing the natural physiological skin abnormalities and restore the balance.
Alle formuleringer blev undersøgt for hud og hår, med princippet om at forhindre de naturlige fysiologiske hud abnormiteter og genoprette balancen.

In spite of this, Dadaists attempted to find a new order of things that can restore the balance between heaven and hell, and indeed had produced many works that affect later generations.
På trods af dette forsøgte dadaister at finde en ny ordre af ting, der kan genskabe balancen mellem himlen og helvede, og havde faktisk produceret mange værker, som påvirker senere generationer.

During times of minus energy there are increased tendencies for matter to aggregate, condense, and to get out of control in the more delicately balanced circuits, with resultant tidal or collisional adjustments which quickly restore the balance between circulating energy and more literally stabilized matter.
I tider med energi underskud øger materiens tendens til at akkumulere, fortætte, og til at komme ud af kontrol i de meget fintfølende balancerede kredsløb, hvilket resulterer i tidevand eller kollision regulering som hurtigt genoprette balancen mellem cirkulerende energi og mere specifikt stabiliserede materie.

With the help of Eastern medicine and Feng Shui, you restore the balance in your body and in the environment, but the most important thing you can do- tell yourself that at this very moment you are in good order.
Med hjælp fra det østlige medicin og Feng Shui, du genoprette balancen i kroppen og i miljøet, men det vigtigste du kan gøre- fortælle dig, at i dette øjeblik du er i god stand.

We must take into account the need for a new, socially sustainable model, which must integrate the full range of skills that women have to offer into the economy, restore the balance in terms of women's and men's responsibilities in public and private life, and guarantee such a work/life balance..
Vi må tage hensyn til behovet for en ny, socialt bæredygtig model, som skal omfatte alle de færdigheder, som kvinder har i økonomien, genoprette balancen mellem kvinders og mænds ansvar i det offentlige og det private liv og sikre en sådan ligevægt mellem arbejde og familieliv.

With the help of Eastern medicine and Feng Shui, you restore the balance in your body and in the environment, but the most important thing you can do- tell yourself that at this very moment you are in good order.
Med hjà lp fra det østlige medicin og Feng Shui, du genoprette balancen i kroppen og i miljøet, men det vigtigste du kan gøre- fortà lle dig, at i dette øjeblik du er i god stand.

However, we would like to make the observation that the rapporteur, in the conclusions to his explanatory statement, writes that the forthcoming intergovernmental conference must restore the balance between a unified monetary policy on one side and the Union's political authority on the other. We have misgivings that, when it has been implemented, EMU will be followed up by a common financial policy within the EU, strengthened in this report, even though the arguments on the issue are well disguised.
Vi vil dog foretage den refleksion, at ordførerne i konklusionerne i deres motiveringsdel skriver, at"Den kommende regeringskonference skal genskabe ligevægten mellem den fælles monetære politik på den ene side og Unionens politiske beføjelser på den anden side.« Vores frygt for, at ØMU, når den er blevet gennemført, vil blive fulgt op af en fælles finanspolitik inden for EU, finder vi klart bekræftet i denne betænkning, selvom argumentationen i dette spørgsmål er godt pakket ind.

The EU-Mexico agreement is therefore urgently needed to help restore the balance and to foster political and cultural, as well as economic, links between Mexico and Europe in the interests of both sides.
Der er derfor et stort behov for aftalen mellem EU og Mexico for at hjælpe med at genskabe balancen og skabe politiske og kulturelle såvel som økonomiske forbindelser mellem Mexico og Europa i begge parters interesse.

Tasks in such games relevant to the theme, and you have to restore the balance of four natural elements, brew magical potions, cast spells to help the fairies, driving the invaders out of their land, and perform many other missions.
Opgaver i sådanne spil er relevante for tema, og du er nødt til at genskabe balancen i fire naturlige elementer, bryg magiske drikke, trylleformularer for at hjælpe feer, kørsel angriberne ud af deres jord, og udføre mange andre opgaver.

Compensating liquid losses, restoring the balance of electrolytes(Regidron or Gastrolit);
Kompensere flydende tab, genoprette balancen af elektrolytter(Regidron eller Gastrolit);