Hvad er oversættelsen af " GENOPRETTE BALANCEN " på engelsk?

• restore the balance
• rebalance

Eksempler på brug af Genoprette balancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil genoprette balancen.
I'm restoring balance.

Måske vil guden, der kommer, genoprette balancen.
Maybe the god that's coming will restore the balance.

Jeg genoprette balancen til dette land.
I restore the balance to this country.

Hvordan kan man genoprette balancen?
How can balance be re-achieved?

Og selvfølgelig skal ØMU gennemføres; men regeringskonferencen må genoprette balancen.
Economic and monetary union must go ahead of course. But the IGC must restore the balances.

Vi ville bare genoprette balancen.
We just wanted to restore the balance.

Og genoprette balancen mellem himmel og jord. Kun du kan tage kraften fra besidderen.
And restore the balance between Heaven and Earth. Only you can remove the power from the holder.

Du må ikke forbyde ham, lad ham genoprette balancen i kroppen.
Do not forbid him, let him restore balance in the body.

Jeg kunne genoprette balancen i en ødelagt verden.
I could restore balance to a broken world.

Hvem ønsker at finde sandheden og genoprette balancen i tingene.
Who wants to find the truth and restore the balance of things.

Det ville genoprette balancen i systemet.
That would restore balance to the system.

En alliance mellem ulvene og heksene ville genoprette balancen i vort hjem.
Would restore balance to our home. An alliance between the wolves and the witches.

Jeg vil genoprette balancen i vores verden.
I intend to restore balance to our world. Previously.

Man bliver nødt til at investere, hvis man vil genoprette balancen i verden.
You have to invest if you want to restore balance to the world.

Dernæst må vi genoprette balancen i lovforslagene om økonomisk styring.
Second, we must rebalance the proposed legislation on economic governance.

De vil undertrykke væksten af patogen mikroflora og genoprette balancen naturligt.
They will suppress the growth of pathogenic microflora and restore the balance naturally.

Således kan du genoprette balancen af ilt og kuldioxid i blodet.
Thus, you can restore the balance of oxygen and carbon dioxide in the blood.

De vil hæmme væksten af patogen mikroflora og genoprette balancen på en naturlig måde.
They will inhibit the growth of pathogenic microflora and restore the balance in a natural way.

Med hvert måltid, vi genoprette balancen af disse stoffer i kroppen, vedligeholdelsen af homeostase.
With each meal we restore the balance of these substances in the body, ensuring the maintenance of homeostasis.

Du skal være hurtig og undvige projektiler at inddrive de magiske sten og genoprette balancen under kamp.
You need to be fast and dodge projectiles to recover the magic stones and restore balance during combat.

Jeg ved, hvordan det er… at ville genoprette balancen i en verden, der er ude af balance..
I know what it is to… want to rebalance an unbalanced world.

Alle formuleringer blev undersøgt for hud og hår, med princippet om at forhindre de naturlige fysiologiske hud abnormiteter og genoprette balancen.
All formulations were studied in respect of skin and hair, with the principle of preventing the natural physiological skin abnormalities and restore the balance.

Kompensere flydende tab, genoprette balancen af elektrolytter(Regidron eller Gastrolit);
Compensating liquid losses, restoring the balance of electrolytes(Regidron or Gastrolit);

En væsentlig nedsættelse af arbejdstiden, så arbejdstageren kan genfinde deres kreativitet og genoprette balancen mellem arbejdsliv og familieliv.
By fundamentally reducing working times, so that workers can regain their creative spirit and redress the balance lost between work and family life.

På den måde kunne vi genoprette balancen, så det ikke ville være så attraktivt for vores virksomheder at flytte til tredjelande.
In this way, we could re-establish a balance so as to make relocations to third countries less attractive for our companies.

Men tilskud er en nem måde, hvorigennem mænd kan genoprette balancen naturligt og meget bekvemt.
However, supplementation is one easy way through which men can restore the balance naturally and very conveniently.

Vi skal genoprette balancen mellem virksomhedernes og arbejdstagernes rettigheder, da arbejdstagerne trods alt er rygraden i enhver økonomi.
We need to redress the balance between the rights of business and the rights of workers because, after all, it is workers who are the backbone of any economy.

Spil som FURY- en magiker, som med sin pisk og magi skal genoprette balancen mellem godt og ondt på Jorden!
Play as FURY- a mage who must rely on her whip and magic to restore the balance between good and evil on Earth!

Støtte til at opretholde eller genoprette balancen omfatter meditation, beroligende musik, færden i naturen og at være i selskab med dyr.
Aids to maintaining or restoring balance include meditation, soothing music, walks in Nature and the company of animals.

For at dette kan ske, må vi opgive afgudsdyrkelsen af markedets almagt og genoprette balancen mellem markedet og den statslige intervention.
For that to happen we need to abandon our idolatry of market omnipotence and to restore a balance between the market and state intervention.

Hvordan man bruger "genoprette balancen" i en Dansk sætning

Elektrolytniveauer i blodet kan også blive ustabile som følge af hurtige ændringer i væskevolumen, i hvilket tilfælde IV-væsker kan anvendes til at genoprette balancen.

For at eliminere disse symptomer skal du genoprette balancen af ​​hormoner.

Formålet med Thai Fod Massage er at genoprette balancen i kroppen og dermed give lindring og nyt eller forøget velvære.

Desuden esterne har en harmoniserende effekt på kroppen og hjælper med at genoprette balancen på eventuelle afvigelser fra normen .

Dette har indvirkning på balancen, da ældre får sværere ved at adaptere til omgivelserne, samt at genoprette balancen efter en postural forstyrrelse.

Somatic Experiencing har som mål at genoprette balancen i nervesystemet og genaktivere dets egen evne til selvregulering.

Via under- eller overskud på handelsbalancen vilder blive skabt betalingsstrømme, der vil genoprette balancen mellem pris- og valutakursudviklingen.

I det regionale system er der dog betydelig for dem har det genoprette balancen i immun-systemet, dig med at falde.

I det tilfælde skal en del af den jyske befolkning flytte til Østdanmark for at genoprette balancen.

Hvordan man bruger "rebalance" i en Engelsk sætning

Regularly spaced marks Vibration Rebalance wheel.

Then you can rebalance with dividends.

Absorb Nature’s bounty and rebalance your spirits.

Make sure you rebalance your collection.

We had the SP500 rebalance last week.

How can you rebalance your energy?

Should Dividend Growth Investors Rebalance Portfolios?

Designed to boost and rebalance your skin.

Rebalance your body with enjoyable movements.

Also pin services start to rebalance end.