Hvad er oversættelsen af " RESTORING THE BALANCE " på dansk?

• at genoprette balancen
• at gendanne balancen
• at genskabe balancen
• genoprette balancen

Eksempler på brug af Restoring the balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Restoring the balance in the Baltic is a measure to which exceptional priority should be given.
Det er en ekstraordinær prioritet at genoprette balancen i Østersøen.

Compensating liquid losses, restoring the balance of electrolytes(Regidron or Gastrolit);
Kompensere flydende tab, genoprette balancen af elektrolytter(Regidron eller Gastrolit);

It goes without saying that an effort to bring clarity and understanding to the question of how added value is shared out would be a first step towards restoring the balance of negotiating power all along the chain.
Det siger sig selv, at det første skridt i retning af genskabelse af balancen i forhandlingspositionen i alle led i kæden vil være at yde en indsats for at klarlægge, hvordan merværdien fordeles.

It works by restoring the balance of natural chemicals in the brain, known as neurotransmitters.
Det virker ved at genoprette balancen i naturlige kemikalier i hjernen, kaldet neurotransmittere.

This drug is a type of anticonvulsant, and it works by restoring the balance of neurotransmitters in the brain.
Dette stof er en type af antikonvulsive, og det virker ved at genoprette balancen af neurotransmittere i hjernen.

It works by restoring the balance of natural chemicals in the brain, known as neurotransmitters.
Det fungerer ved at gendanne balancen mellem naturlige kemikalier i hjernen, kendt som neurotransmitters.

This drug is a type of anticonvulsant, and it works by restoring the balance of neurotransmitters in the brain.
Dette lægemiddel er en type antikonvulsivt middel, og det fungerer ved at gendanne balancen mellem neurotransmittere i hjernen.

It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to improve mood.
Det virker ved at genoprette balancen af serotonin, et naturligt stof i hjernen, hvilket bidrager til at forbedre stemningen.

It is effective in treating the symptoms of mental disorders by restoring the balance in the brain of certain natural substances, called neurotransmitters.
Det er effektivt til behandling af symptomer på psykiske lidelser ved at genoprette balancen i hjernen hos visse naturlige stoffer, kaldet neurotransmittere.

It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to improve certain mood problems.
Det virker ved at genoprette balancen i serotonin, et naturligt stof i hjernen, der hjælper med at forbedre visse humør problemer.

Treatment medication, physiotherapy, recipes of traditional medicine- a set of measures aimed primarily at the normalization of the nervous system of the patient, restoring the balance of hormones in the blood, increasing the barrier function.
Behandling medicin, fysioterapi, opskrifter af traditionel medicin- en række foranstaltninger primært rettet mod en normalisering af nervesystemet af patienten, genoprette balancen af hormoner i blodet, øger barrierefunktion.

The healthy probiotic supplement aids in restoring the balance of good bacteria in your kid's intestinal and digestive tract.
De sunde probiotiske supplement aids i at genskabe balancen i gode bakterier i dit barns tarm og mave-tarmkanalen.

I should like to say to Mr Kirkhope that, since the United States has not yet agreed to change its 25% rule, we have retained the option of limiting its investment in European airlines at the same level. This is one way of restoring the balance.
Til hr. Kirkhope vil jeg gerne sige, at vi, eftersom USA endnu ikke har accepteret at ændre deres regel med de 25%, har forbeholdt os muligheden til at begrænse deres investeringer i europæiske selskaber på samme niveau, det er en del af opvejningen.

This drug helps to treat these symptoms by restoring the balance of natural substances in the brain, such as serotonin.
Dette stof hjælper til at behandle disse symptomer ved at genskabe balancen i naturlige stoffer i hjernen, såsom serotonin.

Consequently, restoring the balance so that it is representative of European society is absolutely vital, and I do not see any proposals in these new rules that favour either SMEs or civil society.
Det er derfor absolut afgørende at få gendannet balancen, så gruppen er repræsentativ for det europæiske samfund, og jeg ser ingen forslag i disse nye bestemmelser, der tilgodeser hverken SMV'erne eller civilsamfundet.

This drug helps to treat these symptoms by restoring the balance of natural substances in the brain, such as serotonin.
Dette lægemiddel hjælper med at behandle disse symptomer ved at gendanne balancen mellem naturlige stoffer i hjernen, såsom serotonin.

Thus we should always remember that this round of negotiations is not a round like any other, and that, even if, as in all negotiations, everyone is waiting for progress to be made on the issues that concern them- for industrialised countries, that means industrial products and services- it was agreed, from the outset, that this round was, first and foremost, about restoring the balance in favour of developing countries.
Vi bør derfor altid huske på, at denne forhandlingsrunde ikke er en runde som alle andre, og at selvom alle, som i enhver forhandling, venter på, at der skal ske fremskridt i de spørgsmål, som vedrører dem- for industrilande vil det sige industriprodukter og tjenesteydelser- blev det som udgangspunkt aftalt, at denne runde først og fremmest skulle handle om at genoprette balancen til fordel for udviklingslandene.

It helps to treat the symptoms of depression by restoring the balance in the brain of natural substance such as norepinephrine and serotonin.
Det hjælper til at behandle symptomerne på depression ved at genskabe balance i hjernen af naturligt stof, såsom noradrenalin og serotonin.

It works by restoring the balance of certain natural substances in the brain(serotonin and norepinephrine), which helps to improve certain mood problems.
Det virker ved at genoprette balancen i visse naturlige stoffer i hjernen(serotonin og noradrenalin), som hjælper til at forbedre visse humør problemer.

The proposed cofinancing is not in fact a means of solving net contributor problems but instead will play a crucial role in restoring the balance between market policy and income policy on the one hand and structural policy in rural areas on the other.
Den foreslåede samfinansiering er faktisk ikke en foranstaltning til at fjerne nettoyderproblemer, men udgør derimod et centralt bidrag til at genskabe ligevægten mellem markeds- og indkomstpolitik på den ene side og strukturpolitik i landdistrikterne på den anden side.

It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to decrease anxiety and obsessive or compulsive behavior.
Det virker ved at genoprette balancen i serotonin, et naturligt stof i hjernen, som hjælper med at reducere angst og tvangstanker eller tvangshandlinger adfærd.

Changing interest rates and extending public deficits are far more popular initiatives than the unwelcome measures of restoring the balance of social security, increasing the flexibility of the labour market and reducing labour costs for the least skilled.
Hvis det ikke er smertefuldt at ændre rentesatsen og udvide underskuddet på de offentlige finanser, er det til gengæld upopulært at genetablere ligevægten for den sociale sikring, at styrke fleksibiliteten på arbejdsmarkedet samt at reducere arbejdslønnen til de ufaglærte medarbejdere.

Efforts must be focussed on restoring the balance between freedom and responsibility, the values that form the basis of our social market economy, the core of our electoral platform in the Group of the European People's Party Christian Democrats.
Fokus for indsatsen skal være at genskabe balancen mellem frihed og ansvar, de værdier, der danner grundlag for vores sociale markedsøkonomi, kernen i valggrundlaget for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti Kristelige Demokrater.

It helps to treat the symptoms of depression by restoring the balance in the brain of natural substance such as norepinephrine and serotonin, which in turn helps to increase energy levels and feelings of well being.
Det hjælper med at behandle symptomerne på depression ved at gendanne balancen i hjernen af naturlige stoffer som noradrenalin og serotonin, hvilket igen hjælper med at øge energiniveauet og følelsen af velvære.

In particular, for the purpose of restoring the balance of supply and demand, we should support the proposal temporarily to freeze part of the quotas assigned to individual States and to provide for a compensation mechanism for producers forced to destroy part of their herds that is proportionate to the percentage of the milk quota frozen.
Navnlig med henblik på at genoprette balancen mellem udbud og efterspørgsel bør vi støtte forslaget om en midlertidig fastfrysning af kvoterne til de enkelte stater og indføre en kompensationsmekanisme for producenter, der tvinges til at slå en del af deres bestand ned i forhold til den procentvise del af mælkekvoten, der fastfryses.

It helps to treat the symptoms of depression by restoring the balance in the brain of natural substance such as norepinephrine and serotonin, which in turn helps to increase energy levels and feelings of well being.
Det hjælper til at behandle symptomerne på depression ved at genoprette balancen i hjernen af naturlige stof, såsom noradrenalin og serotonin, hvilket igen bidrager til at øge energi-niveauer og følelser af velvære.

Indeed, the conciliation conclusions must be welcomed as restoring the balance in a situation whereby an instrument is being applied in Austria that holds back HGVs, which can travel freely everywhere else, including in the Alpine regions of France and Italy, without being subject to environmental tolls.
Jeg glæder mig sandelig over forligets konklusioner, som genskaber balance i en situation, hvor der i Østrig anvendes et instrument, som holder lastbiler tilbage, der kan rejse frit alle andre steder uden at blive pålagt miljøafgifter, også i de franske og italienske Alper.

I restore the balance to this country.
Jeg genoprette balancen til dette land.

Thus, you can restore the balance of oxygen and carbon dioxide in the blood.
Således kan du genoprette balancen af ilt og kuldioxid i blodet.

Maybe the god that's coming will restore the balance.
Måske vil guden, der kommer, genoprette balancen.

Hvordan man bruger "restoring the balance" i en Engelsk sætning

This may help in restoring the balance between demand and supply.

Restoring the balance is the focus at the Greater Washington Academy.

It works by restoring the balance between the horse’s 4 limbs.

Current treatment is directed at restoring the balance between these factors .

Companies would benefit by restoring the balance between advertising and promotion spending.

Only restoring the balance can restore the body's physical and emotional health.

Exports of pigmeat products contribute to restoring the balance on the market.

Scientists believe Adderall works by restoring the balance of the brain's neurotransmitters.

Restoring the balance between needs of industry and Insured Civil Rights nationally.

They act by restoring the balance between multiple chemicals in the brain.

Hvordan man bruger "at genskabe balancen, at genoprette balancen" i en Dansk sætning

ProTrans udnytter kroppens egen måde at genskabe balancen, dvs.

Ved healing søger healeren at genskabe balancen i kroppens energi ved at tilføre ekstra energi der, hvor der er blokeringer og ubalance.

Tappingen sender strømme af energi gennem kroppen for at genskabe balancen i energisystemet i forhold til et problem.

Godzilla forsøger at genskabe balancen i en verden, hvor menneskelig arrogance har skabt vejen til menneskehedens egen undergang.

Det er ikke rigtigt muligt at indvende noget over for, at nogen er i gang med at genskabe balancen i deres metaboliske system ved at booste proteinfamilien sirtuinerne.

Kommer han dig i møde, kan det lade sig gøre at genoprette balancen i relationen.

Kortvarig stress er ikke en belastning, man bliver syg af, så længe der efterfølgende er plads til at genoprette balancen imellem krav og ressourcer.

Ved at genskabe balancen i kroppen, kan man fjerne de spændinger, der kan være årsag til generne.

Dette produkt gør det muligt at genskabe balancen i det.

Målet for denne alternative helbredelsesform er at genoprette balancen og harmonien mellem alle dele af vores væren.