Hvad er oversættelsen af " AT GENOPRETTE BALANCEN " på engelsk?

• to restore the balance
• to redress the balance
• to rebalance

Eksempler på brug af At genoprette balancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ønsker at genoprette balancen.
He wants to restore the balance.

Ved at indføre en halv snes ændringsforslag mod Cypern ud fra den opfattelse, at det er en måde at genoprette balancen på.
By introducing a dozen amendments against Cyprus, in the view that this is the way to redress the balance.

Måske er han her for at genoprette balancen.
I believe he's here to restore balance.

Det virker ved at genoprette balancen i naturlige kemikalier i hjernen, kaldet neurotransmittere.
It works by restoring the balance of natural chemicals in the brain, known as neurotransmitters.

Han er her måske for at genoprette balancen.
I believe… he's here to restore balance.

Det virker ved at genoprette balancen i visse naturlige stoffer i hjernen, kaldet neurotransmittere.
It works by restoring the equilibrium of certain natural substances in the brain, known as neurotransmitters.

Jeg tror, at han er her for at genoprette balancen.
I believe… he's here to restore balance.

Dette stof hjælper med at genoprette balancen i visse naturligt forekommende stoffer i hjernen, kendt som neurotransmittere.
This drug helps to restore the balance of certain naturally occurring substances in the brain, known as neurotransmitters.

Dette har bidraget til i nogen grad at genoprette balancen.
That has helped to redress the balance somewhat.

Det handler om at genoprette balancen i fremtiden.
It's about restoring balance for the future.

Denne situation viser klart, at nogle medlemsstater har store vanskeligheder med at genoprette balancen i de offentlige finanser.
This situation clearly shows that some Member States are experiencing considerable difficulties in restoring the balance of public finances.

Vi er her for at genoprette balancen hver eneste dag.
And that's what we're here to do, restore that balance every single day.

Anvendelsen af antibakterielle sæber kan overdrevent tør hud, som ikke påvirker positivt på processen med at genoprette balancen af sebum.
The use of antibacterial soaps may excessively dry skin that does not affect positively on the process of restoring the balance of sebum.

Jeg har til hensigt at genoprette balancen i vor verden.
I intend to restore balance to our world.

For at genoprette balancen i det indre, skal du tilføje et element af Yin- pastel farver, indretning, store planter i potter, de indvendige detaljer af naturlige materialer.
In order to restore equilibrium in the interior, you should add an element of Yin- pastel colors decor, large-plants in pots, the interior details of natural materials.

Det er en ekstraordinær prioritet at genoprette balancen i Østersøen.
Restoring the balance in the Baltic is a measure to which exceptional priority should be given.

I er i færd med at genoprette balancen af Gaia, Jordens sjæl, i hendes planetariske krop, og balancen i hendes beboere.
You are in the process of balance being restored to Gaia, Earth's soul, to her planetary body, and to her residents.

Dette stof er en type af antikonvulsive, og det virker ved at genoprette balancen af neurotransmittere i hjernen.
This drug is a type of anticonvulsant, and it works by restoring the balance of neurotransmitters in the brain.

Det virker ved at genoprette balancen af serotonin, et naturligt stof i hjernen, hvilket bidrager til at forbedre stemningen.
It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to improve mood.

Vi bifalder derfor premierminister Verhofstadts og andres succes med at genoprette balancen i Det Europæiske Råds udkast til konklusioner.
We, therefore, welcome the success of Prime Minister Verhofstadt and others in redressing the balance of the European Council's draft conclusions.

Det virker ved at genoprette balancen i serotonin, et naturligt stof i hjernen, der hjælper med at forbedre visse humør problemer.
It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to improve certain mood problems.

Det er effektivt til behandling af symptomer på psykiske lidelser ved at genoprette balancen i hjernen hos visse naturlige stoffer, kaldet neurotransmittere.
It is effective in treating the symptoms of mental disorders by restoring the balance in the brain of certain natural substances, called neurotransmitters.

Det virker ved at genoprette balancen i visse naturlige stoffer i hjernen(serotonin og noradrenalin), som hjælper til at forbedre visse humør problemer.
It works by restoring the balance of certain natural substances in the brain(serotonin and norepinephrine), which helps to improve certain mood problems.

I snedækkede tinder til solbeskinnede strande, igennem dage og nætter og skiftende årstider, skal du søge inde og ude efter en måde at genoprette balancen i verden på.
From snow-capped summits to sun-kissed beaches, through days and nights and even shifting seasons, search inwards and outwards for a way to restore balance to the world.

Der er brug for begge dele for at genoprette balancen med de ressourcer, der er til rådighed, således som De sagde.
Both are needed to restore a balance in the available resources, as you have said.

Apr 15 I Spil, Adventure spil Windows Læs mere Hard Time 1.44 I en dyster fremtid, hvor der er flere kriminelle end borgerne, håber én fængsel for at genoprette balancen med korte doser af hård tid.
Apr 15 in Games, Adventure Games Windows read more Hard Time 1.44 In a bleak future where there are more criminals than citizens, one prison hopes to redress the balance with short doses of HARD time.

Det er i høj grad nødvendigt at genoprette balancen i markedet, selv om det er rigtigt, at ingen her er imod det.
It is certainly necessary to rebalance the market, even though it is true that nobody here is opposed to it.

Succes er lig med arbejdspladser, og en dag, hvor tusinder af arbejdstagere uden for Parlamentet har tilkendegivet deres berettigede krav om arbejdspladser, er dette en positiv måde at genoprette balancen på og svaret på deres krav.
Success equals jobs and on a day when thousands of workers demonstrated outside our Parliament their rightful demand for jobs, this is a positive way to redress the balance and the answer to their demands.

Det virker ved at hjælpe med at genoprette balancen, såsom serotonin, som måske er blevet ubalanceret.
It works by helping to restore the balance of certain natural substances in the brain, such as serotonin, which may have become unbalanced.

Det virker ved at genoprette balancen i serotonin, et naturligt stof i hjernen, som hjælper med at reducere angst og tvangstanker eller tvangshandlinger adfærd.
It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to decrease anxiety and obsessive or compulsive behavior.

Hvordan man bruger "at genoprette balancen" i en Dansk sætning

Elektrolytniveauer i blodet kan også blive ustabile som følge af hurtige ændringer i væskevolumen, i hvilket tilfælde IV-væsker kan anvendes til at genoprette balancen.

Målet for denne alternative helbredelsesform er at genoprette balancen og harmonien mellem alle dele af vores væren.

Formålet med Thai Fod Massage er at genoprette balancen i kroppen og dermed give lindring og nyt eller forøget velvære.

Desuden esterne har en harmoniserende effekt på kroppen og hjælper med at genoprette balancen på eventuelle afvigelser fra normen .

Dette har indvirkning på balancen, da ældre får sværere ved at adaptere til omgivelserne, samt at genoprette balancen efter en postural forstyrrelse.

Kommer han dig i møde, kan det lade sig gøre at genoprette balancen i relationen.

Sporelementer flygtig produktion af denne drik vil hjælpe dig med at genoprette balancen af ​​elektrolytter og vil have en skadelig virkning på bakterier.

Somatic Experiencing har som mål at genoprette balancen i nervesystemet og genaktivere dets egen evne til selvregulering.

For at genoprette balancen i kroppen, så bruges kranio sakral terapi.

I det tilfælde skal en del af den jyske befolkning flytte til Østdanmark for at genoprette balancen.

Hvordan man bruger "to redress the balance, to restore the balance" i en Engelsk sætning

Probiotics are suitable for anyone looking to redress the balance of their gut flora.

He set about to redress the balance between history and theology.

Acupuncture is a procedure used to restore the balance of chi.

It helps to restore the balance sheets of U.S.

Now is the time to redress the balance a little.

Well I will try to redress the balance with what follows.

Your mission is to restore the balance between hell and heaven.

So we have got to redress the balance and get it right.

So we need Philip Ling MP to redress the balance here.

It’s a fascinating development and one which may help to redress the balance in time.