Hvad er oversættelsen af " TO RESTORE BALANCE " på dansk?

• at genoprette balancen
• at genskabe balancen

Eksempler på brug af To restore balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A power to restore balance.
En kraft til at genoprette balancen.

To restore balance to the world You have a sacred mission.
Din hellige mission er at genskabe balance i verden.

A power to restore balance.
Den har kapacitet til at genskabe balancen.

Let's take a look at some of the ways we can use the power of less to restore balance。
Lad os tage et kig på nogle af de måder, vi kan bruge magt på mindre at genskabe balance.

Use the mouse to restore balance to the girl.
Brug musen til at genoprette balancen i pigen.

To restore balance to the world You have a sacred mission new souls. by anointing 35.
Ved at salve 35 nye sjæle. Din hellige mission er at genskabe balance i verden.

I believe he's here to restore balance.
Måske er han her for at genoprette balancen.

I intend to restore balance to our world. Previously.
Jeg vil genoprette balancen i vores verden.

I believe… he's here to restore balance.
Han er her måske for at genoprette balancen.

I intend to restore balance to our world.
Jeg har til hensigt at genoprette balancen i vor verden.

You need to take action to restore balance.
Du må handle, for at genskabe balancen.

It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
Så det er logik at balancen genskabes, hvis du finder en anden mand og flirter med ham.

An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization.
En arving, der skal sikre, at Skyggekrigerne udfylder deres opgave med at genoprette balance til civilisationen.

One of my amendments tries to restore balance on that point between the two parties.
Et ændringsforslag fra mig forsøger at genoprette ligevægten på dette punkt mellem de to parter.

Their beautiful paradise archipelago is in chaos- ransacked nightly by a plague of wicked creatures- and only you have the power to restore balance.
Deres smukke paradisiske halvø er det rene kaos- nat efter nat bliver de plyndret af nattens skabninger- og kun du har magten til at genoprette balancen.

I believe… he's here to restore balance.
Jeg tror, at han er her for at genoprette balancen.

It is time to restore balance to the European Union's cooperation with its partners on the other shores of the Mediterranean.
Tiden er inde til at genetablere ligevægten i samarbejdet mellem Den Europæiske Union og dets partnere på den anden side af Middelhavet.

Join Korra in her journey to restore balance to the world.
Deltag Korra i hendes rejse for at genoprette balancen i verden.

To remedy these situations, think about the symbolic qualities associated with the Yin and Yang, and use some of the opposite qualities to restore balance.
At afhjælpe disse situationer, tænke på det symbolske kvaliteter associeret med Yin og Yang, og bruge nogle af de modsatte kvaliteter til at genoprette balancen.

And now the Observer is trying to restore balance and he wants me to help him.
Og nu forsøger Observatøren at genskabe balancen og vil have min hjælp.

From snow-capped summits to sun-kissed beaches, through days and nights and even shifting seasons, search inwards and outwards for a way to restore balance to the world.
I snedækkede tinder til solbeskinnede strande, igennem dage og nætter og skiftende årstider, skal du søge inde og ude efter en måde at genoprette balancen i verden på.

You have to invest if you want to restore balance to the world.
Man bliver nødt til at investere, hvis man vil genoprette balancen i verden.

It is therefore crucial to restore balance by establishing education and training policies specifically geared to young women.
Det er derfor helt uomgængeligt at indføre politikker for uddannelse og efteruddannelse, som henvender sig specifikt til unge kvinder, så man kan genetablere en ligevægt.

Velour is a program sedative and tranquilizer formulated to restore balance and relieve skin irritations a.
Velour er et program beroligende og beroligende formuleret til at genoprette balancen og lindre hudirritationer og.

In 1983 plans were launched to restore balance; the adjustments under way in 1984 will move closer to this goal but without achieving it.
De igangværende justeringer vil fortsætte i 1984 for at få genskabt den ligevægt, der blev bebudet i 1983, men som ikke blev nået.

ClearPores has been scientifically formulated and is manufactured in a cGMP certified pharmaceuticals-grade lab to combat your acne from both the inside and the outside with a three-step system that aims to restore balance to your skin.
ClearPores har været videnskabeligt formuleret og er fremstillet i cGMP certificerede lægemidler-grade lab at bekæmpe din acne fra både indersiden og ydersiden med en tre-trins-system, der sigter mod at genskabe balancen til din hud.

We thought that can help to restore balance, even for the Italian public, the image of the character.
Vi troede, der kan bidrage til at genskabe balance, selv for den italienske offentlighed, billedet af den karakter.

You may need to quickly push the remaining objects toward the vacant spot to restore balance and prevent the caddy from tipping or spilling its contents.
Du kan få brug for hurtigt at skubbe de resterende genstande mod de ledige stedet for at genoprette balancen og forhindre caddie vælter eller spild dens indhold.

That was trying to restore balance… At least at the moment when I sensed the transcendental power before we had to face this situation. That Lee Lim is alive and the two worlds are getting mixed up… I should have known.
Da jeg mærkede den transcendentale kraft, der prøvede at genoprette balancen… skulle jeg have vidst, At Lee Lim er i live… og at de to verdener blander sig med hinanden.

Reference: Council agreement on measures to restore balance to the market in beef and veal: Bull.
Reference: Politisk enighed i Rådet om foranstaltninger til genoprettelse af ligevægten i oksekødssektoren- Bull. 10-1996, punkt 1.3.142 híteme aspekter.