Hvad er oversættelsen af " RETURN TO POWER " på dansk?

• tilbagevenden til magten
• vende tilbage til magten

Eksempler på brug af Return to power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will I return to power?
Kommer jeg til magten igen?

Can the president really return to power?
Kan præsidenten virkelig tage magten tilbage?

They return to power only to misuse it once again.
De kommer til magten igen blot for at misbruge den igen.

Can the President return to power?
Kan præsidenten virkelig tage magten tilbage?

Since then more than 3 000 people are said to have been killed and there is renewed fear that the military might return to power.
Mere end 3.000 mennesker skal være døde, og frygten for, at militæret igen overtager magten, vender tilbage.

And studying space, we will eventually return to power of the man himself.
Og studere plads, vil vi senere vende tilbage til magten af manden selv.

The Return to Power of the PLN in the 1982 election The unsuccessful candidate of the PLN in the 1978 campaign, Luis Alberto Monge Alvarez, was renominated.
En tilbagevenden til magten i 62360000 i 1982 valg Den tabende kandidat for 62360000 i 1978 kampagne, luis alberto Monge alvarez, blev følgerne.

We one third Karkoth's return to power.
Vi er en del af Karkoths tilbagevenden til storhed.

Presidency communiqué on the return to power of'President Aristide in Haiti and announcing the EU's willingness to help in the reconstruction of the country.
Pressemeddelelse fra formandskabet om præsident Aristides tilbagevenden til magten i Haiti og om EU's beredvillighed til at bidrage lil landels genopbygning bygning.

Further to this, 52% supported Zelaya's return to power while 33% were against.
Ud over dette støttede 52 procent Zelayas tilbagevenden til magten, mens 33 procent var imod.

Next year, a general election in the UK could see the Conservatives return to power.
Næste år er der parlamentsvalg i Storbritannien- og det kan betyde, at de konservative kommer tilbage til magten.

At the same time, Haakon Jarl paved the way for his return to power in Norway in cooperation with Harald Bluetooth.
Samtidig fik Håkon Jarl banet vejen for sin tilbagevenden til magten i Norge i samarbejde med Harald Blåtand.

The Italian government plan to establish a database with biometric data for Roma is yet another provocative measure after Berlusconi's return to power.
Den italienske regerings plan om at oprette en database over biometriske data for romaerne, er endnu en provokerende foranstaltning, efter at Berlusconi er vendt tilbage til magten.

Would the Commission inform the Parliament of its position regarding the return to power of Pol Pot and the Khmer Rouge in Kampuchea?
Vil Kommissionen oplyse Parlamentet om sin holdning til spørgsmålet om Pol Pots og Khmer Rouge's tilbagevenden til magten i Kampuchea?

On their return to power, they have done away with everything that was good in Communism- and let us admit it, there were a few things- such as security of employment and social security.
Ved deres tilbagevenden til magten har de givet afkald på alt det, der var godt ved kommunismen- og lad os indrømme det, der var nogle få ting- såsom jobsikkerhed og social sikkerhed.

Governments which respect human rights, freedom of speech and the media will only return to power in North Africa if we take an active and determined approach to events in these countries.
De regeringer, der respekterer menneskerettigheder samt ytrings- og pressefrihed, vil kun vende tilbage til magten i Nordafrika, hvis vi har en aktiv og determineret strategi til begivenhederne i disse lande.

His return to power was overshadowed by the growing might of the Rum Saljuq ruler'Izz al-Din Qilij Arslan II ibn Mas'ud, who had already brought an end to the Danishmendids of Sivas in 567(1172) and the branch in Kayseri in 569 1174.
Hans tilbagevenden til magten blev overskygget af den rumseljukkiske hersker,'Izz al-Din Qilij Arslan 2. ibn Mas'uds tiltagende magt. Han havde allerede i 567(1172) bragt det danishmendidiske dynasti i Sivas til ophør og derpå i 569(1174) den danishmendidiske linje i Kayseri.

There, Nazi officials ordered an elite group of German industrialists to plan for Germany's post-war recovery, prepare for the Nazis' return to power and work for a'strong economic German empire.
Der gav nazistiske embedsmænd en elitegruppe af tyske erhvervsfolk til opgave at planlægge for Tyskland efter krigen, forberede nazisternes tilbagevenden til magten og arbejde for et"stærkt økonomisk tysk imperium«.

A new government team may have taken office in Chişinău on 25 September with a promising name and programme- the Alliance for European Integration- but the Communist Party remains strong and is already preparing its return to power by forcing new elections, as expected.
En ny regering har måske nok indtaget regeringskontorerne i Chişinău den 25. september med et lovende navn og ditto program- Alliancen for Europæisk Integration- men kommunistpartiet er stadig stærkt og allerede i færd med at forberede sin tilbagevenden til magten ved at fremtvinge et nyt valg- som ventet.

Eleutherios Venizélos returns to power as the prime minister of the Greek parliament.
ELEUTHERIOS Venizélos vender tilbage til magt som premierministeren for det græske parlament.

The Social Democratic Party returned to power in 1982.
Det Socialdemokratiske Parti igen magten i 1982.

BCE: Ptolemy XII is returned to power by a Roman army.
BCE: Ptolemy XII er vendt tilbage til magten ved et romertal hær.

After the Democrats returned to power, the restriction was reimposed.
Efter Demokraterne tilbage til magten, begrænsningen blev genindført.

Of You-Know-Who returning to power.
Du ved hvem kommer til kraft.

And in his mind you are the only thing that stands in the way of You-Know-Who returning to power.
Og så vidt han ved er du den eneste, der står i vejen for at"Du ved hvem" kommer til magten.

The astute Karamanlis returned to power knowing that major changes needed to be made in the Greek political system.
De kløgtige karamanlis igen magten velvidende, at større ændringer nødvendige i de græske politiske system.

The Baal political party returned to power in Jerusalem, and thus began the real Egyptian bondage.
Baals politiske parti vendte tilbage til magten i Jerusalem, og dermed begyndte den virkelige egyptiske trældom.

In the 1980s, as the centre-right and the right returned to power, there were important constitutional revisions.
Forfatningen blev kraftigt ændret i 1980'eme, da centrum-højre og højrefløjen kom til magten igen.

The Second Period of Rule of Greece by Konstantinos Karamanlis The astute Karamanlis returned to power knowing that major changes needed to be made in the Greek political system.
Den anden periode for bestemmelse af Grækenland af Konstantinos Karamanlis De kløgtige karamanlis igen magten velvidende, at større ændringer nødvendige i de græske politiske system.

This was a period of widespread corruption in the Cuban government and in 1952 Batista was returned to power by an army revolt.
Det var en periode med udbredt korruption i den cubanske regering og i 1952 Batista blev returneret til magten ved en hær oprør.

Hvordan man bruger "return to power" i en Engelsk sætning

Beijing possibly hoping for a return to power of the Rajapaksa clan.

But do you see ATT angling for a return to power here?

Now Taliban will return to power in Afghanistan and insurgency to J&K.

Democrats once they return to power must restore balance to the court.

It can also help him and Labour return to power in 2020.

Its only uniting ideal is the desire to return to power …”.

He wants to return to power and we cannot let that happen!

Things seemed to have improved after DMK's return to power in 1996.

The party was able to return to power in the 1980 elections.

If not, then return to power saving setting that quieted the laptop.

Hvordan man bruger "tilbagevenden til magten" i en Dansk sætning

Man mente nogle af officererne støttede Khanh tilbagevenden til magten, så det ville give ham mulighed for at fejle og blive fjernet permanent.

Trods al mistillid fandt Europa sig rolig i familien Bonapartes tilbagevenden til magten, og Napoleon blev snart førende i europæisk politik.

Samtidig fik Håkon Jarl banet vejen for sin tilbagevenden til magten i Norge i samarbejde med Harald Blåtand.

Den anden "udflugt" forgik som omtalt i 1019 til støtte for Jaroslavs tilbagevenden til magten, og det lykkedes.

En række reklamer blev frigivet, der fremhævede Jacks tilbagevenden til magten hos virksomheden.

Den lille detalje var det ene punkt hvor der ikke var nogen aftale, netop Zelayas tilbagevenden til magten!

i forbindelse med præsident Kwame Nkrumahs tilbagevenden til magten i Ghana.

Det nye Testamente fra 1524 agiterer kraftigt for Christian 2.s tilbagevenden til magten.

Hans tilbagevenden til magten blev overskygget af den rumseljukkiske hersker, ’Izz al-Din Qilij Arslan 2.

Han opfordrede også de daværende vice Graciela Fernandez Meijide frepasista at anmode om, at hans tilbagevenden til magten ikke blev voldsomt kritiseret af oppositionen.