Hvad er oversættelsen af " RIGHT OF CANCELLATION " på dansk?

• fortrydelsesret
• fortrydelsesretten

Eksempler på brug af Right of cancellation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You lose your right of cancellation if.
Du mister din fortrydelsesret, hvis.

Right of cancellation You have 14 days to cancel your purchase.
Fortrydelsesret Du har 14 dages fortrydelsesret på dit køb.

Product Liability, Right of Cancellation, and Reimbursement.
Produktansvar, fortrydelsesret og refundering.

The applicant in that case had received no information about his right of cancellation.
Sagsøgeren i denne sag havde ikke modtaget oplysninger om sin fortrydelsesret.

There is no right of cancellation for business customers.
For erhvervskunder ydes deringen fortrydelsesret.

In your notification, you must communicate clearly your desire to invoke your right of cancellation.
I din meddelelse skal du gøre os tydeligt opmærksom på, at du ønsker at udnytte din fortrydelsesret.

There is no right of cancellation among other things for contracts.
Der er blandt andet ingen fortrydelsesret ved kontrakter.

By entering into this agreement on the purchase of electronic maps, the customer accepts that the customer has no right of cancellation.
Ved at indgå denne aftale om køb af elektroniske kort, giver køber samtykke til, at køber ikke har fortrydelsesret for købet.

There will always be a 14 days right of cancellation on items purchased online.
Der vil altid være 14 dages fortrydelsesret på varer købt online.

Right of cancellation You have a 14-day right of cancellation on ordered goods, calculated from the day on which they are received.
Fortrydelsesret Du har 14 dages returret på varerne, regnet fra den dag de modtages.

Customers do not have the right of cancellation of purchases of electronic maps.
Køber har ikke fortrydelsesret ved køb af elektroniske kort.

Right of Cancellation You have the right at any time to withdraw your consent to the use of your personal data in the future.
Ret til annullering Du har til enhver tid ret til at trække din accept om fremtidig brug af dine personlige oplysninger tilbage.

For business customers there are no right of cancellation unless otherwise agreed in writing.
For erhvervskunder er der ingen fortrydelsesret, medmindre andet skriftligt er aftalt.

Right of cancellation: If you choose to cancel your order, you may do so within 14 days from when you received your receipt without giving any reason.
Fortrydelsesret: Hvis du vælger at annullere din ordre, kan du uden nogen begrundelse gà ̧re dette inden for 14 dage fra den dato, hvor du modtog kvitteringen.

This section explains the conditions under which you can exercise your right of cancellation of orders for Products, Services and Apps.
Dette afsnit beskriver, under hvilke betingelser du kan benytte din ret til at annullere ordrer på produkter, tjenester og apps.

Therefore, the right of cancellation no longer applies if you use the item in a way that obviously impairs the item's sales value considerably.
Fortrydelsesretten bortfalder derfor, hvis du bruger varen på en måde, som helt åbenbart forringer varens salgsværdig væsentligt.

We also have to equip consumers with information, with consequences and with the right of cancellation, for only then will airlines take the necessary action immediately and without delay.
Vi skal informere forbrugerne om konsekvenserne heraf og udstyre dem med en annulleringsret, for kun på den måde vil flyselskaberne handle hurtigt og effektivt.

To exercise the right of cancellation, it will suffice to send notification of the right of cancellation prior to expiry of the cancellation deadline.
Til overholdelse af fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender meddelelse om at du vil gøre brug af fortrydelsesretten inden fortrydelsesfristens udløb.

There is no reason to distinguish between no information and incorrect information since both situations are equally misleading for the consumer as regards his right of cancellation.
Der er nemlig ingen grund til at sondre mellem manglende oplysninger og fejlagtige oplysninger, da de to omstændigheder begge leder forbrugeren i vildfarelse vedrørende hans fortrydelsesret.

Online purchase of tickets is not subject to the right of cancellation under the Danish Consumer Protection Act, cf. section 18 paragraph 2.
Onlinekøb af billetter er desuden ikke omfattet af fortrydelsesretten i henhold til forbrugeraftaleloven, jf. lovens§ 18, stk.

The right of cancellation expires prematurely for contracts for the supply of sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software, if the goods become unsealed after delivery.
Fortrydelsesretten ophører før tiden i forbindelse med aftaler om levering af plomberede lyd- eller billedoptagelser eller computersoftware, som plomberingen er blevet brudt på efter leveringen.

The national court is unsure as to the precise implications of the Heininger judgment, cited above, inasmuch as it cannot clearly deduce from that case whether Direct- ive 85/577 precludes the national legislature from limiting the right of cancellation in all situations.
Den forelæggende ret er imidlertid i tvivl om den præcise rækkevidde af Heiningerdommen, for så vidt som det ikke klart kan udledes af denne sag, at direktivet 85/577 i alle situationer er til hinder for, at den nationale lovgiver begrænser fortrydelsesretten.

You may also exercise your right of cancellation by completing this cancellation form and submitting it to us in accordance with the instructions on that form.
Du kan også udøve din fortrydelsesret ved at udfylde denne annullering formular og sende den til os i overensstemmelse med instruktionerne på denne formular.

However, the Oberlandesgericht Stuttgart has doubts as to whether the provisions laid down in the fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions can be regarded as‘appropriate consumer protection measures' because they provide that, in a case such as that before it, the right of cancellation is to lapse.
Oberlandesgericht Stuttgart ønsker imidlertid oplyst, om bestemmelserne i§ 2, stk. 1, fjerde punktum, i lov om fortrydelse ved dørsalg kan anses for»egnede foranstaltninger til beskyttelse af forbrugeren«, da den i et tilfælde som det i hovedsagen omhandlede bestemmer, at fortrydelsesretten ophører.

If such notice is not given, the consumer's right of cancellation[Widerruf] shall not lapse until one month after both parties have performed in full their obligations under the agreement.
Gives der ikke meddelelse om en sådan oplysning, ophører kundens fortrydelsesret[(»Widerruf«)] først en måned efter, at begge parter har erlagt deres ydelser fuldstændigt.«.

The right of cancellation does not exist for the delivery of sealed goods which, for reasons of health protection or hygiene, are not suitable for return if the seal has been removed following delivery.
Fortrydelsesretten er ikke gældende for leveringen af forseglede varer, der på baggrund af sundhedsbeskyttelse eller hygiejne ikke er egnet til returnering, hvis forseglingen er brudt efter levering.

Directive 85/577 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises must be interpreted as meaning that the national legislature is entitled to provide that the right of cancellation laid down in Article 5(1) of the directive may be exercised no later than one month from the time at which the contracting parties have performed in full their obligations.
Direktiv 85/577 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted skal fortolkes således, at national lovgiver har beføjelse til at fastsætte, at fortrydelsesretten i direktivets artikel 5, stk. 1, kan udøves senest en måned efter kontrahenternes fuldstændige opfyldelse af de forpligtelser, der følger af en lånekontrakt af lang varighed.

Your statutory right of cancellation(see Section 7) shall not be affected by your compliance with our rules regarding the supplementary contractually granted(voluntary) right of return and shall remain in force irrespective of it.
Din lovpligtige fortrydelsesret(jf. pkt. 7) er uberà ̧rt af overholdelse af reglerne om den yderligere kontraktlige(frivillige) returret og består uafhængigt heraf.

Online purchase of tickets is not subject to the right of cancellation under the Danish Consumer Protection Act, cf. section 18 paragraph 2, no. 12. Thus, you cannot receive a refund of your ticket.
Onlinekøb af billetter er desuden ikke omfattet af fortrydelsesretten i henhold til forbrugeraftaleloven, jf. lovens§ 18, stk. 2, nr. 12. Du kan derfor ikke få refunderet billetten.

Customers do not have the right of cancellation of purchases of electronic maps. By entering into this agreement on the purchase of electronic maps, the customer accepts that the customer has no right of cancellation.
Køber har ikke fortrydelsesret ved køb af elektroniske kort. Ved at indgå denne aftale om køb af elektroniske kort, giver køber samtykke til, at køber ikke har fortrydelsesret for købet.

Hvordan man bruger "right of cancellation" i en Engelsk sætning

The right of cancellation of the processing of the stored personal data.

The exception to this right of cancellation for consumers is bespoke items.

Notice of right of cancellation Consumers have a one-month right of cancellation.

The contract is subject to your right of cancellation (see below). 5.

Right of cancellation in accordance with Art. 649 BGB is excluded. 1.

I have read my right of cancellation and the data protection provisions.

You have a 100-day right of cancellation when you shop with us.

You have 30 day right of cancellation from you receive the item.

Your right of cancellation expires after expiry of this 14 day period.

Please note the exception to the right of cancellation for engraved articles.

Hvordan man bruger "fortrydelsesret, fortrydelsesretten" i en Dansk sætning

Selvfølgelig har dromme om graviditet retten til at udnytte din fortrydelsesret, hvis du ikke synes, at kjolen er 100 rigtig.

Vi gør opmærksom på, at i henhold til "Lov om visse forbrugeraftaler" § 17 stk. 2 jf. § 9 stk. 2 nr. 2a er køb af billetter ikke omfattet af fortrydelsesretten.

Du har 14 dages fortrydelsesret, når du handler på hvidovresport.dk Du skal inden 14 dage fra modtagelse give os meddelelse om, at du ønsker at fortryde dit køb.

Når du har gjort brug af din fortrydelsesret: Du er ansvarlig for at holde varen i lige så god stand, som da du fik den.

For at udøve fortrydelsesretten, bør du sende din(e) vare(r) retur og vedlægge den udfyldte returseddel med rette informationer.

De nærmere regler om fortrydelsesretten fi ndes i kapitel 2 i lov nr. 391 af 14.

Men det er nødvendigt for at sikre gennemskueligheden af fortrydelsesretten og at styrke anti-korruption kontrol.

For at gøre fortrydelsesretten gældende, skal du ved en tydelig erklæring via mail give os meddelelse herom senest 14 dage efter modtagelsen af varen.

Fortrydelsesretten gælder ikke ved aftaler om levering af varer, som er letfordærvelige, eller hvis udløbsdato hurtigt ville overskrides.

Gratis fragt over 299 kr. 365 dages fortrydelsesret.