Hvad er oversættelsen af " RIGHT THAT YOU " på dansk?

• rigtigt at du
• retfærdigt at du
• har ret at du

Eksempler på brug af Right that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not right that you're here.
Det er ikke rigtigt, at du er her.

Seems to me, if you have something to confess in exchange it would only be right that you would spit it out now.
Hvis du har noget at tilstå til gengæld ville det kun være rigtigt at du får det ud nu.

It's only right that you should suffer proper.
Det er kun retfærdigt, at du selv skal lide.

Surely, with our lives at stake, it's only right that you go back on your word?
Selvfølgelig, med vore liv på spil, er det kun rigtigt, at du trækker dit ord tilbage?

It's not right that you should waste your money on me.
Det er ikke rigtigt, at du skal spilde penge på mig.

In relation to terrorism and illegal immigration, it is quite right that you have put those matters at the forefront.
Hvad terrorisme og illegal indvandring angår, er det ganske rigtigt af Dem at have sat disse spørgsmål højt på dagsordenen.

I was also right that you never should have taken this case.
Jeg havde også ret i, du aldrig skulle have taget sagen.

You know what I wanna talk to you too, did I hear that right, that you were showing movies all last week?
Du ved hvad jeg vil snakke med dig også, har jeg høre denne ret, at du var vist film alle i sidste uge?

It's only right that you hold the door for me on my way out.
Det er kun rimeligt, at du holder døren for mig på vej ud.

It is for these reasons that we have to make it clear that we, the European Union, have to make a fresh start, and it is perhaps not right that you, Mr Solana, are going there to play for high stakes in a week's time, followed by the American representative the week after.
Derfor må vi gøre det klart, at vi som EU må søge en ny indgangsvinkel, og, hr. højtstående repræsentant, det er måske heller ikke rigtigt, at De i en seriøs aktion tager derned om en uge og den amerikanske mægler i den efterfølgende uge.

Right, that you have no appreciation for the fact that bowling is like sex.
Okay, du værdsætter ikke, at bowling er som sex.

I consider it only right that you are here.
Jeg finder det kun rigtigt, at De er her.

Right, that you spotted the murder being committed on surveillance, and then you called 9-1-1.
Ja, at du så mordet på overvågningen, og ringede 112.

I suppose it's only right that you know the truth.
Det er vel kun rigtigt, at I kender sandheden.

It is right that you put that there, but what are Member States doing about it?
Det er fint, at De fremhæver det, men hvad gør medlemsstaterne ved det?

This country is going so far right that you're not going to recognize it.
Landet er på vej så langt til højre, at I ikke vil kunne genkende det.

It's not right that you come here now to tell us he has chosen you before us, that he has brought you some special message.
Det er ikke i orden, du kommer her og siger, han har valgt dig over os, at han har bragt dig et særligt budskab.

Even without knowing it, you prove I'm right that you are the wrong choice to lead us.
Selv uden at vide det, viser du jeg har ret, at du er den forkerte til at lede os.

Then it is right that you should even now draw back, nor heed though I should go to the grave a thinking machine unenlivened and uncheered and unwarmed by the happiness of domestic affection.
Så det er rigtigt, at du bør allerede nu trække tilbage, og heller ikke lytte selv om jeg skal gå til grav en tænkning maskine unenlivened og uncheered og unwarmed af lykke i hjemmet hengivenhed.

On receiving her letter showing that she was unhappy to go ahead with the marriage Stokes replied: Then it is right that you should even now draw back, nor heed though I should go to the grave a thinking machine unenlivened and uncheered and unwarmed by the happiness of domestic affection.
Ved modtagelsen af hendes brev, der viser, at hun var ked af at gå videre med ægteskabet Stokes svarede: Så det er rigtigt, at du bør allerede nu trække tilbage, og heller ikke lytte selv om jeg skal gå til grav en tænkning maskine unenlivened og uncheered og unwarmed af lykke i hjemmet hengivenhed.

I believe it is only right that you should continue to uphold your views, but the same rule must apply to the President and the Commissioners alike, whether it authorises or forbids all of you to engage in national politics.
Jeg mener kun, at det er i orden, at De fortsat skal kunne have Deres holdninger, men der skal gælde samme regel for formanden som for kommissærerne, uanset om den tillader eller forbyder alle at engagere sig i national politik.

I believe it is only right that you should check up on how the groups vote.
Jeg tror, fru formand, at det er lige så godt, at De gennemfører en kontrol af, hvordan grupperne stemmer.

It's really not right that you know all about Jerry and I'm not allowed to go after.
Det er egentlig ikke retfærdigt, at du ved alt om Jerry og så har jeg ikke lov til at gå efter.

If you're so sure you're right that you won't even listen to him, then you're not a person I know.
Hvis du så sikker på, du har ret, at du ikke en gang vil lytte til ham, så kender jeg dig ikke.

You retain ownership of any intellectual property rights that you hold in that Content.
Du beholder ejerskabet over eventuelle immaterielle rettigheder, som du har til dette indhold.

You have certain specific legal rights that you can enforce against us.
Du har visse særlige juridiske rettigheder, som du kan håndhæve over for os.

Surely, Allah has better rights that you fear Him, if you are believers.
Sikkert, Allah har bedre rettigheder, som du frygter ham, hvis du er troende.

Rights that you can and should assert.
Rettigheder, som du bør gøre krav på.

Below is a list of the rights that you, the data subject, always have.
Nedenfor følger en oversigt over disse rettigheder, som du altid har som registreret.

Our policy is independent of any statutory rights that you may have under the law.
Vores politik er uafhængig af eventuelle lovsikrede rettigheder, som du allerede har.

Sådan bruges "right that you" i en sætning

You’re right that you shouldn’t modify default widgets.

Didn’t feel right that you weren’t running however!

You’re probably right that you wouldn’t get matched.

It is only right that you have it.

Briefly, your right that you addressed my concern.

That just isn't right that you got bumped!

Am I right that you use internal rendering?

Dec 29, its only right that you should.

Is Buffet Right That You Can’t Value Gold?

You are right that you can't change him.