Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO DEMONSTRATE " på dansk?

• ret til at demonstrere
• retten til at demonstrere

Eksempler på brug af Right to demonstrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We support the right to demonstrate.
Vi går ind for retten til at demonstrere.

Well, that's brilliant. So you burn the very thing that gives you the right to demonstrate that?
Og derfor brænder du netop det, som giver dig ret til at demonstrere?

There is the right to demonstrate, which emanates clearly from freedom of expression.
Man har ret til at demonstrere, hvilket klart kan afledes af ytringsfriheden.

Police officers have a right to demonstrate too!
Politifolk har også ret til at demonstrere!

The right to demonstrate is arguably not as fundamental to liberty as the right to free expression.
Ret til at demonstrere er velsagtens ikke er så grundlæggende for frihed som retten til ytringsfrihed.

Is this in line with the usual freedom of speech and right to demonstrate?
Er det foreneligt med den almindelige ytrings- og demonstrationsfrihed?

Obviously, every citizen has a right to demonstrate and to freely express his or her opinion.
Hver borger har naturligvis ret til at demonstrere og frit tilkendegive sin holdning.

The marauding in Tallinn last year had nothing to do with freedom of expression or the right to demonstrate.
Plyndringerne i Tallinn sidste år havde intet med ytringsfrihed eller retten til at demonstrere at gøre.

Now more than any other time, the people need to exercise their right to demonstrate against those who do not follow their wishes.
Nu mere end nogen sinde må folk udøve deres ret til at demonstrere mod dem, der ikke følger deres ønsker.

The right to demonstrate was restored on 18 February and some radio stations were able to resume broadcasting from 21 February.
Retten til at demonstrere blev genindført den 18. februar, og nogle radiostationer kunne sende igen fra den 21. februar.

We should not confuse the Black Block that was looking for violence with those who were exercising their right to demonstrate in the streets.
Vi må ikke forveksle de autonome, som bevidst gik efter denne vold, og de mennesker, som udøvede deres ret til at demonstrere i gaderne.

It is not a matter of curbing the right to demonstrate- absolutely not- nor do we intend to make the House into a high-security wing; it is a matter of establishing an essential minimum level of security.
Det handler ikke om at begrænse retten til demonstration- absolut ikke- det handler heller ikke om, at vi skal være et område med maksimal sikkerhed, men det handler om minimal sikkerhed.

It must be said, first of all, that we fully respect people' s right to demonstrate; this is a citizen' s fundamental right..
Først skal det siges, at vi fuldt ud respekterer borgernes ret til at demonstrere. Det er en grundlæggende ret for borgerne.

To this end, we will be at Genoa demonstrating peacefully against the G8, and nobody can take away our right to demonstrate.
Vi vil derfor være til stede i Genova for at afholde en fredelig demonstration mod G8, og der er ingen, som kan fratage os denne ret til at demonstrere.

I will always protect your freedom of speech and rights, your right to demonstrate, I would not deprive you, even though I do not agree.
Jeg vil altid beskytte din ytringsfrihed og rettigheder, din ret til at demonstrere, jeg ville ikke fratage dig, selvom jeg ikke er enig.

It is not the elections that concern us; it is the brutal violence perpetrated by the authorities against the students protesting in Venezuela because they are not recognised as having the right to demonstrate.
Det er ikke valget, der bekymrer os, men den brutale vold fra myndighedernes side over for de studerende, der protesterer i Venezuela, fordi de ikke har ret til at demonstrere.

A policeman has even had a letter published stating that the right to demonstrate is written into China's constitution and that it needs therefore to become easier to obtain permission to demonstrate..
En politibetjent har tilmed fået offentliggjort et læserbrev, hvori han konstaterer, at demonstrationsretten er indskrevet i Kinas grundlov, og at det derfor skal være lettere at få tilladelse til at demonstrere.

The European parliament has pointed out that members of unions, employees, naturally have the right to demonstrate and to state their opinions.
Europa-Parlamentet har gjort opmærksom på, at medlemmer af faglige organisationer, at arbejdstagere selvfølgelig også har ret til at demonstrere og sige deres mening.

But I believe it right to demonstrate that the hope of the British Government that it is possible to be both at the heart of European affairs and evade the resolution of British Membership of EMU is a dangerous illusion.
Men jeg mener, at det er korrekt at vise, at den britiske regerings håb om, at det er muligt både at være med, hvor de europæiske anliggender afgøres, og samtidig undgå beslutningen om britisk medlemskab af ØMU'en, er en farlig illusion.

The High Representative and the European Union have made numerous calls on the Syrian authorities to stop the violence, respect people's right to demonstrate peacefully and to listen to their legitimate aspirations.
Den højtstående repræsentant og EU har ved adskillige lejligheder opfordret de syriske myndigheder til at standse volden, respektere befolkningens ret til at demonstrere fredeligt og lytte til deres legitime ønsker.

But people who want to make their views known, who want to exercise their right to demonstrate or who want to protest against political decisions should still be able to do so peacefully without any restrictions in future, just as some 20 000 peaceful demonstrators also did in Göteborg.
Mennesker, der vil tilkendegive deres mening og benytte sig af deres ret til at demonstrere og også ønsker at protestere mod politiske beslutninger, skal også i fremtiden i ubegrænset omfang kunne gøre dette fredeligt, som de ca. 20.000 fredelige demonstranter i Göteborg også gjorde det.

In this Chamber we must state unequivocally that Belarusians have the same rights as the citizens of other free European countries, and this includes the right to demonstrate freely in Minsk today, on the 91st anniversary of Belarusian Independence.
Her i Parlamentet skal vi utvetydigt give udtryk for, at belarusserne har de samme rettigheder som borgere i andre frie europæiske lande, og dette omfatter retten til at demonstrere frit i Minsk i dag på 91-årsdagen for den belarussiske uafhængighed.

Firstly, we strongly urge the Government of Belarus to release its political prisoners at long last- not only the political prisoners who have already being detained for some time, like Mr Kazulin, but also the many new ones who have recently been jailed for exercising elementary fundamental rights such as freedom to practise their profession as journalists, freedom of expression or the right to demonstrate.
Først vil vi kraftigt opfordre regeringen i Belarus til langt om længe at løslade sine politiske fanger. Ikke kun de politiske fanger, som allerede har siddet fængslet i et stykke tid, som Kazulin, men også de mange nye fanger, som for nylig er blevet fængslet for at have udøvet deres elementære grundlæggende rettigheder, såsom frihed til at udøve deres erhverv som journalister, retten til at ytre sig eller retten til at demonstrere.

When citizens of all nationalities come together to exercise their collective freedom, their freedom of opinion and their right to demonstrate, it is the duty of the European Community to guarantee that they can effectively exercise these rights..
Når borgere af enhver nationalitet samles for at gøre brug af deres kollektive frihed, ytringsfrihed og ret til at demonstrere, EU's pligt at sikre, at disse rettigheder reelt kan udøves.

The European Parliament hopes that the time will come when we can welcome Aung San Suu Kyi here in the European Parliament and we call on the Myanmar authorities to release all the detainees immediately and grant them the right to demonstrate freely.
Parlamentet udtrykker håb om, at der vil komme et tidspunkt, hvor vi kan byde Aung San Suu Kyi velkommen her i Parlamentet, og vi opfordrer Myanmars myndigheder til at løslade alle fængslede omgående og give dem ret til at demonstrere frit.

Ensure respect for human rights and fundamental freedoms, with special regard to the freedom of speech and of assembly and the right to demonstrate peacefully, and to listen to and take into account the legitimate demands of protesters as well as to ensure their security;
At sikre respekt for menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder, særlig hvad angår ytringsfriheden og forsamlingsfriheden og retten til fredelige demonstrationer, og at lytte og tage hensyn til demonstranternes legitime ønsker såvel som at sikre deres sikkerhed.

It must also be said that an unpleasant incident occurred when here in this Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security, which was a breach of human rights and our right to demonstrate and express our views.
Man må også sige, at der fandt en ubehagelig hændelse sted, da vi her i mødesalen demonstrerede for en folkeafstemning, og hr. Pöttering hidkaldte sikkerhedsvagterne, hvilket var en krænkelse af menneskerettighederne og vores ret til at demonstrere og give udtryk for vores synspunkter.

The risk with this was that fundamental rights such as the right or freedom to strike, freedom of assembly or the right to demonstrate might also have been banned, and that is why I particularly welcome the fact that it was made clear in consultations between the Council, Parliament and the Commission that basic rights such as the right or freedom to strike should not be affected.
Som opstod i den forbindelse, eller faren var, at man dermed eventuelt også kunne have hindret grundlæggende rettigheder, såsom retten og friheden til at strejke eller forsamlingsfriheden eller retten til at demonstrere. Jeg glæder mig derfor meget over, at det også blev gjort klart i forbindelse med høringsmekanismen mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen, at grundlæggende rettigheder, såsom retten og friheden til at strejke, ikke bliver antastet.

Subject: Free movement of persons in the EU To prevent them from taking part in an(authorised) demonstration in Paris on Saturday, 27 March 1999, the French authorities closed the border to 3 000 Italians on the evening of 26 March, committing a serious abuse that infringed the right to demonstrate and freedom of movement within the Union.
Om: Fri bevægelighed for personer inden for EU For at forhindre 3000 italienere i at deltage i en(tilladt) demonstration lørdag den 27. marts i Paris standsede de franske myndigheder dem ved grænsen den 26. marts om aftenen. Denne alvorlige handling krænker retten til at demonstrere og den fri bevægelighed inden for EU.

Secondly, when I described the presidency' s position on the G8 meeting this afternoon and discussed means of ensuring that both these meetings and the demonstrations outside proceeded peacefully, I stated and reiterated the Belgian government' s concern and firm resolve to reconcile the right to demonstrate with the maintenance of public order, as also to prevent the kind of violence we saw both in Gothenburg and in Italy.
For det andet, kære kolleger, da jeg i eftermiddags gjorde rede for formandskabets holdning til G8-topmødet og talte om muligheder for at sikre en hensigtsmæssig afvikling både af disse møder og demonstrationer udenfor, gentog jeg, at den belgiske regerings hensigt og faste vilje er at forene retten til at demonstrere og opretholdelsen af den offentlige orden samt at forebygge voldelige begivenheder som dem, der fandt sted både i Göteborg og i Italien.

Hvordan man bruger "right to demonstrate" i en Engelsk sætning

The Palestinians have a right to demonstrate peacefully in the Gaza Strip against injustice.

In the letter Alex backed their demand for the right to demonstrate at Gleneagles.

The customer reserves the right to demonstrate a processing cost that is significantly lower.

The legal frameworks used to define and regulate the right to demonstrate and protest.

Zambians have the constitutional right to demonstrate against government way of running the country.

That is one of the highpoint of democracy- the right to demonstrate that is.

Israel believes in the right to demonstrate peacefully, whatever the object of the protest.

Every child has a right to demonstrate what they know and can do. 2.

Does their right to demonstrate supersede the right of others to transit those sidewalks.

so he wonders what he can do to have his right to demonstrate protected.

Hvordan man bruger "ret til at demonstrere" i en Dansk sætning

XDesigns af kærligheden, fordi alle har ret til at demonstrere denne smukke følelse af, at ikke alle er så heldig..

En fredag aften omkring klokken otte fik Sara Kristine Gløjmar Berthou krænket sin grundlovssikrede ret til at demonstrere på brostenene foran Christiansborg.

Det nytter ikke meget at hovsa-grundloven opfordrer til fri valg, giver ret til at demonstrere og amnesti for kuppets ledere.

Dertil er blot at sige, at alle – unge og ældre – har en (grundlovsfastlagt) ytringsfrihed, ret til at demonstrere, protestere og tilkendegive deres mening.

Men Rasmus Paludan benytter sig af sin grundlovssikrede ret til at demonstrere, siger han.

Ny rapport påpeger at børns rettigheder og borgernes ret til at demonstrere er i fare.

Tag bare Tibet-sagen, hvor politiet ulovligt krænkede borgeres ret til at demonstrere.

Hvis de ikke mener at nazister bør have ret til at demonstrere, må de sætte sig på deres flade og få et forbud igennem via juraen.

To politifolk får hård kritik for at krænke demonstranters ret til at demonstrere under besøg fra Kina.

Men Rasmus Paludan benytter sig af sin grundlovssikrede ret til at demonstrere,« siger han til TV 2 Nyhederne.