Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO INITIATE " på dansk?

• ret til at indlede
• ret til at tage initiativ
• ret til at påbegynde

Eksempler på brug af Right to initiate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, we reserve the right to initiate civil or criminal proceedings against you.
Derudover forbeholder vi os ret til at påbegynde civile eller kriminelle sagsanlæg mod dig.

Article 138b of the Treaty on European Union gives Parliament the right to initiate legislation.
I henhold til artikel 138 B i Traktaten om Den Europæiske Union har Parlamentet ret til at tage initiativ til retsakter.

The Commission has a right to initiate legislation, but, today, on these issues, that right has become a duty.
Kommissionen har ret til at tage initiativ til lovgivning, men på disse områder er denne ret i dag blevet til pligt.

Any pecuniary claim by us against you remains unaffected by this. Furthermore, we reserve the right to initiate civil or criminal proceedings against you.
Ethvert finansielt krav mod dig fremsat af os forbliver uberørt af dette. Derudover forbeholder vi os ret til at påbegynde civile eller kriminelle sagsanlæg mod dig.

Next to this, our Company reserves the right to initiate further legal action and remove the account if this rule is violated.
Desuden forbeholder vores virksomhed sig retten til at tage yderligere retsskridt og fjerne kontoen, hvis denne regel overtrædes.

He then proceeds in Articles 173 and 175 to give jurisdiction to the Court over the Council and the Commission, again limiting the right to initiate process.
Han fortsætter derefter i artiklerne 173 og 175 med at tillægge Domstolen myndighed i forhold ril Rådet og Kommissionen, idet han igen begrænser retten til at indlede procedure.

In the event of their fail ure to do so, the Commission reserves the right to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty.
Sker dette ikke, forbeholder Kommissionen sig ret til at indlede proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2.

The right to initiate the legislative process that has been given to a million citizens will stimulate interest in EU policies and participation in them.
Den ret til at igangsætte lovgivningsprocessen, som en million borgere kan benytte sig af, vil stimulere interessen for EU-politikkerne og deltagelsen i dem.

In the same vein, all parties to the Agreement« have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates».
Tilsvarende har alle aftalens parter« ret til at indlede en fortrolig procedure med henblik på eventuel ændring af centralkurserne».

Encouraging more effective implementation and enforcement of Community legislation on the environment and without prejudice to the Commission's right to initiate infringement proceedings.
Tilskyndelse til en mere effektiv gennemførelse og håndhævelse af Fællesskabets miljølovgivning, uden at dette anfægter Kommissionens ret til at indlede overtrædelsesprocedurer.

All participating members in the mechanism, including the ECB, have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates.
Alle deltagende medlemmer i valutakursmekanismen, herunder ECB, har ret til at indlede en fortrolig procedure med henblik på eventuel ændring af centralkurserne.

As regards the right to initiate negotiations under the first pillar, informal contacts are made by the Commission, often at the request of third countries, and the Commission informs the Council.
For så vidt angår initiativretten til forhandlinger inden for rammerne af første søjle etableres de uformelle kontakter af Kommissionen, ofte efter anmodning fra tredjelande, hvor Kommissionen underretter Rådet.

I can only agree with Mrs Reding in that the Commission should exercise the right to initiate infringement proceedings in all justified cases.
Jeg kan kun erklære mig enig med fru Reding i, at Kommissionen bør benytte sig af retten til at indlede overtrædelsesprocedurer i alle de sager, hvor det er begrundet.

Article 55 gave ECSC officials the right to initiate and finance research into worker safety in the coal and steel industries and to circulate the findings to all those concerned in the Community.
Artikel 55 i Traktaten giver Kul- og Stålunionen ret til at igangsætte og finansiere forskning i arbejdstagernes sikkerhed i kul- og stålindustrierne og at kommunikere resultaterne heraf til enhver interesseret i Fællesskabet.

All parties to the mutual agreement on the central rates, including the ECB, have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates;
Alle parter i den fælles overenskomst om centralkurser, herunder ECB, har ret til at indlede en fortrolig procedure med henblik på eventuel ændring af centralkurserne;

The Commission reserves the right to initiate proceedings under Article 88(2) of the Treaty against all aid to a particular firm if the grant of aid under approved schemes is liable to circumvent the requirements of these Guidelines.
Kommissionen forbeholder sig ret til at indlede proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2, mod alle former for støtte, hvis den støtte, der ydes inden for rammerne af godkendte ordninger, kan indebære, at nærværende rammebestemmelser ikke overholdes.

All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution, including the ECB, shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates.
Alle parter i den fælles overenskomst, der indgås i henhold til stk. 2.3 i resolutionen, herunder ECB, har ret til at indlede en fortrolig procedure med henblik på eventuel ændring af centralkurserne.

All the applicant countries should therefore have the right to initiate negotiations for accession to the Union at the same time and the negotiations should begin at the same time.
Alle ansøgerlande bør således have ret til at indlede forhandlinger om tiltrædelse af Unionen på samme tid, og forhandlingerne bør påbegyndes samtidigt.

You have achieved the opportunity for detailed discussion of country-specific situations at every key decision-making stage of the policy cycle, including confirmation of Parliament's right to initiate dialogue with individual Member States.
De har opnået mulighed for detaljerede drøftelser af landespecifikke situationer i alle vigtige beslutningsfaser i den politiske cyklus, herunder bekræftelse af Parlamentets ret til at indlede en dialog med de enkelte medlemsstater.

Bearing in mind that the Commission is the only institution which has the right to initiate legislation, I hope that it bears these points in mind when it addresses the question of producing better laws for the Union.
Når vi husker på, at Kommissionen er den eneste institution, der har ret til at tage initiativ til lovgivning, håber jeg, at den også husker på dette, når den står over for spørgsmålet om at udarbejde bedre love for Unionen.

In the event of a disagreement between the requesting ACP State and the Commission over the results of the examination referred to in Articles 163 and 164, the requesting ACP State shall have the right to initiate, without prejudice to possible recourse to Article 278, a good offices procedure.
I tilfælde af uenighed mellem den AVS-stat, der har frem sat anmodning, og Kommissionen om resultaterne af den i ar tikel 163 og 164 nævnte undersøgelse, har AVS-staten, uden at dens mulighed for at påberåbe sig artikel 278 herved ind skrænkes, ret til at indlede en mæglingsprocedure.

It says, in point 3, that all the applicants have the right to initiate negotiations at the same time, but in point 6 it clarifies that it shares the Commission's opinion which states that intensive negotiations should first begin with those countries which have achieved the most notable progress.
I punkt 3 i beslutningsforslaget står der, at alle ansøgerne har ret til at indlede forhandlingerne på samme tid, men i punkt 6 gøres der opmærksom på, at man er enig i Kommissionens udtalelse, ifølge hvilken de intensive forhandlinger først skal indledes med de lande, der har gjort de mest mærkbare fremskridt.

As he himself says, the question of principle of course is actually the same as in the previous business, that is whether a prosecutor shall have the right to initiate a preliminary investigation, or whether this requires us to lift Members' immunity.
Som han selv siger, er det principielle spørgsmål jo egentlig det samme som i den foregående sag, det vil sige, om en anklager skal have ret til at indlede en forundersøgelse, eller om dette kræver, at vi ophæver parlamentsmedlemmernes immunitet.

All parties to the mutual agreement, including the ECB, have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates see also the« Policy position of the Governing Council of the ECB on exchange rate issues relating to the acceding countries» published on 18 December 2003.
Alle parter i den fælles overenskomst, herunder ECB, har ret til at indlede en fortrolig procedure med henblik på eventuel ændring af centralkurserne se også Styrelsesrådets dokument af 18. december 2003 om Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbanks holdning til spørgsmål i relation til tiltrædelseslandenes valutakurspolitik.

If danishdox. com notes or have significantly reinforced suspicion that a user without rights copy content from danishdox. com, danishdox. com reserves the right to initiate legal action against users who violate danishdox. com or copyrights.
Hvis danishdox. com konstaterer eller har væsentlig bestyrket mistanke om, at en bruger uden rettigheder hertil kopierer indhold fra danishdox. com, forbeholder danishdox. com sig retten til at iværksætte retsforfølgning mod brugere, der krænker danishdox. com eller andres ophavsrettigheder.

If an infringement also relates to one or more areas outside the competence of the ESCB, the right to initiate an infringement procedure on the basis of this Regulation shall be independent of any right of a competent national authority to initiate separate procedures in relation to such areas outside the competence of the ESCB.
Hvis overtrædelsen desuden vedrører et eller flere områder uden for ESCB's kompetence, er retten til at indlede en overtrædelsesprocedure på grundlag af denne forordning uafhængig af enhver kompetent national myndigheds ret til at indlede særskilte procedurer vedrørende sådanne områder uden for ESCB's kompetence.

In the event of a disagreement between an ACP Sute and the Commission over the results of the examinations or consulutions referred to in Articles 201 to 203 and 199(3), the ACP Sute concerned shall have the right to initiate, without prejudice to possible recourse to Article 352, a good offices procedure.
I tilfælde af uenighed mellem en AVS-stat og Kommissionen om resultaterne af de undersøgelser og konsultationer, der er nævnt i anikel 201 til 203 og artikel 199, stk. 3, har AVS-suten, uden at dens mulighed for eventuelt at piberibe sig artikel 352 herved indskrænkes, ret til at indlede en mæglingsprocedure.

In those Member States in which individuals have the right to initiate proceedings in order to annul a national legislative provision on the grounds of a serious procedural defect, individuals should also have the right to seek to annul national legislative provisions adopted in breach of an essential procedural requirement of Community law, such as the prior consultation of the ECB.
I de medlemsstater, hvor borgerne har ret til at indlede et søgsmål med henblik på annullation af en national retsforskrift på baggrund af en alvorlig procedurefejl, må borgerne ligeledes kunne kræve annullation af en national retsforskrift, der er vedtaget under tilsidesættelse af væsentlige fællesskabsretlige formforskrifter, såsom forudgående høring af ECB.

It would be beneficial if organisations or other legal entities which intend to fight discrimination were to have the right to initiate the procedure to promote the observation or application of this directive or to support victims in the procedure.
Det er godt, hvis organisationer eller andre juridiske personer, som kæmper mod diskrimination, får ret til at starte proceduren for at fremme håndhævelsen eller anvendelsen af dette direktiv eller støtte ofrene i denne procedure.

Another major assignment is the ECB 's task of advising the appropriate Community institutions and bodies and national authorities in its fields of competence( Article 105( 4) of the EC Treaty and Article 4 of the Statute) and its right to initiate secondary Community legislation in the cases specified in the Treaty see Section 2.5.4.
En anden vigtig opgave for ECB er rådgivningen af de relevante fællesskabsinstitutioner og- organer og nationale myndigheder i spørgsmål, der falder inden for ECBs ansvarsområde( EF-traktatens artikel 105, stk. 4, og statuttens artikel 4), samt retten til at tage initiativ til sekundær fællesskabslovgivning i de tilfælde, som fremgår af traktaten se afsnit 2.5.4.

Hvordan man bruger "right to initiate" i en Engelsk sætning

We who practice Kundalini Yoga have no right to initiate anyone.

Not just anyone has the legal right to initiate a will contest.

In certain cases, the Commission also has a right to initiate proposals.

In Criminal Law, the right to initiate criminal case is never extinguished.

Lite 96.3 has the sole right to initiate and end contest play.

Current law gives the Governor alone the right to initiate this process.

Molly Micro has the right to initiate a procedure against Launchpad McQuack.

He has the right to initiate a referendum on important national issues.

You both need to swipe each other right to initiate a conversation.

Join our HOT LIST to the right to initiate the candidate process.

Hvordan man bruger "ret til at påbegynde, ret til at tage initiativ, ret til at indlede" i en Dansk sætning

Faderen/medmoren har ret til at påbegynde den betalte forældreorlov umiddelbart efter fædreorloven.

Hører du ikke fra Boligkontoret, inden denne frist er udløbet, har du ret til at påbegynde arbejdet uden tilladelse.

Uanset ovenstående har Adwise Media ret til at påbegynde arbejde på de(t) af Kontrakten og Tillægsaftale omfattede produkt(er) efter begge Parters underskrivelse af Kontrakten og Tillægsaftale.

Dette betyder også, at alle har ret til at tage initiativ til en samskabelsesproces, og at den offentlige institution indtager en mere faciliterende rolle.

Den kompetente myndighed har i nødvendigt omfang ret til at indlede og gennemføre undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer og ret til at træffe de nødvendige foranstaltninger. 7.

Der er derfor et presserende behov for denne nye Kommission, da det er den eneste europæiske institution med ret til at tage initiativ til lovgivning.

Ifølge N.L 2-8-9 har presten ikke ret til at indlede (introducere) nogen kone i menighetens forsamling førend 5-6 uker efter barnefødselen. (Uss.).

Alle har ret til at tage initiativ til aktiviteter.

Personer, som har fået et tilbud eller deltager i tilbud, når de bliver omfattet af stk. 2-3, har ret til at påbegynde og færdiggøre tilbuddet.

Faderen eller medmoderen har dog ret til at påbegynde forældreorloven inden for de første 14 uger efter fødslen.« »Efter den 14.