Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO INTERFERE " på dansk?

• ret til at blande sig
• ret til at gribe ind

Eksempler på brug af Right to interfere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What gives you the right to interfere?
Hvad giver dig ret til at påvirke det?

Do we have the right to interfere in their customs or reinterpret their laws?
Har vi ret til at blande os i deres skik eller genfortolke deres love?

You don't have the right to interfere.
I har ikke ret til at blande jer.

The Union has no right to interfere in the internal affairs of a sovereign country such as the Russian Federation.
Unionen har ingen ret til at blande sig i et suverænt land som Den Russiske Føderations indre anliggender.

What gives you the right to interfere?
Hvilken ret har du til at blande dig?

Claiming that these are internal matters, and that no external organisations or individuals have the right to interfere.
Den hævder, at der er tale om indre anliggender. Ingen organisation og ingen enkeltperson skulle have ret til at blande sig udefra.

You had no right to interfere.
I havde ikke ret til at blande jer.

Just because I may have shared with you a few things about our marriage does not give you the right to interfere with it.
Bare fordi jeg har fortalt dig lidt om vores ægteskab, har du ikke ret til at blande dig i det.

You have no right to interfere.
Du har ikke ret til at blande dig.

In a news bulletin of 24 October, the Chinese Government said that it was an internal affair for China and that we had no right to interfere.
I en nyhedsudsendelse den 24. oktober sagde den kinesiske regering, at det var et indre anliggende for Kina, og at vi ikke havde nogen ret til at gribe ind.

You had no right to interfere.
Du havde ikke ret til at blande dig.

President Kaczyński does not have the right to interfere with this.
Præsident Kaczyński har ikke ret til at blande sig i dette.

You had no right to interfere with this operation.
De havde ingen ret til at blande Dem.

Being someone's guest does not give you the right to interfere in their business.
At være gæst et sted giver ikke en ret til at blande sig i værtens anliggender.

You have no right to interfere in this.- It… it… it's okay.
Du har ingen ret til at blande dig.

If it is a matter of human rights, we have every right to interfere; that is our job.
Hvis det drejer sig om menneskerettigheder, har vi al mulig ret til at gribe ind, det er vores opgave.

You have no right to interfere with Roger's love life.
Du har ikke ret til at blande dig i Rogers kærlighedsliv.

Almost all the speakers mentioned resorting to the Security Council, the concept of the responsibility to protect, the right to interfere to a certain extent, the boundaries of national sovereignty, and sanctions in general.
Næsten alle talerne har nævnt spørgsmålet om at indbringe sagen for Sikkerhedsrådet, om beskyttelsesansvaret, retten til at blande sig mere eller mindre, grænserne for national suverænitet, og gennemgående har De opfordret til sanktioner.

The State does not have the right to interfere in the internal affairs of a church and arbitrarily deprive it of any legal status.
En stat har ikke ret til at blande sig i en kirkes interne anliggender og vilkårligt nægte den enhver form for retsstatus.

An impressive power play by the Court of Justice of the European Communities in its judgment of 13 September 2005 on the case known as'protection of the environment' granted it the right to interfere in the criminal law of Member States in the event of infringements of environmental legislation.
Med sin dom af 13. september 2005 i den såkaldte miljøsag tiltog De Europæiske Fællesskabers Domstol sig med magt retten til at blande sig i medlemsstaternes strafferet i tilfælde af overtrædelse af miljølovgivningen.

We do not have the right to interfere with the Hungarian constitution.
Vi har ikke ret til at blande os i den ungarske forfatning.

Despite their fine words, the forces that defend their interests in Parliament are counterattacking, assuming the right to interfere and, hypocritically, wanting to give lessons on democracy through their political'parties and foundations.
Trods deres fine ord går de kræfter, der forsvarer deres interesser i Parlamentet, til modangreb, idet de tiltager sig ret til at blande sig og hyklerisk ønsker at give undervisning i demokrati gennem deres politiske"partier og fonde.

A king or queen has no right to interfere with the people's liberty, and if they do, the people have the right to cast them away.
En konge eller dronning har ingen ret til at blande sig i folks frihed, og hvis de gør, de mennesker har ret til at forkaste dem.

And what gives you the right to interfere in our affairs?
Hvad ret har De til at blande Dem?

It is clear that neither the US nor the UK have any right to interfere in the internal affairs of Iran, and their own track record of supporting reactionary military dictatorships around the world does not give them any moral standing to criticise the Iranian regime.
Det er klart at hverken USA eller England på nogen måde har ret til at intervenere i Irans indre anliggender, og deres eget generalieblad med at stà ̧tte reaktionære militære diktaturer rundt om i hele verden, giver dem ikke noget moralsk grundlag til at kritisere det iranske regime.

I'm an idiot and have no right to interfere in your life.
Jeg er en idiot, jeg har ingen ret til at blande mig i dit liv.

The pressure and harassment from certain Members who believe that we politicians have the right to interfere in the intimate informal relations between the countries and the Commission and particularly in the role of technical experts, I would like to ask the Commissioner, are you prepared to guarantee freedom of work for the experts in the Ispra meeting, which is technical- as she has said- and to prevent politicisation as a result of individual and specific interests?
På grund af pres og forfølgelse fra visse politikeres side, som tror, at vi politikere har ret til at blande os i de nære og uformelle relationer mellem landene og Kommissionen, og især til at blande os i teknikernes rolle, vil jeg gerne spørge kommissæren, om hun er indstillet på at sikre eksperternes arbejdsfrihed på mødet i Ispra, for det er, som hun selv har nævnt, et teknisk møde, og undgå politisering på grund af særinteresser og konkrete interesser?

The European Commission has no intentions or right to interfere with the constitutional affairs of Member States.
Europa-Kommissionen har ingen hensigt om eller ret til at blande sig i medlemsstaternes forfatningsanliggender.

To the philosophical doctrine that the government has no right to interfere, and the divine that it has no need to interfere, there is added a scientific proof that its interference is inexpedient.
Til den filosofiske doktrin, at regeringen ikke har ret til at blande sig, og den guddommelige, at der er intet behov for at blande sig, er blevet tilføjet et videnskabeligt bevis, at dets indblanding er uhensigtsmæssig.

We therefore consider that the European Union has no right to interfere in the internal affairs of Zimbabwe or any other country.
Vi mener derfor ikke, at EU har ret til at blande sig i Zimbabwes eller noget andet lands indre anliggender.

Hvordan man bruger "right to interfere" i en Engelsk sætning

The state has no right to interfere so blatantly in our personal liberties.

I simply do not think it is right to interfere with anyone's funeral.

The U.S has no right to interfere with the sovereignty of any country.

The government does not have the right to interfere with our private ownership.

According to Malhotra, Judiciary has no right to interfere in the religious matter.

According to the Constitution, I have no right to interfere in this process.

The cabinet added that "nobody has the right to interfere in Iraqi affairs".

They had certainly no right to interfere without the consent of Colin Auld.

have the right to interfere if canteen does not abide with these regulations.

We have no right to interfere in that person’s individual searching of paths.

Hvordan man bruger "ret til at gribe ind, ret til at blande sig" i en Dansk sætning

EU's ret til at gribe ind i spørgsmål om ligestilling mellem mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv findes i artikel 157, stk. 3, i TEUF.

Og har samfundet overhovedet ret til at blande sig i, hvem 52 minutter siden.

Alle har ret til at gribe ind i evigheden.

Baggrunden er, at Slesvig ikke er med i Det Tyske Forbund, og at Forbundet derfor ikke har nogen ret til at blande sig i dets forhold.

Arbejdstilsynet kan sætte noget i gang, fordi de har en myndighedsrolle og har ret til at gribe ind over for et uforsvarligt arbejdsmiljø.

SKAT får desuden ret til at gribe ind over for forvekslelige varemærker.

Han afviser derved de engelske advarsler og holder fast i, at de tyske stater har ret til at blande sig […]

Han bemærkede, at udviklere bør have "ingen ret" til at gribe ind, siger: "Reglerne er angivet siden tilblivelsen blok og kan ikke ændres.

Eksekution er en bestemmelse under forbundstraktaten, der giver de øvrige lande ret til at gribe ind i andre medlemsstater.

Man har ikke ret til at gribe ind i andre lande på baggrund af særlige principper.