Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO INTERVENE " på dansk?

• ret til at gribe ind
• ret til at intervenere
• ret til at blande sig
• interventionsret

Eksempler på brug af Right to intervene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And his moral right to intervene in this traditional norwegian dominated Kon-Tiki theme?
Og hans moralske ret til at blande sig i dette traditionelt norsk domineret Kon-Tiki-tema?

I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.
Jeg håber, at hun er enig med mig i, at staten ikke har ret til at blande sig i folks privatliv.

In my opinion, the invigilators must have the right to intervene directly and not, as has hitherto been the case, only at a later stage through the system of appeals.
Jeg synes, at vagterne bør have ret til at gribe ind umiddelbart og ikke bare efterfølgende i forbindelse med klager over opgaverne, som det har været kutyme tidligere.

We do not want to do it very often, but we want the right to intervene when necessary.
Vi ønsker ikke at gøre det særlig ofte, men vi ønsker at have en ret til at gribe ind, hvis det skulle blive nødvendigt.

However, when individuals sign delimitation agreements and inparticular when such agreements effectively divide the common market into anumber of territories, the Commission must have a right to intervene.
Men når der er tale om aftaler om geografisk afgrænsning, som rent faktisk fører til en opsplitning af det fælles marked, må også Kommissionen have ret til at gribe ind.

The war in Chechnya proves, if proof were necessary, that the duty or the right to intervene stops at the borders of the great powers.
Krigen i Tjetjenien viser tydeligt, hvis der er behov for en demonstration, at pligten eller retten til indgriben stopper ved de stores grænser.

The first paragraph of[Article 37 of the Statute of the Court] provides that all the in stitutions of the Community have the right to intervene.
Ifølge artikel 37, stk. 1, i statutten for Domstolen har alle Fællesskabets institutioner den samme ret til intervention.

The second area in which I think the rules are lax concerns the invigilators' right to intervene in disturbances, or when someone is cheating, for example.
Et andet område, hvor reglerne har været mangelfulde, vedrører vagternes ret til at gribe ind i forstyrrelser og f. eks. i snyd under prøverne.

That is fundamental to the credibility of the European Union and to strengthening our right to intervene.
Dette er fundamentalt for også at gøre Den Europæiske Union troværdig og stærkere at hævde vor ret til at gribe ind.

If some of the EU institutions are tempted to do so, it is right to intervene and lay down clear limits, which cannot be transgressed.
Hvis nogle af EU-institutionerne er fristet til at gøre dette, er det rigtigt at gribe ind og fastsætte klare grænser, der ikke kan overskrides.

The imperialists want to retain control of a region that is important for its position and for geostrategic activity; they wish to keep their right to intervene, even militarily.
Imperialisterne ønsker at bevare kontrollen med en region, der er vigtig på grund af sin beliggenhed og geostrategiske aktivitet. De ønsker at bevare deres ret til at gribe ind, selv militært.

The whole point of this is that it gives us a right to intervene, a right to be consulted and to be participants in the process of codecision.
Hele idéen med dette er, at det giver os ret til at skride ind, ret til at blive hørt og til at deltage i den fælles beslutningsprocedure.

However, where the situation requires intervention for conservation purposes, the Commission would have the right to intervene on behalf of the Community.
Men når situationen kræver indgriben med henblik på bevarelse af bestanden, vil Kommissionen have ret til at gribe ind på Fællesskabets vegne.

It acquires the right to intervene even in the Member States themselves in relation to international events of major significance with consequences for public order, such as international demonstrations.
Europol får ret til at intervenere i selve medlemsstaterne i forbindelse med internationale begivenheder af større betydning, der har konsekvenser for den offentlige orden, f. eks. internationale demonstrationer.

It uses human rights and their selective, so-called protection as a pretext which gives it the right to intervene in every corner of the planet.
EU bruger menneskerettighederne og deres selektive, såkaldte beskyttelse som et påskud, der giver det ret til at intervenere i hver en afkrog af verden.

I therefore think that we have the right to intervene and to call on Slovakia not to go ahead with putting this nuclear plant into operation. It is not simply a matter for Slovakia alone.
Jeg mener derfor, at vi har ret til at gribe ind og kræve af Slovakiet, at det ikke tager dette værk i brug, da det ikke kun er et indre anliggende: Vi ved alle, at det er et europæisk anliggende, ja et verdensanliggende.

The European Union has not concluded any extradition agreement with Brazil and, even if this had been the case, it would have no right to intervene in individual extradition cases.
EU har ikke indgået nogen udleveringsaftale med Brasilien, og selv om vi havde, ville vi ikke have ret til at gribe ind i enkelte udleveringssager.

What we are asking for is the right to intervene before the Court, as that right has been given to the European Data Protection Supervisor in cases of major violations of fundamental rights..
Det, vi anmoder om, er retten til at gribe ind før Domstolen, da denne ret er blevet givet til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i tilfælde, hvor der er sket større krænkelser af grundlæggende rettigheder.

However Senator Orville Platt introduce legislation to the effect that the U.S. would retain the right to intervene in Cuba in the case of domestic political instability.
Men SENATOR orville sidstnævnte indføre lovgivning om, at den amerikanske ville bevare retten til at gribe ind i Cuba i tilfælde af indenrigspolitiske instabilty.

The EP has the right to intervene(i.e. support one of the parties to the proceedings) before the Court of Justice(Article 37 of the Rules of Procedure of the Court) in cases which are before the Court, and it exercised this right in the'Isoglucose' case Cases 138 and 139/79 of 29.10.1980.
Europa-Parlamentet har en interventionsret(dvs. det kan indtræde til støtte for en af parterne) i sager, derer indbragt for Domstolen(artikel 37 i Domstolens statut), og har benyttet sig heraf i forbindelse med Isoglucose"sagerne sag 138 og 139/79, dom af 29.10.1980.

The Russian Federation believes that the presence of its troops in countries in the region is acceptable and that they even have the right to intervene when Moscow considers it necessary.
Den Russiske Føderation tror, at tilstedeværelsen af dens tropper i lande i regionen er acceptabelt, og at de endda har ret til at gribe ind, når Moskva anser det for nødvendigt.

The Monroe Doctrine of 1823 and the actions of Roosevelt in 1904, in other words the right to intervene and the actual interventions in the Caribbean- Haiti, Panama, the Dominican Republic, Cuba and Guatemala- are meaningful illustrations of a century-old doctrine that has now been resurrected.
Monroe-doktrinen fra 1823 og Roosevelts akter fra 1904, med andre ord retten til at intervenere og de faktiske interventioner i Vestindien- Haiti, Panama, Den Dominikanske Republik, Cuba og Guatemala- er meningsfyldte illustrationer af en mere end 100 år gammel doktrin, der nu er blevet genoplivet.

We have to be clear and find a quick resolution to that mandate problem because otherwise every month we spend debating the nature of our moral right to intervene, there is a blood price paid by the people of Kosovo.
Vi må holde hovedet klart og finde en hurtig løsning på mandat-problemet, for hver måned, vi bruger på forhandlinger om vores moralske ret til at intervenere, koster nyt blod fra befolkningen i Kosovo.

By giving'economic aid' to third countries, the European Union is acquiring the right to intervene in them, on the pretext of addressing situations of destabilisation,'crisis' and‘unfolding crisis', situations which constitute'threats' to the rule of law, law and order and the protection of human rights and to the promotion of the principles of international law, including support for special national and international criminal courts!
Ved at yde"økonomisk bistand" til tredjelande får EU ret til at intervenere i disse under påskud af at afhjælpe situationer med destabilisering,"kriser" og"begyndende kriser", situationer, der udgør"risici" for retsstaten, lov og orden, beskyttelse af"menneskerettighederne" og fremme af de folkeretlige principper, herunder støtte til"særlige nationale og internationale straffedomstole"!

First of all, in your view, does the common foreign and security policy aim to protect the security of the Member States of the Union, as one might think, or do you recognise their right to intervene anywhere in the world?
Mener De for det første, at den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik har til formål at værne om medlemsstaternes sikkerhed, som man kunne tro det, eller giver den Dem ret til at gribe ind over alt i verden?

That in turn raises the even more difficult problem of the Turkish armed forces, which still have the right to intervene in the political process as guardians of secularism and the country's territorial integrity.
Det rejser så igen det endnu vanskeligere spørgsmål om Tyrkiets væbnede styrker, der stadig har ret til at gribe ind i den politiske proces, som vogtere af sekulariseringen og landets territoriale integritet.

How else could an International Criminal Tribunal take action against the crimes against humanity in the countries of the former Yugoslavia and pass judgment if it did not have the right to intervene for the sake of human rights?.
Hvordan skulle Det Internationale Krigsforbrydertribunal ellers kunne reagere mod forbrydelserne mod menneskeheden i landene i det tidligere Jugoslavien og afsige domme, hvis ikke det havde ret til at intervenere af hensyn til menneskerettighederne?

Mr President, for me this is not a debate on the rights and wrongs of those in Aceh who campaign for independence, nor is it a criticism of Indonesia's right to intervene to secure law and order, so long, of course, as that country does not permit human rights abuses to be committed by any of its forces.
Hr. formand, for mig er dette ikke en debat om, hvorvidt de mennesker i Aceh, der kæmper for uafhængighed, har ret eller uret, og det er heller ikke en kritik af Indonesiens ret til at intervenere for at sikre lov og orden, naturligvis så længe landet ikke tillader, at nogle af dets styrker krænker menneskerettighederne.

Is the Council willing to address this persistent situation which is creating major institutional and political problems and which essentially gives a third, candidate country the right to intervene in the operation of the EU and its procedures?
Har Rådet til hensigt at afhjælpe denne vedvarende situation, der skaber store institutionelle og politiske problemer og reelt giver et tredjeland, der er kandidatland, ret til at blande sig i EU's funktion og procedurer?

True, the rapporteur nevertheless attempted to introduce some'damage limitation': he proposed more realistic transition periods(2007), he left it to the Member States to decide what percentage of stocks should be held by private or public bodies, and he removed the right to intervene if prices rise significantly that right will apply only during supply crises.
Ordføreren havde ganske vist søgt at"begrænse skaden" ved at foreslå mere realistiske overgangsperioder(2007) eller lade medlemsstaterne selv frit afgøre procentdelen af sikkerhedslagre hos offentlige eller private organisationer og fjerne interventionsretten i tilfælde af mærkbart øgede priser og begrænse den til forsyningskriser.

Hvordan man bruger "right to intervene" i en Engelsk sætning

The government generally has the right to intervene in claims brought by individual relators.

The operator reserves the right to intervene in the content of the user profile.

People are vulnerable because health professionals have the right to intervene in their lives.

Remote participants will have the same right to intervene and participate in the debate.

His Majesty has the constitutional right to intervene today because everything is wrong today.

This right to intervene in cases of Crimes Against Humanity was not generally recognized.

Granting citizens a special right to intervene in political struggles and to ostracize, i.e.

Without EU membership, UK also will lose the right to intervene in financial regulations.

In each instance the Attorney General waived his right to intervene in the matter.

They were also denied the right to intervene in earlier hearings of the case.

Hvordan man bruger "ret til at blande sig, ret til at gribe ind, ret til at intervenere" i en Dansk sætning

Han afviser derved de engelske advarsler og holder fast i, at de tyske stater har ret til at blande sig […]

Eksekution er en bestemmelse under forbundstraktaten, der giver de øvrige lande ret til at gribe ind i andre medlemsstater.

Naboer høres i mange spørgsmål, men Kommunen har ikke altid hverken pligt eller ret til at gribe ind.

Lest som »garanter« de to frodig kolonialister ser det som en ret til at intervenere i fremtidige siamesiske indre anliggender.

Og selv hvis han havde, så gav det ham ikke en skid ret til at blande sig i mit liv!

Med fair-use-grænsen har YouSee ret til at gribe ind overfor kunder, hvis 0,00 kr Kabelmodem, antennekabel, GDS stik, CD, gravmro.se 1.

SKAT får desuden ret til at gribe ind over for forvekslelige varemærker.

Man har ikke ret til at gribe ind i andre lande på baggrund af særlige principper.

Samme advokat gjorde det i øvrigt klart, at nonnerne ikke mente, at ærkebiskoppen har ret til at blande sig i sagen.

At han agere talsmand / reparatør for dem, der lånte traileren, gir ham ingen ret til at blande sig.