Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO TAKE PART " på dansk?

• ret til at deltage
• retten til at deltage

Eksempler på brug af Right to take part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone has a right to take part in their society.
Alle har ret til at tage del i deres samfund.

Among the five most advertised medicines at least, no one would have a right to take part in even the pilot project.
I det mindste blandt de fem lægemidler, der annonceres mest for, vil ingen have ret til at deltage i pilotprojektet.

We must insist on the right to take part in all decisions made about our environment.
Vi må insistere på retten til at deltage i alle beslutninger om vores miljø.

Unfortunately, we still need to talk to the Chilean army because the current Chilean constitution gives it the right to take part in the work of the Senate in Chile.
Den er desværre vores samtalepartner, for den nuværende chilenske forfatning giver den chilenske hær ret til at deltage i det chilenske senats arbejde.

Everyone has the right to take part in the tests, so no application will not be forgotten.
Enhver har ret til at deltage i prøverne, så ingen ansøgning vil ikke blive glemt.

It is scandalous that it is Mr Sharon who decides whether Mr Arafat has the right to take part in a meeting in Brussels or in Strasbourg or wherever.
Det er en skandale, at det er hr. Sharon, der bestemmer, hvorvidt hr. Arafat har eller ikke har ret til at deltage i et møde i Bruxelles, i Strasbourg eller noget som helst andet sted.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Enhver har ret til at deltage i sit lands styre enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter.

As a UK national residing in Spain, do I have the right to take part in all elections in the UK and Spain?
Har jeg som britisk statsborger bosiddende i Spanien lov til at deltage ved alle valg i Storbritannien og Spanien?

Women's unconditional right to take part in elections at all levels and to hold any position and office- political, administrative, judicial, and so on.
Kvinders ubetingede ret til at deltage i valg på alle niveauer og til at beklæde enhver stilling og ethvert embede- politisk, administrativt, retsligt osv.

Religious freedom is guaranteed in all future Member States, meaning that religious communities do of course have the right to take part in social debate in their countries.
Religionsfrihed er garanteret i alle fremtidige medlemslande, og det betyder, at religiøse samfund selvfølgelig har ret til at deltage i samfundsdebatter i deres lande.

Members of the military have the right to take part in political activities and join political parties.
Medlemmer af militæret har ret til at deltage i politiske aktiviteter og melde sig ind i politiske partier.

In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce and of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the management organs of those Chambers.
I storhertugdoemmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret(" Chambre de commerce") og Haandvaerkskammeret(" Chambre de métiers") ikke de af dette direktiv begunstigede ret til at deltage i valget af ledelsesorganerne.

A member of the European Commission has the right to take part in the meetings of the Governing Council and the General Council, but not to vote.
Et medlem af Europa-Kommissionen har ret til at deltage i møderne i Styrelsesrådet og Det Generelle Råd, dog uden stemmeret.

The Libyan authorities also know that the decision on whether it can join the Barcelona process will be made by unanimous vote at the forthcoming European Council, at which Bulgaria and Romania have the right to take part and to speak, even if they cannot vote.
De libyske myndigheder ved også, at beslutningerne om deltagelsen i Barcelona-processen bliver truffet enstemmigt på det næste Europæiske Råd, hvor Bulgarien og Rumænien har ret til at deltage og tale, selv om de ikke har stemmeret.

Human Right 21: Everyone has the right to take part in their own government.
Menneskerettighed nr. 21: Enhver har ret til at deltage i sit lands styre.

In the case of projects and activities receiving a financial contribution above the annual base rate referred to in the second subparagraph of paragraph 1, all the legal entities referred to in Article 22(a),(b),(c),(d) and(e) shall have the right to take part in the experiments carried out on the equipment concerned.
Er der tale om projekter og aktiviteter, der modtager et tilskud over den årlige basissats, jf. stk. 1, andet afsnit, skal alle de retlige enheder, der er omhandlet i artikel 22, litra a-e, have ret til at deltage i de eksperimenter, der udføres med det pågældende udstyr.

Immediate measures to ensure complete equality for women and men in participation in the political life. Women's unconditional right to take part in elections at all levels and to hold any position and office- political, administrative, judicial, and so on. Repealing of any law and regulation that restricts the right of women to participate equally in politics and administration.
Øjeblikkelige forholdsregler som sikrer fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd mht. deltagelse i det politiske liv. Kvinders ubetingede ret til at deltage i valg på alle niveauer og til at beklæde enhver stilling og ethvert embede- politisk, administrativt, retsligt osv. Ophævelse af enhver lov og bestemmelse som begrænser kvinders ret til at deltage på lige fod i politik og forvaltning.

IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, MEMBERSHIP OF THE" CHAMBRE DE COMMERCE" SHALL NOT GIVE BENEFICIARIES THE RIGHT TO TAKE PART IN THE ELECTION OF THE ADMINISTRATIVE ORGANS OF THAT CHAMBER.
I storhertugdoemmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret(" la Chambre de Commerce") ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer.

When Belgium grants a visa to nationals of a country, when the delegates concerned are present, when others then have the right to take part in a meeting and when we unilaterally and dictatorially refuse them access to this building, we deprive ourselves of the possibility for Africans and Europeans to adopt together a resolution that condemns what is happening in Zimbabwe.
Når Belgien udsteder visum til statsborgere fra et AVS-land, når de berørte forhandlere er til stede, når andre har ret til at deltage i et møde, der afholdes på samme tidspunkt, og når vi på autoritær vis ensidigt nægter dem adgang til Europa-Parlamentet, fratager vi os selv muligheden for at udvirke, at afrikanere og europæere sammen kan få vedtaget et beslutningsforslag, som fordømmer det, der sker i Zimbabwe.

The applicant is invoking, precisely, the principle of effectiveness in this case in order to claim a right to take part in the non-adversarial market analysis proceedings.
Det er netop effektivitetsprincippet, som sagsøgeren påberåber sig her til støtte for sit krav om ret til at deltage i den administrative markedsanalyseprocedure.

The Arab societies, which for years have been deprived of fundamental rights such as freedom of speech or the right to take part in free elections, are determined to bring about a change of power at all costs.
De arabiske samfund, der i årevis har levet uden grundlæggende rettigheder som f. eks. ytringsfrihed og retten til at deltage i frie valg, er fast besluttet på at få en magtændring for enhver pris.

It is true that we too often forget that, before people are people with disabilities, they are, quite simply, people, who also deserve to have their dignity and their rights respected: the right to freedom of movement, the right to take part in the life of society in general, the right to equality of opportunity and the right to be respected as a person.
Det er korrekt, at man alt for hurtigt glemmer, at ud over først og fremmest at stå over for handicappede, står vi ganske enkelt også over for personer, hvis værdighed og rettigheder bør respekteres fuldt ud, nemlig retten til fri bevægelighed, retten til at deltage i samfundslivet generelt, retten til lige muligheder og retten til at blive respekteret som menneske.

It is very important, however, as the rapporteur quite rightly points out in his report, that Parliament' s rights to take part in the regulatory procedure should be satisfactorily safeguarded.
Særlig vigtigt er det imidlertid, som ordføreren også ganske rigtigt konstaterer i sin betænkning, at Parlamentet sikres tilstrækkelig ret til at deltage i forskriftsproceduren.

Hvordan man bruger "right to take part" i en Engelsk sætning

You have the right to take part in formulating your treatment plan.

Tell people about your right to take part in elections and politics.

Doing this will forfeit your right to take part in future sessions.

Every person has the right to take part in public affairs without discrimination.

Do not they have the right to take part in Pakistan’s political system?

You also have the right to take part in the adoption planning process.

All citizens to have the right to take part in the legislative process.

Every member of AEGEE-Praha has a right to take part in the election.

You have the right to take part in making and changes to it.

Has a foreign company the right to take part in the tenders held?

Hvordan man bruger "retten til at deltage, ret til at deltage" i en Dansk sætning

Er restancen ikke indbetalt senest 8 dage før en generalforsamling, fortabes retten til at deltage i denne generalforsamling samt valgbarhed. 8.1.

Kun personer, der er eller var aktionærer på registreringsdatoen, har ret til at deltage i og afgive stemme på generalforsamlingen.

Medlemmer optaget som støttemedlemmer jvnfr. § 3 stk. 2 (nyt forslag) har ret til at deltage i foreningens generalforsamling uden tale og stemmeret.

Adgang til generalforsamlingen og ret til at deltage i forhandlingerne med stemmeret har alle medlemmer og disses ægtefæller.

Er restancen ikke indbetalt senest 8 dage før en generalforsamling, fortabes retten til at deltage i denne generalforsamling samt valgbarhed. 7.

Der erhverves ikke ret til at deltage i øvelser og konkurrencer. 20.2.

Stk. 13 Nyvalgte tillidsrepræsentanter har ret til, at deltage i det af parterne aftalte kursus af 2 x 2 dages varighed om tillidsrepræsentantens virke.

Alle aktionærer har ret til at deltage på selskabets generalforsamling, forudsat at de har rekvireret adgangskort.

FRAFALDER ENHVER RET TIL AT DELTAGE I ET KOLLEKTIVT SØGSMÅL ELLER EN KOLLEKTIV VOLDGIFT.

Vi har alle ret til at deltage i vort eget lands ledelse.