Hvad er oversættelsen af " RIGHTEOUS PATH " på dansk?

• den retfærdige vej
• rette vej
• retskaffen vej
• retskaffenhedens vej
• retfærdighedens vej

Eksempler på brug af Righteous path på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was on a righteous path.
Han var på den rigtige vej.

Seek a righteous path and wisdom will be yours.
Søg en retfærdig vej og visdom vil blive din.

Stay on the righteous path.
Bliv på retskaffenhedens vej.

And do you promise to guide her morally and keep her on a righteous path?
Og lover du at vejlede hende moralsk og holde hende på dydens sti?

On the righteous path, Stay.
Bliv på retskaffenhedens vej.

Show me that I am on a righteous path.
Jeg er på en retfærdig vej.

Righteous path"? They just want you to trade one form of subjugation for another.
Retskaffen vej"? De vil have, du bytter en form for undertrykkelse for en anden.

You chose the righteous path.
De valgte dydens vej.

Think of consequences… and cherish your power to choose the righteous path.
Tænk på konsekvenserne og værdsæt jeres styrke, til at vælge den rette sti.

But I'm on a righteous path now.
Men jeg er på retfærdighedens sti nu.

Say ten"Our Fathers and stay on the righteous path.
Bed fadervor ti gange, og bliv på den rette vej.

If one doesn't walk the righteous path of spiritual practice, this confused world will surely be destroyed.
Hvis man ikke følger den retfærdige vej af Dharma vil vores desperate verden med sikkerhed blive destrueret.

He has seen the righteous path.
Han har set de retskafnes vej.

Who is strong enough to protect him and to keep him from evil influences and to keep him on the righteous path?
Hvem er stærk nok til at beskytte ham? Værne ham mod ondskab lede ham på rette vej?

They put him on a righteous path.
De har smidt ham på en retfærdig rejse.

For centuries, the abbeys of Europe have had a sacred mission- to keep the flame of holy knowledge burning through an era of strife and to keep the secular powers on a righteous path.
I århundreder har Europas klostre haft en hellig mission- at holde den hellige videns flamme brænde igennem æraer af stridigheder, samt at holde de sekulære kræfter på retfærdighedens vej.

Thank God we're on the righteous path.
Vi er gudskelov på rette vej.

The innocent must be helped to stay on the righteous path.
De uskyldige skal hjælpes til at forblive på retskaffenhedens vej.

I need you to know that I am back on a righteous path now and that I regret my actions.
Du skal vide, at jeg er tilbage på rette sti… og at jeg angrer mine handlinger.

They just want you to trade one form of subjugation for another. Righteous path"?
Retskaffen vej"? De vil have, du bytter en form for undertrykkelse for en anden?

Exposition Dante finds himself astray from his righteous path and alone in the Dark Wood of Error.
Exposition Dante finder sig selv på afveje fra sin retfærdige vej og alene i den mørke skov for fejl.

Show me that I have chosen the righteous path!
Vis mig at jeg har valgt den retfærdige sti.

They want to walk on the righteous path again.
De ønsker at gå på de retfærdige sti igen.

I was convinced I was on this righteous path.
Jeg var overbevist om, at jeg var på rette vej.

For centuries, the abbeys of Europe have had a sacred mission- to keep the flame of holy knowledge burning through an era of strife and to keep the secular powers on a righteous path. To the east, a mysterious new sect seeks out those who stray from the Prophet's path, using not-so-gentle means to.
I århundreder har Europas klostre haft en hellig mission- at holde den hellige videns flamme brænde igennem æraer af stridigheder, samt at holde de sekulære kræfter på retfærdighedens vej. De opsøges af en mystisk ny sekt mod øst, der afviger fra profetens vej, ved hjælp af mindre blide midler, for.

Who says that Baahubali, the one who showed us the righteous path is no more?
Hvem siger, at Bãhubali, den, som viste os den retfærdige vej er ikke mere?

I have get back on the righteous path.
Jeg må tilbage på de retskafnes vej.

The truth? I left the righteous path.
Sandheden? Sandheden er, at jeg forlod den retfærdige vej.

He shines his heavenly light-- his cleansing light-- on a righteous path, showing us the way.
Han lyser op med sit himmelske lys, sit rensende lys og leder os på vejen til retfærdighed.

Savin' souls my way… and cleaning up your messes. walking the righteous path on my own terms.
Og rydder op efter dig. Jeg redder sjæle på min måde… og går en retskaffen vej på mine egne betingelser.

Hvordan man bruger "righteous path" i en Engelsk sætning

You can then more easily stay on the Christian, righteous path throughout life.

I appreciate your encouragement for people to walk a righteous path through life.

And glad you’ve been properly set on the righteous path as regards cornbread.

The Sikh way of life is "dharm", meaning , the righteous path [religion].

Watch and learn in order to walk in the righteous path of YHWH.

Had not seen that these Eastern Sea Righteous Path first lowered the head!

This is why I think the righteous path is to avoid power altogether.

The Righteous Path of María the Sage by Malena Vargas Sáez, grade 11.

She kept me on the righteous path until Satan called one last time.

If they don’t follow the righteous path then they experience wars and chaos.

Hvordan man bruger "rette vej, den retfærdige vej, retskaffen vej" i en Dansk sætning

Da vi kørte derfra ville GPSen have os ud af en grusvej, hvilket vi hurtigt opgav, og fulgte ellers efter nogle af de store lastbiler, og så var vi på rette vej.

Jeg har lavet direkte link, så du bare skal trykke på linket og så er du på rette vej.

Den retfærdige vej er kun profetens, helgenernes (siddiqin), martyrernes og de frommes.

For at sikre, at transporten kommer sikkert og den rette vej frem til destinationen, bliver styrken eskorteret af det tyske politi.

Du ringede også til politiet og ledte os den rette vej til gerningsmanden.

En anden mulighed er at rette til: wᵊtam derex: »og den der har en retskaffen vej, (ham vil jeg lade se Guds frelse)«.

En fysiurgisk massage kan modvirke disse smerter, og hjælpe stive muskler og led på rette vej igen.

Og da nogle gik den retfærdige vej, mens andre gik syndens vej, blev de tolv disciple kaldt sammen.

Jeg lærte om den lette vej kontra den rette vej – ikke at lade mig kue af de store.

Hvis jeg vandt er jeg sikker på det kan guide mig den rette vej og flytte mit fokus op 🙂 Heidi Maria Petersen den 23.