Hvad er oversættelsen af " RIGHTS OF DEFENDANTS " på dansk?

• tiltaltes rettigheder
• de anklagedes rettigheder

Eksempler på brug af Rights of defendants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The procedural rights of defendants were not regulated.
Mistænktes proceduremæssige rettigheder var der ikke truffet bestemmelser om.

It is essential that the principles of democracy and the rule of law, including the rights of defendants.
Det er vigtigt, at principperne om demokrati og retsstatsprincippet, herunder anklagedes rettigheder.

While lawyers and judges hear a great deal in their training about the rights of defendants, they learn very little about dealing with victims.
Mens advokater og dommere under deres uddannelse hører meget om tiltaltes rettigheder, lærer de meget lidt om, hvordan de skal behandle ofre.

There needs to be a programme to ensure observance of minimum standards of due process, fair trials in criminal proceedings and approximation of rights of defendants.
Der er behov for et program, der sikrer overholdelse af mindstekravene til forfatningssikrede retssikkerhedsgarantier, retfærdig rettergang i straffesager samt tilnærmelse af tiltaltes rettigheder.

The setting up of Eurojust is a real step forward for the citizens; the rights of defendants and the protection of data do, however, need better guarantees.
Oprettelsen af Eurojust er et reelt fremskridt for borgerne, men de retsundergivnes rettigheder og beskyttelsen af oplysninger skal sikres bedre.

I think the European Parliament is putting down a firm marker regarding its ambitions for a European criminal justice area in the future, with the twin ambition of bringing criminals to justice and upholding the rights of defendants and victims.
Parlamentet sætter efter min mening et fast aftryk, hvad angår dets ambitioner om et fremtidigt EU-område for strafferetspleje, med den dobbelte ambition om at retsforfølge lovovertrædere og sikre rettighederne for tiltalte og ofre.

The Union will soon have new legislation on procedural safeguards and the rights of defendants, and we remind the Council that those rights are non-negotiable.
Unionen vil snart få en ny lovgivning om retsplejegarantier og forsvarets rettigheder, og vi må erindre Rådet om, at disse rettigheder er ufravigelige.

In addition, it may be used in connection with judicial proceedings that may involve penalties, initiated as a result of infringements of tax law without prejudice to the general rules and legal provisions governing the rights of defendants and witnesses in such proceedings.
Endvidere kan de anvendes i forbindelse med retslige procedurer, som kan medføre anvendelse af sanktioner, og som indledes på grund af overtrædelse af skattelovgivningen, med forbehold af generelle regler og lovbestemmelser om sagsøgtes og vidners rettigheder i sådanne procedurer.

I believe that Spain should be seen as a model in terms of the defence of the rights of defendants, and that is something that cannot be said of certain other countries.
Jeg mener imidlertid, at Spanien skal ses som et forbillede i relation til forsvaret af rettighederne for de sagsøgte, og det er mere, end man kan sige om alle lande.

Colleagues who were in the House at the time will recall that we urged the Commission and the Council to build more civil liberties safeguards into the legislation, and we secured from the Commission a commitment to a draft directive on the rights of defendants in criminal legal proceedings.
De kolleger, der var i Parlamentet dengang, vil huske, at vi indtrængende opfordrede Kommissionen og Rådet til at indarbejde flere beskyttelsesmekanismer for de civile frihedsrettigheder i lovgivningen, og Kommissionen gav tilsagn om at udarbejde et direktiv om rettigheder for tiltalte i straffesager.

Now, it should have the courage to initiate reforms relating to reeducation camps, the rights of defendants, the death penalty, religious freedom and freedom of assembly.
Nu bør det have modet til at iværksætte reformer, hvad angår genopdragelseslejre, tiltaltes rettigheder, dødsstraf, religionsfrihed og forsamlingsfrihed.

I should very much like to hear from Minister Dati whether she also considers that proposal to be so crucial to our European cooperation, on what points it is still sticking in the Council and whether there is a possibility, in this energetic French Presidency, to make any headway with this issue of the rights of defendants.
Jeg vil gerne have at vide af minister Dati, om hun også synes, at dette forslag er meget væsentligt for vores europæiske samarbejde, hvilke punkter der gør, at det stadig ligger hos Rådet, og om der også under dette handlekraftige franske formandskab er en mulighed for, at der kommer lidt gang i denne sag om mistænktes rettigheder.

We need protection of victims and the right to compensation; but we also need a recognition of the rights of defendants if we are to live in a decent society.
Der er behov for at beskytte ofrene og give dem erstatning, men der er også brug for at anerkende de anklagedes rettigheder, hvis vi skal leve i et anstændigt samfund.

We should not allow them to get away with their propaganda, especially because interior ministers are doing their very best to undermine public support for police cooperation by their blinkered approach which gives insufficient attention to civil liberties, be this protection from invasions of privacy or the rights of defendants.
Vi bør ikke lade dem slippe af sted med deres propaganda, især fordi indenrigsministrene gør deres bedste for at underminere offentlighedens støtte til politisamarbejdet ved deres snæversynede tilgang, som ikke er nok opmærksom på borgernes frihedsrettigheder, uanset om det drejer sig om beskyttelse af privatlivets fred eller de tiltaltes rettigheder.

Lawyers and judges learn a great deal in their training about the rights of defendants, but they hear nothing about the right way to deal with witnesses and victims who appear as witnesses.
Sagførere og dommere lærer en masse i deres uddannelse om tiltaltes rettigheder, men de hører ikke noget om, hvordan man behandler vidner og ofre, der optræder som vidne.

There were concerns shown by some people about the privacy of individuals and the rights of defendants that might be effected by a duplication or by a different approach to data matters.
Nogle har også udtrykt bekymring over, hvorvidt retten til privatlivets fred og de anklagedes rettigheder kan påvirkes af et nært samarbejde og forskellige indgangsvinkler til data.

The‘roadmap'(adopted under the Swedish Presidency) for strengthening the rights of defendants in criminal cases will be implemented in parallel, increasing emphasis on the rights of victims of crime.
Køreplanen for styrkelse af tiltaltes rettigheder i straffesager, som blev vedtaget under det svenske formandskab, vil blive fulgt samtidigt og sætte øget fokus på rettighederne for ofre for kriminalitet.

The regulation on interpretation and translation rights recently adopted by the Council and on the information rights of defendants which is currently being examined are two basic measures of the road map proposed by the Commission to strengthen defendants' rights of defence.
Forordningen om rettigheder til tolkning og oversættelse, der for nylig er vedtaget af Rådet, samt anklagedes ret til information, der nu er til behandling, udgør to af de grundlæggende foranstaltninger i forbindelse med den køreplan, som Kommissionen foreslår for styrkelse af anklagedes forsvarsrettigheder.

Mr President, the Swedish Presidency is to be congratulated for the way they have pushed the overdue question of defendants' rights to fair treatment across Europe.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske det svenske formandskab med den måde, hvorpå man har fået gjort noget ved det spørgsmål om tiltaltes rettigheder til rimelig behandling i hele Europa, som man for længst burde have haft løst.

From the Commission's point of view, the final text of these two legislative initiatives will ensure a healthy balance between the objectives intended to facilitate investigations and prosecutions against terrorists, on the one hand, and, on the other, the protection of defendants' rights, but I shall return to this issue a little later.
Efter Kommissionens opfattelse giver disse to lovgivningsinitiativers endelige tekst en god balance mellem ønsket om at lette efterforskning og stafforfølgning af terrorister på den ene side og beskyttelse af sigtedes rettigheder på den anden, men jeg vender tilbage til dette punkt lidt senere.

Jensen generally protected the rights of criminal defendants.
Jensen havde tendens til at beskytte tiltaltes rettigheder.

Hvordan man bruger "rights of defendants" i en Engelsk sætning

Oftentimes, the rights of defendants in criminal cases garner the most attention.

This of course directly impacts the rights of defendants before the Court.

Our law office has helped protect the rights of defendants since 1994.

Black concerning the rights of Defendants Steven Dee Davis and Georgiana K.

Brown fights for the rights of defendants in west Texas facing drug-related charges.

Cline has also introduced several bills regarding the rights of defendants and inmates.

UNDP: Under what conditions can the rights of defendants be limited or violated?

Healy has protected the rights of defendants in criminal cases throughout western Washington.

These lawyers protect the legal rights of defendants who are charged with committing crimes.

The European Union has published factsheets on the Rights of Defendants in Criminal Proceedings.

Hvordan man bruger "tiltaltes rettigheder" i en Dansk sætning

Den sjette ændring, en del af den amerikanske Bill of Rights, adresser nævningesag og tiltaltes rettigheder.

CCBE er antaget af EU til at udarbejde de faktaark om ofres og tiltaltes rettigheder, som snart forventes tilgængelige på portalen.

Bill of Rights - Tiltaltes Rettigheder I denne aktivitet, vil de studerende forske i tiltaltes rettigheder i Bill of Rights og repræsenterer mindst fire af disse rettigheder.

Højesteret finder herefter ud fra en samlet vurdering, at sagsbehandlingstiden ikke indebærer en krænkelse af tiltaltes rettigheder efter Menneskerettighedskonventionens art. 6, stk. 1.

Commission Européenne - COMMUNIQUES DE PRESSE - Communiqué de presse - Retten til information ved anholdelse er nu fastsat ved lov i hele EU Europa-Kommissionen – mistænktes og tiltaltes rettigheder:

Student Aktiviteter for Bill of Rights Medtag: Ordforråd af Bill of Rights Repræsenterer den Første Ændring Tiltaltes Rettigheder Har de har Ret?

Den tid, som er medgået til sagens behandling, udgør på denne baggrund ikke en krænkelse af tiltaltes rettigheder efter artikel 6, stk. 1, i Den Europæiske Menneskerettighedskonvention.

Canada og Storbritannien begge beskytte tiltaltes rettigheder i deres befragtning dokumenter, såsom den engelske Bill of Rights.

Yderligere initiativer, der allerede er planlagt i det næste flerårige program, vil beskæftige sig med andre sæt af tiltaltes rettigheder.

Efter oprettelsen af tiltaltes rettigheder, skal eleverne skjule eller slette de titler og beskrivelser af deres repræsentationer.