Eksempler på brug af Rotter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Take that, you rotter!
Rabid rotter or not.
Bidegal zombie eller ej.I have seen a rotter.
Jeg har set en zombie.You're a rotter, Mr. Grinch.
Siding with that rotter!
Tog parti med en zombie!A rotter living right in our village.
En zombie lever her i vores by.There you go, I got the old sly rotter.
There's a rotter living on Leas cul-de-sac.
Der bor en zombie i Leas cul-de-sac.I'm a friend of Leyla Harrison. Rotter? Gabe.
It's the rotter. He's loose inside the complex.
Det er rådneren. Han er løs herinde.There's no way you can forgive me, I'm a shit and a rotter.
Du kan aldrig tilgive mig. Jeg er en skiderik og en fæhund.You harboured a rotter without disclosing it.
Du skjulte en zombie uden at oplyse det.A rotter's a rotter, drugs or no drugs.
You saw him swanning into the Legion with his rotter girlfriend.
Du så ham jo, vigte sig ind i Legionen med sin zombie kæreste.Gabe. Rotter? I'm a friend of Leyla Harrison.
Gabe. Rotter? Jeg er venner med Leyla Harrison.If we don't get a handle on this rotter, he will threaten all of humanity.
Sark and rotter will be released simultaneously. once the exchange is initiated.
Under udvekslingen bliver Sark og Rotter udvekslet samtidigt.People round here found out I slept with a rotter, I would be strung up.
Hvis folk heromkring finder ud af, jeg har sovet med en zombie, bliver jeg hængt.The two agents, Klein and Rotter, were working undercover for us at Leizig Aerospace.
Agenterne, Klein og Rotter, arbejdede undercover på Leizig Aerospace.The last of a long series of corruption scandals,was the case of the brothers Rotter.
Den sidste i den lange række af korruptionsskandaler,var tilfældet brødrene Rotter.I will say this, a rotter's a rotter- drugs or no drugs.
Hør her, en zombie er en zombie. Stoffer eller ej.In the days when I first knew him Bobbie Cardew was about the most pronounced young rotter inside the four-mile radius.
I de dage, da jeg først kendte ham Bobbie Cardew handlede om den mest markante unge Rotter inde i de fire-mile radius.The brothers Rotter, themselves, evaded the responsibility and fled to Liechtenstein, where they had secured citizenship for themselves.
Brødrene Rotter selv unddrog sig ansvaret og flygtede til Liechtenstein, hvis statsborgerskab de på forhånd havde sikret sig.He was sentenced to prison for embezzlement and for manipulating the books. The last of a long series of corruption scandals,was the case of the brothers Rotter.
Han blev idømt fængsel for svig og manipulationer med regnskabet. Den sidste i den lange række af korruptionsskandaler,var tilfældet brødrene Rotter.When it was all over he might possibly become a rotter again of a sort, but it would only be a pale reflection of the rotter he had been.
Da det hele var overstået, han eventuelt kunne blive en Rotter igen af en slags, men det ville kun være en bleg afspejling af Rotter, han havde været.Their unsavoury names will be recalled by many foreign visitors to Berlin: James Klein, Hermann Haller, Rudolf Nelson,the brothers Rotter and Eric Charell.
Deres navne vil være mange udenlandske besøgende i Berlin i disse år i uskøn erindring: James Klein, Hermann Haller, Rudolf Nelson,brødrene Rotter og Eric Charell.Said that if I thought he was the sort of rotter who forgot to pay when he lost a bet, it was pretty rotten of me after knowing him all these years, and a lot more like that.
Sagde, at hvis jeg troede, han var den slags Rotter, der glemte at betale, når han tabte en bet, det var ret råddent af mig efter at kende ham alle disse år, og meget mere sådan.We refer here to the cases of the brothers Sklarz, the brothers Barmat, the brothers Sklarek,the brothers Rotter, furthermore the scandal with Michael Holzmann and Ludwig Katzenellenbogen.
Der tænkes her på tilfældene brødrene Sklarz, brødrene Barmat, brødrene Sklarek,brødrene Rotter, endvidere skandalen med Michael Holzmann og Ludwig Katzenellenbogen.The brothers Rotter, themselves, evaded the responsibility and fled to Liechtenstein, where they had secured citizenship for themselves. It should also be briefly mentioned that Austria got its share of Jewish corruption scandals.
Brødrene Rotter selv unddrog sig ansvaret og flygtede til Liechtenstein, hvis statsborgerskab de på forhånd havde sikret sig. At også Østrig i rigt omfang kendte til jødiske korruptionsskandaler, skal kort omtales.They come from somewhere with money", Zweig says about every Jew, who- like the corrupt Katzenellenbogen,the Russian Jew Kahn or the brothers Rotter, also Eastern Jews- tried their luck in the theatrical concerns and turned the cultural institution of the stage into a business.
De kommer fra ét eller andet sted med penge", sådan siger Zweig om enhver jøde, der- som den korrupte Katzenellenbogen, den russiske jøde Kahn ellerde ligeledes østjødiske brødre Rotter- prøvede lykken i teaterkoncerner og lavede en forretning ud af scenens kulturinstitution.
