Hvad er oversættelsen af " ROTTING AWAY " på dansk?

• rådne op
• rådner væk
• rådner op

Eksempler på brug af Rotting away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sitting here rotting away.
At sidde her og rådne op.

Rotting away in that shit-smeared orphanage.
I var ved at rådne op i det møgbeskidte børnehjem.

I thought of Gwen's body rotting away.
Jeg tænkte på Gwen's rådnende krop.

Rotting away in a cell for a murder you can't take back?
Vil du rådne op i en celle resten af livet?

I would rather be dead out there than rotting away in here.
Hellere dø derude end rådne op her.

Well, you rotting away out here, it ain't helping either one.
Tja, at du rådner væk herude hjælper ingen af dem.

The indomitable Varvatos Vex rotting away in a cell.
Den ukuelige Varvatos Vex rådner i en celle.

You two. Rotting away in that shit-smeared orphanage!
I var ved at rådne op i det møgbeskidte børnehjem!

There's no point both of us rotting away in here.
Der er ingen grund til, at vi begge rådner op herinde.

But here I am, rotting away in the warm california sun.
Men her går jeg og rådner op i den varme californiske sol.

It ain't helping either one. Well, you rotting away out here.
Tja, at du rådner væk herude hjælper ingen af dem.

Instead of rotting away in a jail cell where you left me?
I stedet for at rådne i en fængselscelle hvor I efterlod mig?

I would rather be dead out there than rotting away in here.
Jeg vil hellere være død derudeend at rådne op herinde.

Anyone else would be rotting away for treason… but you are the mother of my grandson.
Alle andre ville sidde og rådne op for forræderi-.

Here you're just a mushy bag of bones…[ Gasps] rotting away for all eternity.
Her er man bare en blød pose knogler, der rådner i al evighed.

You would be rotting away in the desert in Algeria. If it was up to me.
Lå du og rådnede op i den algeriske ørken lige nu. Stod det til mig.

I haven't figured out how to keep the bodies from rotting away.
Men jeg har ikke listet ud hvordan man forbindrer kroppe från at radne vak endnu.

Some sad taxi driver rotting away in a cage somewhere?
En taxachauffør, der rådnede op i et bur?

Your rotting away in jail till your kids get out of college, that's not our ambition here.
At lade dig rådne op i fængsel indtil dine børn går ud af skolen, er ikke vores mål.

How are you even… Here? Instead of rotting away in a jail cell where you left me?
I stedet for at rådne i en fængselscelle hvor I efterlod mig?

Cause they poked the bear one too many times. Most of my friends are locked up and rotting away.
De fleste af mine venner er spærret inde og rådner op, fordi de vækkede bjørnen.

This pelt appears to be rotting away, yet remains tough and durable.
Dette skind er tilsyneladende ved at rådne væk, men er stadig sejt og holdbart.

Your rotting away in jail till your kids get out of college, Jordan. that's not our ambition here.
Jordan, Du vil rådne op i fængsel, og først se dine børn igen, når de er voksne.

They're gonna need you at home, not rotting away in some jail cell.
Familien har brug for jer og ikke for, at I rådner op i arresten.

Instead of rotting away in a jail cell where you left me? How are you even… Here?
I stedet for at rådne i en fængselscelle hvor I efterlod mig?- Her?

We need to find ships and an army or we will spend the rest of our lives rotting away at the edge of the world.
Vi har brug for skibe og en hær, ellers νil νi rådne op νed νerdens ende.

Anyone else would be rotting away for treason… but you are the mother of my grandson.
Alle andre ville rådne op i et fængsel, min du er moderen til mit barnebarn.

In a day or two… or whenever this is over, it's gonna be my word against a bunch of criminals rotting away in Max.
Bliver det mit ord mod en flok kriminelle, der rådner op i det højsikrede.

Anyone else would be rotting away for treason but you are the mother of my grandson.
Alle andre ville sidde og rådne op for forræderi men du er da moder til mit barnebarn.

That no amount of toothpaste can dislodge.- And I can feel my teeth rotting away from an excess of sugar.
Og jeg kan mærke mine tænder rådne væk af for meget sukker som aldrig så meget tandpasta kan fjerne.

Hvordan man bruger "rotting away" i en Engelsk sætning

Is your life rotting away because of unconfessed sin?

Because it will end up rotting away on you.

So sad to see it rotting away like this.

Just been rotting away under a tree ever since.

Have a junk car rotting away in your driveway?

Otherwise, you’ll find yourself rotting away in the ‘shoe’.

Description: Consumed by Kudzu and rotting away in Alabama.

Dennis' Grave Digger mudbogger rotting away in his backyard?

Imagine images like these rotting away in a landfill?

The sstairs rotting away while you stand upon them.

Hvordan man bruger "rådner op, rådne op" i en Dansk sætning

Over 16 millioner tons usolgte basisfødevarer rådner op i EU’s depoter, hvis vurderede værdi er på omkring en milliard euro (7,5 milliarder kroner).

Men bare han er ved at dø, og rådner op i lidt sure medier.

I hvert fald efter seks måneder i landet. - For ellers sidder de og rådner op ude i asylcentrene.

Johannes kan lige så godt overdrage sin gamle bibel til Svend, mens hans stemme forsvinder og kroppen rådner op.

På baneterrænet står der dog nogle godstog med kødvarer til Tyskland, som enten kan få lov til at rådne op - eller spises.

Johnny: Vi lader de svage rådne op - Avisen.dk Rigmænd og politikere sidder på magten, fordi de spiller os ud mod hinanden, lyder det fra Avisen.dk's markante blogger.

Lecakugler hjælper med at lede vandet, så plantens rødder ikke rådner op pga.

I mellemtiden ligger kakaoen og rådner op hos de (t) par hundrede bønder, firmaet har kontrakt med i Honduras, for der er kørselsforbud.

Et af de konkrete tiltag i de statslige skove går ud på at sikre, at en vis mængde træer får lov at blive stående, til de er så gamle, at de dør og rådner op i skovbunden.

Måske kommer den til at ligge og rådne op på en hylde for pligtafleveringen på Det Kongelige Bibliotek.