Hvad er oversættelsen af " RULES ON LABELLING " på dansk?

• mærkningsregler

Eksempler på brug af Rules on labelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These committees must continue to lay down the rules on labelling.
Disse udvalg skal fortsat fastsætte reglerne for mærkning.

However, the general rules on labelling already cover cases of misleading information.
De generelle regler om mærkning dækker imidlertid allerede angivelse af vildledende oplysninger.

Certain alcoholic drinks, such as wine, must obey specific rules on labelling.
Faktisk bør visse alkoholholdige drikkevarer som f. eks. vin opfylde særlige mærkningsregler.

I would particularly like to highlight the rules on labelling for products that trigger allergic reactions.
Jeg vil særligt fremhæve ordningen om mærkning af produkter, som udløser allergiske reaktioner.

That is why the political campaign is being directed towards health and environmental assessments and rules on labelling.
Derfor gælder den politiske kamp miljø- og sundhedsvurdering samt mærkningsregler.

Finally, rules on labelling should be tightened so that pigmeat can develop its own brand loyalty over time.
Endelig bør reglerne om mærkning strammes, så svinekød kan udvikle sin egen mærkeloyalitet efterhånden.

There will be a transitional period of two and a half years for the rules on labelling requirements, and for those on the indication of'non-textile parts of animal origin.
Der er en overgangsperiode på to et halvt år for bestemmelserne vedrørende mærkning og for bestemmelserne om mærkningen"ikke-tekstildele af animalsk oprindelse.

The rules on labelling should also prohibit the use of information that would mislead the purchaser or attribute medicinal properties to foodstuffs.
Bestemmelserne om mærkning bør ligeledes omfatte forbud mod at vildlede køberen eller at tillægge levnedsmidlerne medicinske egenskaber.

I am particularly pleased to be able to tell you that we have also introduced rules on labelling, because food products that are not compliant with Directive 2006/215 must carry an indication to that effect.
Det glæder mig især at kunne oplyse, at vi endvidere har indført regler om mærkning, da fødevarer, som ikke opfylder kravene i direktiv 2006/215, skal være forsynet med en erklæring herom.

The new rules on labelling of textile products are crucial for preventing the problems that arise if consumers are poorly informed.
De nye bestemmelser om mærkning af tekstilprodukter er afgørende for at forhindre, at der opstår problemer, hvis forbrugerne er dårligt informeret.

We can strengthen the competitiveness of our wine sector, we can achieve a better balance between supply and demand and we can make a big improvement in the rules on labelling and many other issues.
Vi kan styrke vores vinsektors konkurrencedygtighed, vi kan opnå større ligevægt mellem udbud og efterpørgsel, og vi kan foretage store forbedringer i etiketteringsreglerne og mange andre spørgsmål.

We also agree that there should be very clear rules on labelling drinking milk, as it seems to us quite right that the fat content should be included in the so-called'product description.
Vi er også enige i, at der bør være meget klare regler for mærkning af konsummælk, da det efter vores opfattelse er helt på sin plads at inddrage fedtindhold i den såkaldte produktbetegnelse.

Apart from the aspects involved in regulating the vineyards and the conditions for producing grapes, we also need to take account of all the rules on oenological practices, that is, the processing of wine, as well as the rules on labelling.
Ud over aspekterne omkring styring af plantningsrettighederne og druernes produktionsbetingelser omfatter denne ordning alle bestemmelserne om ønologiske fremgangsmåder, det vil sige om vinens forarbejdning, samt bestemmelserne om etikettering.

The introduction of these clearer and more transparent rules on labelling- which include information about non-textile components of animal origin- will also enhance consumers' ability to differentiate products and their quality.
Indførelsen af disse klarere og mere gennemsigtige mærkningsregler- der omfatter oplysninger om ikketekstildele af animalsk oprindelse- vil også øge forbrugernes muligheder for at skelne mellem produkter og deres kvalitet.

The subsidies granted by the Commission in 1975 also enabled several consumer organizations to start work on the labelling of textiles, consumers' transport requirements, general terms of sale, and rules on labelling.
Endvidere har Kommissionens tilskud i 1975 gjort det muligt for flere forbrugerorganisationer at beskæftige sig med mærkning af tekstilvarer, forbrugernes behov på transportområdet, de almindelige vilkår for salg til forbrugere samt bestemmelserne i forbindelse med mærkning.

Ii a proposal amending the Directive on coffee and chicory extracts, which also seeks to amend the rules on labelling and to revise other rules in the light of technical advances on 20 March 1984.
Og et forslag om ændring af direktivet om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter, der ligeledes tager sigte på at tilpasse reglerne for mærkning og på at revidere visse regler under hensyntagen til de teknologiske fremskridt 20. marts 1984.

It also introduces appropriate specific rules on labelling, presentation and advertising, and at the same time provides the basis for scrutinising and if necessary regulating the addition of certain other substances, as already mentioned by the rapporteur.
Det indfører også hensigtsmæssige og specifikke bestemmelser for mærkning, præsentation og annoncering og danner samtidig grundlag for en gennemgang og om nødvendigt regulering af tilsætningen af visse andre stoffer, som ordføreren allerede har været inde på.

A proposal for codifying the Directive on cocoa and chocolate, amending it with regard to the possible use of vegetable oils and certain additives and revising the rules on labelling with reference to Directive 79/112/EEC(on 17 January 1984);
Et forslag, der tager sigte på at kodificere direktivet om kakao/chokolade varer, at tilpasse det for så vidt angår muligheden for at anvende vegetabilske fedtstoffer og visse tilsætningsstoffer samt på at revidere reglerne for mærkning i henhold til direktiv 79/112/EØF 17. januar 1984.

With this regulation, we are laying down new rules on labelling in the textile industry; we are focusing increasingly on innovation in the sector and on speeding up the integration of European legislation, in order to benefit from innovative products safely.
Med denne forordning har vi fastlagt nye bestemmelser om mærkning i tekstilindustrien. Vi fokuserer i stigende grad på innovation i sektoren og på en hurtigere indarbejdelse af den europæiske lovgivning for på sikker vis at kunne drage fordel af innovative produkter.

Whereas in order to prevent inappropriate use of these products which could prejudice the health of infants it is also desirable to extend the application of the Community rules on labelling of infant formulae and follow-on formuale to those products intended for export to third countries;
For at forhindre at disse produkter bruges forkert og bringer smaaboerns sundhed i fare, boer Faellesskabets regler for maerkning af modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern desuden udvides til at omfatte produkter, der skal eksporteres til tredjelande;

The Regulation lays down the general conditions for the use of flavourings or food ingredients with flavouring properties, it includes a clear definition of flavourings, general rules for their use, rules on labelling and maximum levels for substances that pose a risk to human health.
Forordningen fastlægger de almindelige betingelser for anvendelsen af aromaer eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber: Den indeholder en klar definition af aromaer, almindelige regler for deres anvendelse, regler for mærkning og maksimale grænseværdier for stoffer, som udgør en sundhedsrisiko.

Its purpose is to lay down rules for labelling the ingredients and the alcohol content for beverages containing more than 1.2% of alcohol, and must be studied in conjunction with the rules on labelling which are being examined with regard to other sectors, such as that of spirituous beverages and sparkling wines.
Formålet hermed er at fastsætte regler ne for angivelse af ingredienser og af alkoholindhold i drikkevarer, der indeholder mere end 1,2% alkohol, og forslaget skal behandles i forbindelse med de regler om mærkning, der i øvrigt behandles inden for andre sektorer, f. eks. alkoholholdige drikkevarer og mousserende vine.

On 19 December 1985 the Council adopted a Directive amending Directive 77/436/EEC on coffee extracts and chicory extracts, 2the purpose of which is firstly to adapt the rules on labelling to existing Community legislation and secondly to review certain manufacturing and marketing rules in the light of technical progress.
Den 19. december 1985 udstedte Rådet et direktiv om ændring af direktiv 77/436/EØF om Kaffeekstrakter og cikorieekstrakter~, hvormed formålet dels er at tilpasse mærkningsreglerne efter de eksisterende fællesskabsbestemmelser og dels at tage visse fremstillings- og markedsføringsregler op til fornyet gennemgang på baggrund af den teknologiske udvikling.

A rule on labelling such as the one at issue in the main proceedings is therefore a non-harmonised national provision which comes within the scope of Directive 2000/13.
Det skal således fastslås, at en mærkningsregel som den i hovedsagen omhandlede udgør en ikkeharmoniseret national bestemmelse, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2000/13.

There are clear rules on the labelling of alcohol.
Der findes klare bestemmelser om mærkning af alkohol.

The prime consideration for any rules on the labelling of foodstuffs should be the need to inform and protect the consumer.
Alle regler vedrørende mærkning af levnedsmidler bør først og fremmest opfylde kravet om at oplyse og beskytte forbrugerne.

New rules on textile labelling are proposed which will help customers avoid the risk of buying textile products which contain natural fur or leather.
Der foreslås nye bestemmelser om mærkning af tekstiler, som vil hjælpe forbrugerne til at undgå risikoen for at købe tekstilprodukter, der indeholder ægte pels eller læder.