Eksempler på brug af Safe havens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Safe havens for young planets.
The question of safe havens was raised.
Spørgsmålet om safe havens er blevet omtalt.Safe havens can only be a temporary solution.
Sikkerhedszonerne kan kun være en midlertidig løsning.The Erica II package contained a guideline on safe havens.
We must ensure that safe havens are made compulsory in the IMO.
Vi skal sikre, at nødhavne gøres obligatoriske i IMO.We are also asking for clear management structures- and this is very important- for safe havens.
Vi anmoder endvidere om tydelige forvaltningsstrukturer for nødhavne, hvilket er meget vigtigt.No armorers, no doctors, no safe havens, no nothing.
We need safe havens so that young women and girls can be protected.
Vi behøver sikre opholdssteder, så unge piger og kvinder kan beskyttes.Nobu and I are trying to find safe havens for as many of you as we can.
Nobu og jeg forsøger, at finde et sikkert skjulested til så mange af jer som muligt.Srebrenica is also a symbol for the failure of optimistic notions about humanitarian interventions and safe havens.
Srebrenica er også et symbol på fiaskoen for optimistiske begreber om humanitær indsats og beskyttelseszoner.We all thought that safe havens would be safe havens.
To reach safe havens, they risk their lives crossing rough waters in small overcrowded boats or by arduous, exhausting treks overland.
For at nå sikre steder sætter de deres liv på spil, når de krydser uroligt vand i små overfyldte både eller ved vanskelige, udmattende strækninger over land.The European Union must act to ensure that there are no safe havens in Europe for cyber paedophiles.
EU må gøre noget for at sikre, at der ikke findes sikre steder for de pædofile i Europas cyberspace.These core areas are safe havens where animals can find food, breed, and live without being threatened.
Uden at blive truet. hvor dyr kan finde mad, parre og leve, Disse kerneområder er tilflugtssteder.One of the initial conclusions of the report was that there were no safe havens in the area where the accident happened.
Betænkningens første konklusion er, at der ikke var nogen nødhavn i det område, hvor ulykken skete.Opponents argue that safe havens may encourage illegal drug use and re-direct funding from traditional treatment centers.
Modstandere hævder, at sikre havne kan fremme ulovlig narkotikabrug og omdirigere finansiering fra traditionelle behandlingscentre.The US dollar, Swiss franc andgold have been traditional safe havens during times of political or economic uncertainty.
Den amerikanske dollar, schweiziske franc ogguld har været traditionelle sikre havne i tider med politisk eller økonomisk usikkerhed.Should cities open drug"safe havens" where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
Skal byer åbne lægemidler"sikre havne", hvor folk, der er afhængige af ulovlige stoffer, kan bruge dem under tilsyn af læger?Der finansierer, planlægger, støtter eller begår terrorhandlinger, eller som tilvejebringer The safe havens reduce the overdose death rate by insuring the addicted patients are given drugs that are not contaminated or poisoned.
De sikre havne reducerer overdoseringsdødeligheden ved at forsikre To combat the epidemic cities including Vancouver, BC and Sydney,AUS opened safe havens where addicts can inject drugs under the supervision of medical professionals.
For at bekæmpe epidemiske byer, herunder Vancouver, BC og Sydney,åbnede AUS sikre havne, hvor narkomaner kan injicere lægemidler under tilsyn af læger.The scramble for safe havens, such as gold and the Swiss franc, has created renewed fears of a currency war as governments take unilateral measures to safeguard their economies.
Kampen for sikre tilflugtssteder, såsom guld og Schweitzerfranc, har skabt fornyet frygt for en valutakrig, i takt med at regeringerne bruger protektionistiske midler for at beskytte deres à ̧konomier.Embedded in the rocky hills lining the tiny inlet of Porto Palermo halfway down the coast are two deep tunnels- safe havens for the Albanian submarine fleet.
Indlejret i de stenede bakker foring den lille indløb Porto Palermo halvvejs nede af kysten er to dybe tunneller- sikre tilflugtssteder for den albanske ubådsflåde.Proponents argue that the safe havens are the only proven solution to lower the overdose fatality rate and prevent the spread of diseases like HIV-AIDS.
Proponenter hævder, at de sikre havne er One of the driving forces behind our commitment is the need to prevent Afghanistan andPakistan becoming safe havens for terrorist activity and organised crime.
En af drivkræfterne bag vores engagement er behovet for at forhindre, at Afghanistan ogPakistan bliver tilflugtssteder for terrorvirksomhed og organiseret kriminalitet.Canarian Coalition voters: Yes Source Should cities open drug"safe havens" where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
Canarian Coalition vælgerne: Ja Source Skal byer åbne lægemidler"sikre havne", hvor folk, der er afhængige af ulovlige stoffer, kan bruge dem under tilsyn af læger?The volatile situation has offered Saddam Hussein the opportunity and pretext for reasserting his influence over the whole of Iraq,which had been denied to him by the establishment of the safe havens.
Den ustabile situation har givet Saddam Hussein lejlighed og påskud til igen at øve indflydelse i hele Irak,hvilket han var blevet afskåret fra som følge af oprettelsen af sikkerhedszoner. stats  discuss Christian Democrats voters: No Source Should cities open drug"safe havens" where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
Christian Democrats vælgerne: Nej Source Skal byer åbne lægemidler"sikre havne", hvor folk, der er afhængige af ulovlige stoffer, kan bruge dem under tilsyn af læger?In the north its oppression of its Kurdish population in the aftermath of the Gulf War was so severe that the international community had to step in and set up safe havens to protect them from the regime.
I nord var dets undertrykkelse af den kurdiske befolkning i kølvandet på Golfkrigen så alvorlig, at det internationale samfund måtte tage affære og oprette sikkerhedszoner for at beskytte dem mod regimet.This would mean that European troops would have to focus their efforts on setting up safe havens for non-combatant civilian populations, much more than on destroying the enemy with a view to military victory.
Dette vil betyde, at europæiske tropper vil skulle fokusere deres indsats på at etablere tilflugtssteder for ikkevæbnede civile befolkninger mere end på at tilintetgøre fjenden med henblik på militær sejr.
