Hvad er oversættelsen af " SAITH TO HIM " på dansk?

• siger til ham
• sagde til ham

Eksempler på brug af Saith to him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And one of the lawyers answering, saith to him.
Men en af de lovkyndige svarede og siger til ham.

But he answering, saith to him: Thou sayest it.
Og han svarede og sagde til ham:"Du siger det.

And he admitted him not, but saith to him.
Og han tilstedte ham det ikke, men siger til ham.

And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole.
Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, din Tro har frelst dig.

He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?
Men denne bøjer sig op til Jesu Bryst og siger til ham:"Herre! hvem er det?

He saith to him, Yes, Lord: thou knowest that I love thee.
Han siger til ham:"Ja, Herre! du ved, at jeg har dig kær.

When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him.
Da Maria nu kom derhen, hvor Jesus var, og så ham, faldt hun ned for hans Fødder og sagde til ham.

Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Abraham sagde til ham: de have Moses og Propheterne, lad dem høre dem.

And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith to him, I will; be thou clean!
Men Jesus ynkedes inderligen, og udrakte Haanden og rørte ved ham, og sagde til ham: jeg vil; vorde reen!

But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.
Men Peter sagde til ham:"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.

And Jesus having compassion on him, stretched forth his hand; and touching him, saith to him: I will!
Og han ynkedes inderligt og udrakte Hånden og rørte ved ham og siger til ham:"Jeg vil; bliv ren!

Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me?
Jesus siger til ham:"Så lang en Tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke,?

And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.
Men Jesus blev stillet for Landshøvdingen, og Landshøvdingen spurgte ham og sagde:"Er du Jødernes Konge?" Men Jesus sagde til ham:"Du siger det.

And Jesus saith to him: If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Men Jesus sagde til ham:"Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror.

Jesus saith: Take away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith to him: Lord, by this time he stinketh, for he is now of four days.
Jesus siger:"Tager Stenen bort!" Martha, den dødes Søster, siger til ham:"Herre! han stinker allerede; thi han har ligget der fire Dage.

Jesus saith to him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me Philip?
Jesus siger til ham:"Så lang en Tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke, Filip?

And Peter calling to remembrance, saith to him, Master, behold, the fig-tree which thou cursedst is withered.
Og da Peter kom det ihu, sagde han til ham: Rabbi! see Figentræet, det du forbandede, er visnet.

Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee?
Jesus siger til ham:"Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig?

Afterwards, Jesus findeth him in the temple, and saith to him: Behold thou art made whole: sin no more, lest some worse thing happen to thee!
Derefter finder Jesus ham i Helligdommen, og han sagde til ham:"Se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig,!

She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom.
Hun siger til ham:"Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side.

The young man saith to him: All these I have kept from my youth, what is yet wanting to me?
Den unge Mand siger til ham:"Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?

And he saith to him: Amen, amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.

Judas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
Judas(ikke Iskariot) siger til ham:"Herre! hvor kommer det, at du vil åbenbare dig for os og ikke for verden?

And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent.
Og han siger til ham: Ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen Bryllupsklædning på? Men han tav.

The woman saith to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Kvinden siger til ham:"Herre! giv mig dette Vand, for at jeg ikke skal tørste og ikke komme hid for at drage op.

Jesus saith to him, If I will that he shall tarry till I come, what is that to thee? Follow thou me!
Jesus siger til ham:"Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig? Følg du mig!

The woman saith to him: I know that the Messias cometh(who is called Christ); therefore, when he is come, he will tell us all things.
Kvinden siger til ham:"Jeg ved, at Messias kommer(hvilket betyder Kristus); når han kommer, skal han kundgøre os alle Ting.

And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.
Og Jesus siger til ham:"Sandelig siger jeg dig, i Dag, i denne Nat, førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.

And Jesus saith to him, Verily I say to thee, that this day, even in this night, before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.
Og Jesus siger til ham:"Sandelig siger jeg dig, i Dag, i denne Nat, førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.

Jesus saith to him: If thou wilt be perfect, go sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come follow me!
Jesus sagde til ham:"Vil du være fuldkommen, da gå bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, så skal du have en Skat i Himmelen; og kom så og følg mig!