Hvad er oversættelsen af " SAME AGENDA " på dansk?

• samme dagsorden

Eksempler på brug af Same agenda på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A friend… with the same agenda.
En ven med samme dagsorden.

It's the same agenda, on-going, different phases, it doesn't stop.
Det er den samme agenda som gennemgår forskellige faser; det stoppede aldrig.

A friend with the same agenda.
En ven, med samme hensigter.

The same agenda as those who tried to kill you. I only pretended to have.
Jeg lod kun, som om jeg havde samme dagsorden som dem, der forsøgte at dræbe Dem.

Two different killers, same agenda?
To mordere med samme dagsorden?

We share the same agenda in terms of reducing poverty and, of course, we share the same Millennium Objectives.
Vi deler den samme dagsorden om fattigdomslempelse, og vi er naturligvis enige i millenniummålene.

I doubt you have the same agenda.
Du har vist ikke samme dagsorden.

Mr Smith, I assume that we both have the same agenda for today, and my agenda says the following: Statement by the Council on the nuclear tests in India, followed by questions, statement by the Council and the Commission on Kosovo, followed by a debate.
Hr. Smith, jeg formoder, vi har den samme dagsorden for i dag, og i min dagsorden står der følgende: Rådets redegørelse om atomprøvesprængningerne i Indien med efterfølgende spørgsmål, Rådets og Kommissionens redegørelser om Kosovo med efterfølgende forhandling.

Two different killers, same agenda?
To forskellige mordere, samme dagsorden?

The reality is that the EPP in this Parliament has the same agenda as the coup conspirators: they want to overthrow Hugo Chávez's government because this government has not carried out the bold dictates of world capitalism implementing privatisation and deregulation across the board, and they want no opposition to the neoliberal agenda..
I realiteten har PPE her i Parlamentet den samme dagsorden som konspiratorerne bag kuppet, nemlig at de ønsker at vælte Hugo Chávez' regering, fordi denne regering ikke har fulgt verdenskapitalismens diktat om at gennemføre privatisering og deregulering overalt, og de ønsker ingen opposition mod den neoliberale dagsorden..

Everybody is on board with the same agenda.
Alle er om bord med den samme plan.

But doesn't Black Lightning have the same agenda as you? Well, this isn't meant to be offensive?
Men har Black Lightning ikke samme dagsorden som dig?

I'm afraid we don't share the same agenda.
Ja… Vi har desværre ikke samme dagsorden.

But doesn't Black Lightning have the same agenda as you? Well, this isn't meant to be offensive?
Det er virkelig ikke for at gøre dig sur, men har Black Lightning ikke samme dagsorden som dig?

You won't screw me over as long as we have the same agenda.
Du vil ikke snyde mig så længe vi har den samme dagsorden.

It is vital that we should all work to the same agenda, and that there should be no hidden agendas either.
Det er vigtigt, at vi samarbejder inden for én dagsorden, uden skjulte dagsordener fra de forskellige deltagere.

Well, this isn't meant to be offensive, but doesn't Black Lightning have the same agenda as you?
Det er virkelig ikke for at gøre dig sur, men har Black Lightning ikke samme dagsorden som dig?

It is also a great coincidence that this subject is being discussed on the same agenda that Parliament is considering the motion of censure on the Commission.
Det er også godt, at dette punkt tilfældigvis er på dagsordenen selvsamme dag, som Parlamentet debaterer et forslag om et mistillidsvotum til Kommissionen.

Also, we now have the link between economic and employment policy in the very same agenda.
Vi har nu også sammenhængen mellem den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken på samme dagsorden.

Where Article 61(4) is applied, relating to quorum requirements, the time between a first and second meeting convened to consider the same agenda may be reduced according to the law of the Member State in which the SCE has its registered office.
Hvis artikel 61, stk. 4, vedrørende krav om beslutningsdygtighed anvendes, kan tiden mellem det første og det andet møde, hvortil der indkaldes for at behandle samme dagsorden, nedsættes i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor SCE-selskabet har sit hjemsted.

He keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia! and nation fighting nation.
Han bliver ved med at gentage den samme politiske dagsorden og vender tilbage til tiden med"Rule, Britannia!" og magtkampe mellem landene.

Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.
EN Fru formand! Dette Parlament domineres af en kynisk, storslået koalition mellem det vigtigste parti i europæisk kapitalisme, PPE, og socialdemokraterne, der lader, som om de repræsenterer venstrefløjen, men som i virkeligheden gennemfører samme neoliberale dagsorden med at tvinge arbejderne til at betale for den internationale kapitalismes krise.

It is very telling that in the week EU leaders are in Barcelona, calling for EU businesses to become more competitive, and on the very day that the UK Prime Minister, Mr Blair, is spinning the line that he is so much against red tape, his Socialist MEPs continue to pursue the same old agenda, regardless of the impact on jobs.
Det er meget sigende, at EU's ledere i denne uge er i Barcelona, hvor de opfordrer EU's virksomheder til at blive mere konkurrencedygtige, og den selvsamme dag, hvor den britiske premierminister, hr. Blair, udtaler, at han er så meget imod bureaukrati, fortsætter hans socialdemokratiske parlamentsmedlemmer med den samme gamle dagsorden, uanset konsekvenserne for arbejdspladserne.

Hvordan man bruger "same agenda" i en Engelsk sætning

Despite these losses, Akio has ensured that this same agenda remains.

Moreover, some conventions repeat the same agenda for over 20 years.

Can several people work on the same agenda at the same time?

We will be praying the same agenda at 9:00am, 4 and 7pm.

The meetings are very structured and follow the same agenda every time.

We all share the same agenda here, regardless of race or background.

Each of the 4 events will follow the same agenda and presentation.

She has no agenda other than the same agenda as Jesus Christ.

He has the same agenda as the most fanatic, right wing settlers.

This is the exact same agenda they pushed for in Island Park.

Hvordan man bruger "samme dagsorden" i en Dansk sætning

Så er det bare ærgerligt, at ikke alle partier i blå blok holder den samme dagsorden hele vejen igennem," lyder det fra næstformanden.

Udfordring, at aktører ikke er partnere Det er en grundlæggende udfordring, at regionens aktører ikke er del af partnerskabskredsen og derfor ikke nødvendigvis har samme dagsorden som centeret.

Medarbejderne har forskellige baggrunde, men har nu den samme dagsorden hos Fernando.

Den suverænt største enkeltdonation til det nystiftede parti.”Jeg har i mange år arbejdet med den samme dagsorden, som Alternativet gør.

Det vil være den samme dagsorden i Vive og Hadsund.

Jeg ser ingen grund til en generalforsamling mere med samme dagsorden, hvad skulle det hjælpe.

Men da sagen om ringvejen skulle behandles, blev den billigere end forventet, og så dukkede nedrivning af broen op som et tillægspunkt i samme dagsorden.

Bevægelsen inspirerer andre grupper i som uden for Frankrig, hvor regeringer satte den samme dagsorden.

Alle disse foreninger/organisationer, har formegentlig nogenlunde samme dagsorden, nemlig at værne om miljøet og værne om ressourcerne.

Samle forskellige personer omkring samme idé, samme viden, samme udfordring, samme dagsorden, samme historie, samme sted eller noget syvende.