Hvad er oversættelsen af " SAME BULLSHIT " på dansk?

• det samme lort
• det samme ævl

Eksempler på brug af Same bullshit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just the same bullshit.
Det samme gamle lort.

Same bullshit, over and over again.
Det samme vås gang på gang.

Different day, same bullshit.
Anden dag, samme lort.

That's the same bullshit your boss said to me when I first met him.
Det er det samme fis, din chef sagde, da jeg mødte ham.

This is the same bullshit.
Det er den samme gang pis.

Only for the target to turn up three days in? How many times… How many times I had to hear this same bullshit.
Før målet dukker op om tre dage? Hvor mange gange skal jeg høre det samme ævl.

He gave the same bullshit answer you did.
Han kom med det samme vås som dig.

It's all part of the same bullshit.
Det er alt sammen en del af det samme ævl.

He gave the same bullshit answer you did.
Han gav det samme lort svar, som du gjorde.

Of course not, cause it's all the same bullshit. So, what.
Nej da. For det er den samme omgang sludder.

Always the same bullshit and we're in between! Papers from the north one day, from the south the next.
Og vi sidder midt imellem! Aviser fra nord den ene dag, fra syd den næste, altid det samme lort.

Raquel, why did you give us the same bullshit exam that Viruca did?
Raquel, hvorfor gav du os den samme dumme eksamen som Viruca?

They gave the same bullshit answer you did.
Han sagde det samme lort som du gjorde.

Papers from the North one day, from the South the next, always the same bullshit and we're in between!
Aviser fra nord den ene dag, fra syd den næste, altid det samme lort og vi sidder midt imellem!

They gave the same bullshit answer you did.
De lukkede det samme lort ud, som du gjorde.

How many times… How many times I had to hear this same bullshit, only for the target to turn up three days in?
Før målet dukker op om tre dage? Hvor mange gange skal jeg høre det samme ævl.

That's good. Same bullshit, right?
Det samme gamle fis, ikke? Den er god?

And?- He gave the same bullshit answer you did.
Og? De lukkede det samme lort ud, som du gjorde.

A brand new decade, same old bullshit.
Et helt nyt årti, men samme bullshit.

A brand-new decade, same old bullshit.
Et nyt årti, men samme gamle trædemølle.

Still giving out the same old bullshit.
Nogen som helst fejl… Hvis der er foretaget, samme gamle lort af. Han fyrer stadig det.

He's still giving out the same old bullshit.
Han lukker stadig den samme gamle gang lort ud.

I seen a long line of coaches… with that same old bullshit halftime speech.
Jeg har set en lang række trænere… med den samme gamle forpulede tale i pausen.