Eksempler på brug af Same camp på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We were in the same camp.
Vi sad i samme lejr.The same camp… three hours ago.
Dette er samme lejr for tre timer siden.He were in the same camp.
Vi sad i samme lejr.You sent us to the same camp, and the whole thing just sort of spilled out.
Du sendte os til den samme lejr, og hele bare slags spildt ud.We're all in the same camp.
Vi er alle i samme lejr.Maybe you went to the same camp together you shopped at the same mall.
I har måske været på samme lejr, eller handler i We were in the same camp.
Vi sad fanget i samme lejr.Who lived in the same camp as Ridjimiraril. The one who said that, is Birrinbirrin.
Som boede i samme lejr som Ridjimiraril. Den der drillede er Birrinbirrin.Wouldn't it be a coincidence if you were put in the same camp?
Sikke et sammentræf, hvis du blev smidt i samme lejr.We went to the same camp when we were kids.
Vi var på samme sommerlejr som unge.And Monroe andMatheson are still at large around the very same camp.
Og Monroe ogMatheson er stadig på fri fod rundt om den samme lejr.Let us please all agree to be in the same camp on the side of employment- of more jobs.
Lad os dog blive enige om at være i samme lejr, hvor man går ind for beskæftigelse- for flere job.Exactly what regarding those which are steroid dealers,do they come under the same camp?
Hvad med dem, der er steroid forhandlere,gøre de falder ind i samme lejr?But in trying to oppose these powers,some are putting themselves in the same camp as the most reactionary force on the planet, that of US imperialism.
Men i forsà ̧get på at gå imod disse magter,stiller nogle sig i samme lejr som den mest reaktionære kraft på planeten; amerikansk imperialisme.They are trained in the same camps in Beirut and Libya- we have a num ber of examples of this; they have the same weapons and the same sources of finance!
The one who said that, is Birrinbirrin, who lived in the same camp as Ridjimiraril.
Som boede i samme lejr som Ridjimiraril. Den der drillede er Birrinbirrin.The fact that the two cultures used the same camp, indicates that they have something to do with another, and the difference between the two cultures is perhaps only a development of arrowhead design within the same culture group.
Den kendsgerning, at de to kulturer brugte samme lejrplads, indikerer at de har noget med hinanden at gøre, og at forskellen mellem dem måske blot bestod i en udvikling af pilespids design indenfor den The EURFOR commanding officer and the commander of the remaining NATO headquarters will be based at the same camp, ensuring operational coordination.
EUFOR's øverstkommanderende og kommanderende for det resterende NATO-hovedkvarter bliver baseret i samme lejr for at sikre den operationelle koordinering.They get their weapons from the same countries,are trained in the same camps, are driven by the same revolutionary ideology, sometimes mixed with religious fanaticism.
Allow me, in this case, to correct what Laura said slightly: we are not in different camps, we are in the same camp but on different lists.
Tillad mig her at komme med en lille rettelse til det, som Laura sagde: Vi tilhører ikke hver sin The social-patriots and the Communists, for him,were six months ago people of the same camp who had only to follow Monatte's advice in order to carry out a correct policy.
For ham var socialpatrioterne ogkommunisterne for seks måneder siden folk fra den samme lejr, der blot havde at følge Monattes råd for at føre en korrekt politik.The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey,thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.
De Europæiske Konservative gentager i dag, at de går ind for udvidelsen, men udelukker samtidig udvidelsen i det grundlæggende dokument for deres nye gruppe, hvis officielle talsmand i sin tale under forhandlingen gentog sin modstand imod Tyrkiet,hvorved gruppen befinder sig i præcis samme lejr som den yderste højrefløj, som vi alle har hørt i eftermiddag.Once the case was over, these Roma children virtually disappeared;no one knows whether they in fact went back to the same camps where the abuse took place.
Da sagen først var ovre, forsvandt disse romabørn praktisk talt. Der er ingen, som ved, omMahler returned to Manchester in 1937 but during 1940 he was interned as"an enemy alien" for 3 months andspent some time in the same camp on the Isle of Man as Kurt Hirsch.
Mahler vendt tilbage til Manchester i 1937, men i løbet af 1940 blev han interneret som"en fjende fremmede" for 3 måneder ogbrugt noget tid i den samme lejr på Isle of Man som Kurt Hirsch.
