What is the translation of " SAME CAMP " in German?

• demselben Lager
• gleichen Camp

Examples of using Same camp in English and their translations into German

We were in the same camp.
Wir waren im selben Lager.

The same camp Doug went to?
Dasselbe Zeltlager, in dem Doug war?

He were in the same camp.
Wir waren im selben Lager.

The same camp... three hours ago.
Dasselbe Camp... vor drei Stunden.

They are in the same camp.
Sie sind im gleichen Lager.

Which means that backwater, inbred boot camp is one of the most important ones we have got, and Monroe and Matheson are still at large around the very same camp.
Was bedeutet, dass Backwater, das verdammte Boot Camp, eins der wichtigsten ist, das wir haben, und Monroe und Matheson laufen immer noch frei herum, um eben dieses Camp.

He went to the same camp as Coop.
Er war in dem gleichen Camp wie Coop.

We didn't-- we didn't go to the same camp.
Wir waren nie im selben Zeltlager.

We went to the same camp when we were kids.
Wir waren als Kinder im selben Zeltlager.

In reality, Israel and NATO are in the same camp.
In Wirklichkeit gehören Israel und die NATO zum gleichen Lager.

Do you come back every year to the same camping or do you visit other Aquadis Loisirs campings sites?
Kommen Sie jedes Jahr auf denselben Campingplatz zurück oder halten Sie sich in verschiedenen Campinganlagen von Aquadis Loisir auf?

One practitioner detained in the same camp stated.
Ein Praktizierender, der in demselben Lager eingesperrt gewesen war, sagte aus.

However, it is very rare for the Salukis and the Canaans to be found in the same camp or area- the dogs are used for completely different purposes, and the Bedouin who keep Salukis are keeping them for a different reason than the Bedouin that keep Canaans.
Allerdings findet man nur sehr selten Salukis und Kanaans in demselben Lager oder Gebiet, die Hunde werden für völlig unterschiedliche Zwecke verwandt.

Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, is in the same camp.
Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan etwa ist demselben Lager zuzuordnen.

In the same camp, there is another practitioner, 34 year-old Ms. Liu Caixia who was taken from her work unit on June 24th, 2008 by police from Tianqiaoling Town, Wangqing County who had conspired with the National Security Team in Wangqing County.
Im gleichen Arbeitslager befindet sich eine weitere Praktizierende, die 34-jährige Liu Caixia. Sie wurde am 24. Juni 2008 von der Polizei der Stadt Tianqiaoling im Bezirk Wangqing, die sich mit dem Nationalen Sicherheitsteam im Wangqing Bezirk verschworen hatte, an ihrem Arbeitsplatz verhaftet.

Aren't you going back to the same camp next summer?
Gehst du nächsten Sommer nicht wieder in dasselbe Camp?

Exactly what regarding those which are steroid dealers, do they come under the same camp?
Was ist mit jenen Steroid Händler tun sie fallen in demselben Lager?

A priori, one might think that people like Boris Le Lay or myself are in the same camp, a priori, yes, we are in the same camp, but imagine that it was in 1940, and that under the same circumstances, we find ourselves faced with the Islamists, we would be in an opposite camp..
A priori könnte man denken, dass Leute wie Boris Le Lay oder ich selbst im selben Lager sind, a priori ja, wir sind im selben Lager, aber stellt Euch vor, dass es 1940 wäre, und dass unter den gleichen Umständen wir von den Islamisten konfrontiert werden, wir wären in einem entgegengesetzten Lager..

By a practitioner in Guangdong Province who was jailed in the same camp.
Von einem Praktizierenden in der Provinz Guangdong, der im selben Arbeitslager eingesperrt war.

Presumably, if Raven Tools have taken the step to withdraw SEMRush data, then AHrefs must be seen by Google to be in the same camp- breaking the Terms of Service on Google to a level which must be costing serious money for the search giant to maintain connectivity and bandwidth to real users as they manage the scraping issues.
Vermutlich, wenn Raven Tools den Schritt genommen haben SEMRush Daten zurückzuziehen, dann muss AHrefs, von Google aus gesehen, im gleichen Lager sein- sie brechen die Nutzungsbedingungen von Google auf ein Niveau was ihnen ernsthaft Geld kosten muss um Konnektivität und Bandbreite für echte Benutzer zu behalten, da sie die scraping Probleme verwalten müssen.

We have also been against each other, but most of the time we were in the same camp.
Es ist auch vorgekommen, dass wir gegeneinander standen, aber meistens waren wir im selben Lager.

Their shared interpretation of flexible growth targeting puts them basically in the same camp as policymakers in most of the developed world.
Mit ihrer gemeinsamen Interpretation flexibler Wachstumsziele stehen sie praktisch im selben Lager wie die politischen Entscheidungsträger in den meisten anderen Entwicklungsländern.

Igor Nazarov, another Jehovah's Witness, may still be serving a two-year sentence for objection at the same camp.
Igor Nazarov, auch Zeuge Jehovas, könnte immer noch seine zweijährige Strafe im gleichen Camp verbüßen.

Alexeiev, although he had called Kornilov a sheep's brain, belonged to the same camp with him.
Alexejew, wiewohl er Kornilow einen Hammelkopf genannt hatte, gehörte mit ihm zum gleichen Lager.

Several members of her family, among them her three-year old granddaughter, were interned at the same camp.
Auch mehrere Angehörige ihrer Familie, darunter ihre dreijährige Enkelin waren im gleichen Lager eingesperrt.

Allow me, in this case, to correct what Laura said slightly: we are not in different camps, we are in the same camp but on different lists.
Gestatten Sie mir, in diesem Fall Laura ein wenig zu korrigieren: Wir stehen nicht in unterschiedlichen Lagern, wir stehen in demselben Lager, aber auf verschiedenen Listen.

If the people we fled from or the people we reprimand every day, spend time insulting us, abusing us, telling slanders against us, and inventing stories that never existed, only to blacken our reputation, if they do it and later we end up with them in the same camp, then we have good reason for wondering why we are suffering.
Wenn die Leute, die wir gemieden haben oder die Leute, denen wir jeden Tag vorwerfen, Zeit verbringen, uns zu beleidigen, uns zu beschimpfen, Verleumdungen gegen uns zu erzählen und Geschichten zu erfinden, die niemals existiert haben, um uns unter einem negativen Licht darzustellen; wenn sie es machen, damit wir uns mit ihnen später in demselben Lager befinden, dann sollte man sich fragen, warum wir gerade dabei sind, zu leiden.