What is the translation of " SAME CAMP " in Russian?

• том же лагере

Examples of using Same camp in English and their translations into Russian

Aren't you going back to the same camp next summer?
Разве ты не едешь в тот же лагерь следующим летом?

He stayed at the same camping place as he had on his first trip.
Алан появляется в том же месте, откуда он начал свое путешествие.

Wouldn't it be a coincidence if you were put in the same camp?
Будет ли это случайностью, если вы все окажетесь в одном лагере?

The boys went to the same camp as their father and uncle.
Мальчики были в том же лагере, что и их отец с дядей.

At the end of July, a second fire was also reported in the same camp.
Сообщалось, что в конце июля в том же лагере был второй пожар.

The boxer married the woman from the same camp and returned to fisticuffs.
Боксер женился на женщине из того же лагеря и вернулся к кулачным боям.

In 1942 he was again sentenced to 8 years to be served in the same camp.
В 1942 г. был вновь осужден на 8 лет с отбыванием наказания в том же лагере.

Frequently, the officers were kept at the same camps as sergeants and privates.
Нередко офицеры содержались в одних лагерях с сержантами и рядовыми.

These are the same camps where American POWs were known to have been located.
Это теже самые лагеря где Американские военнопленные возможно находились.

Thirteen other children were reported missing from the same camp under similar circumstances in November 2008.
Тринадцать других детей, по информации, исчезли из того же лагеря при аналогичных обстоятельствах в ноябре 2008 года.

In the same camp, items such as rice, drugs and medicines worth the equivalent of $552,756 were purchased without calling for tenders.
В этом же лагере такие товары, как рис, лекарство и медикаменты, на сумму, эквивалентную 552 756 долл. США, были закуплены без торгов.

However, the beginning of that organized movement and other positive factors have encouraged a spontaneous return from the same camps.
Тем не менее, начало этой организованной репатриации и другие позитивные моменты способствовали стихийному возвращению беженцев из этих лагерей.

Moreover, it was at this same camp that the well is only 2 metres deep and where scabies and diarrhoea were reported to be common.
Кроме того, глубина колодца на территории этого же лагеря составляет лишь два метра, и, как сообщалось, там распространены случаи заболевания чесоткой и диареей.

Training of community and local police in community policing, based on the United Nations policing model, was also approved for the same camps.
Подготовка общинной и местной полиции по вопросам несения общинной полицейской службы, в основе которой лежит модель полицейской службы Организации Объединенных Наций, была также одобрена для тех же лагерей.

In the same camp, focus group discussions with community members revealed that boys sold information about vulnerable girls to soldiers.
В этом же лагере в ходе групповых тематических бесед с членами общины было установлено, что мальчики за деньги сообщали солдатам информацию о беззащитных девушках.

For example, the military staff officers now living and working at the same camp no longer have to be transported across the city to and from work each day.
Например, военные штабные офицеры, отныне проживающие и работающие в одном лагере, более не нуждаются в перевозке из разных районов города к месту работы и обратно к месту жительства.

In June 1996, Malika Gaid Youcef, Djamel Saadoun's mother, received a call from one of Djamel's friends, who was doing his military service in the same camp and in the same unit as her son.
В июне 1996 года один из друзей Джамила, с которым он проходил военную службу в том же лагере и в той же воинской части, посетил Малику Гайд Йусеф, мать Джамила Саадуна.

At different points in time, the same camp may be controlled by the army, the central Government, local and political authorities, the police, various military groups and local armed civilians.
В различное время один и тот же лагерь мог находиться в ведении армии, центрального правительства, местных и политических властей, полиции, различных военных группировок и местных вооруженных гражданских лиц.

Two years ago Renn in spite of his prudent diplomatic approach predicted a split of the democratic coalition in Serbia and pointed out that Tadic and Kostunica will hardly get along with each other in the same camp.
Еще два года назад Ренн, при всей своей дипломатичности и осторожности, прогнозировал распад демократической коалиции Сербии, отметив, что Тадич и Коштуница вряд ли уживутся в одном лагере.

Zamperini was held at the same camp as then-Major Greg"Pappy" Boyington, and in his book, Baa Baa Black Sheep, Boyington describes the Italian recipes Zamperini would write to keep the prisoners' minds off the food and conditions.
Содержавшийся в том же лагере майор Грег« Паппи» Бойингтон, описывает в своей книге« Baa Baa Black Sheep» Замперини и итальянские рецепты, которые он рассказывал заключенным.

This document was later extensively quoted in the Pohl Trial, where it was"proven" that Treblinka had 10'gas chambers'(1553-PS) and 10'steam chambers'(3311-PS) in the same camp at the same time.
Показания" Герштейна обильно цитировались в ходе процесса Освальда Поля, на котором было" доказано", что в Треблинке имелось 10" газовых камер"( PS- 1553) и 10" паровых камер"( PS- 3311)- все это в одном и том же лагере в одно и то же время.

In the same camp various eyewitnesses reported an episode that could be taken to amount to witness harassment. On 19 December 2004, around 12.30 in the afternoon, approximately 23 vehicles drove through the camp..
В том же лагере различные свидетели сообщили об одном эпизоде, который можно истолковать как преследование свидетеля. 19 декабря 2004 года, примерно в 12 ч. 30 м. дня, около 23 автомашин въехали в лагерь..

One may put the question whether the international community did not participate in organizing these crimes against humanity by feeding and maintaining genocidal killers who were known for what they were, and by keeping unarmed civilians in the same camp.
Возникает вопрос о том, не участвовало ли международное сообщество в организации этих преступлений против человечности путем оказания помощи и поддержки лицам, совершавшим акты геноцида и признанным в качестве таковых, и содержания безоружных людей из числа гражданского населения в том же лагере.

When the Representative asked another woman in the same camp what the IDPs wanted him to communicate to the authorities, she simply said,"Our only request is that we be left in the camps, and that we are allowed to choose when to return.
Когда Представитель спросил другую женщину в том же лагере, что ВПЛ хотели бы передать через него властям, она ответила просто:" У нас одна просьба, чтобы нас оставили в лагерях и позволили самим решать, когда возвращаться.

Secondly, the amendments do not ensure the public and political diversity in NCTR composition: in accordance with the procedures proposed, the decision about the appointment of NCTR members from NA will be made by the parliamentary majority, which, as the political practice of Armenia shows, is always in the same camp with the President.
Во-вторых, поправки не обеспечивают общественно-политическое разнообразие в составе НКТР: в соответствии с предложенными процедурами, решение о назначении членов НКТР от НС будет принимать парламентское большинство, которое, как показывает политическая практика Армении, всегда находится в том же лагере, что и президент.

Two commanders produce and sell charcoal in Zwedru; one ranking general practices small-scale farming and lives intermittently with his Ivorian wife in the refugee camp outside Zwedru; another general works as an unofficial translator in this same camp; and general Soloe hires out his pickup truck as a taxi between Zwedru and Toe Town.
Двое командиров занимаются отжигом и продажей древесного угля в Зведру; один известный генерал занимается сельским хозяйством на небольшой ферме и периодически проживает со своей ивуарийской женой в лагере беженцев на окраине Зведру; еще один генерал работает в этом лагере неофициальным переводчиком; а генерал Соло сдает свой пикап в аренду в качестве такси, которое курсирует между Зведру и Тоу- Тауном.

The series of terrorist bombings that has recently taken place in Syrian cities includes the bombing that took place in the Mazzah 86 area of Damascus on 5 November 2012 and caused the death and injury of scores of innocent civilians; the blowing up of a civilian bus in the Yarmouk Palestinian refugee camp that killed five civilians, including women and children; and a mortar attack on the same camp by the terrorist groups that caused yet more casualties.
Череда террористических актов, совершенных недавно в сирийских городах, включает взрыв в районе Мазза86 в Дамаске 5 ноября 2012 года, в результате которого погибли и были ранены множество ни в чем не повинных мирных жителей; взрыв гражданского автобуса в лагере палестинских беженцев<< Ярмук>>, в результате которого погибли пять мирных жителей, включая женщин и детей; и обстрел из миномета того же лагеря террористическими группами, приведший к еще нескольким жертвам.

Kuznuk added:"Besides, all of us are from the same Socialist camp.
Кроме того, мы все являемся выходцами из одного социалистического лагеря.

Near the rafting-camp, on the same bank as the camp, there are two more cottages with comfortabilities.
Рядом с рафтинг- лагерем, на том же берегу реки, что и сам лагерь, есть еще две усадьбы с удобствами.

I don't know if you realize but summer school starts the same day that band camp started four years ago.
Я не знаю, поймешь ли ты, но летняя школа начинается в тот же день летний лагерь начался 4 года назад.