Eksempler på brug af Sampo bank på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Sampo Bank integration process is on schedule.
Integrationsprocessen med Sampo Bank følger tidsplanen.Danske Bank acquires the Finish Sampo Bank in 2006.
Danske Sampo Bank's corporate customers will also benefit from the new ownership.
Sampo Banks erhvervskunder vil også opleve forbedringer.Danske Bank sees good potential for strengthening Sampo Bank's competitiveness on the local markets.
Danske The Sampo Bank group was consolidated into Danske Bank's accounts from that date.
In November 2006, the Danske Bank Group entered into an agreement to buy all the shares of the Finnish Sampo Bank.
The acquisition of Sampo Bank included banks in Estonia, Latvia and Lithuania.
Samtidig overtog Danske Bank banker i Estland, Letland og Litauen.The case around Danske Bank started with the purchase of the Finnish Sampo Bank in 2007, which had a branch in Estonia.
Sagen omkring Danske Acquisition of Sampo Bank Danske Bank acquires the Finish Sampo Bank.
Køb af Sampo Bank Danske Stock Exchange Announcement No 16/2006The Danske Bank Group has today signed an agreement to purchase all the shares of Sampo Bank for a cash amount of DKr30.1bn.
Danske Bank-koncernen har Sampo Bank will continue to operate as a local bank brand and will have its own management.
Sampo Bank vil fortsætte som et lokalt bankbrand med egen ledelse.Danske Bank Group's purchase of the Sampo Bank group was approved on January 30, 2007, and took effect on February 1, 2007.
Danske Sampo Bank is the third largest foreign-owned bank in the Baltic countries.
Sampo Bank er den tredjestørste udenlandsk-ejede In February 2007, Danske Bank acquires Finnish-based Sampo Bank, including the Estonian subsidiary Sampo Pank.
I februar 2007 overtager Danske Sampo Bank will be incorporated in the Danske Bank Group's organisational structure.
Sampo Bank vil blive indpasset i Danske Bank-koncernens organisationsstruktur.The purchase was approved at the end of January 2007, which means that Sampo Bank was not consolidated in the 2006 accounts of Danske Bank. .
Købet blev godkendt ultimo januar 2007, og Sampo Bank er således ikke konsolideret ind i Danske Sampo Bank integration on schedule The Group maintains its outlook for 2007 earnings.
Integrationen af Sampo Bank følger tidsplanen. Koncernen fastholder indtjeningsforventningen for 2007.March 25, 2008 Company Announcement No 12/2008 During Easter, Danske Bank Group successfully completed the planned migration of Sampo Bank, Finland.
Den 25. marts 2008Selskabsmeddelelse nr. 12/2008 I påsken har Danske At Easter 2008, Sampo Bank Finland migrated to the Danske Bank Group's shared IT platform.
Sampo Bank i Finland blev i påsken 2008 integreret på Danske In spite of a number of initiatives launched in the second quarter and the significant resulting improvements, operations andcustomer service at Sampo Bank are not yet fully satisfactory.
Trods en række tiltag i andet kvartal og deraf væsentlige forbedringer,er drift og kundeservice i Sampo Bank endnu ikke fuldt tilfredsstillende.Sampo Bank, which is Finland's third-largest bank, becomes part of the Danske Bank Group.
Sampo Bank, der er den tredjestørste Danske Bank expects the purchase of Sampo Bank to have a positive effect on its earnings per share from the second half of 2008.
Danske Sampo Bank's business focus is on retail customers, small and medium-sized business customers and institutional customers.
Sampo Banks forretningsmæssige fokus ligger på privatkunder, små og mellemstore erhvervskunder samt på institutionelle kunder.The branch in Estonia,acquired as part of the purchase of Sampo Bank in 2007, operated very much as an independent unit, with its own systems, procedures and culture regarding anti-money laundering measures.
Filialen i Estland,der blev erhvervet som en del af købet af Sampo Bank i 2007, opererede i høj grad som en selvstændig enhed med egne systemer, procedurer og kultur omkring hvidvask.Recently, Sampo Bank took over Industry and Finance Bank in St. Petersburg, which serves primarily large Finnish corporate customers doing business in Russia.
For nylig overtog Sampo Bank Industry and Finance With our purchase of Sampo Bank, we're now ready to focus on the growth markets in Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.
Nu er vi så med købet af Sampo Bank klar til også at fokusere på vækstmarkederne i Finland og Baltikum.Sampo Bank, which is acquired from Sampo Group, is the third largest bank in Finland with an extensive branch network, subsidiaries in Estonia, Latvia and Lithuania, and a recently acquired bank in Russia.
Sampo Bank, som købes af The purchase of Sampo Bank demonstrated that the authority enabled the Bank to arrange the financing of the purchase quickly and with the intended result.
Ved købet af Sampo Bank blev det demonstreret, at bemyndigelsen gav mulighed for en tilsigtet hurtig afklaring af finansieringen af købet.Sampo Bank is the third largest foreign-owned bank in the Baltic countries. Recently, Sampo Bank took over Industry and Finance Bank in St. Petersburg, which serves primarily large Finnish corporate customers doing business in Russia.
Sampo Bank er den tredjestørste udenlandsk-ejede Georg Schubiger joined Sampo Bank Plc in Finland in 2002 and became part of the Danske Bank Group when it acquired Sampo Bank in 2006.
Georg Schubiger kom til finske Sampo Bank Plc i 2002 og blev en del af Danske 
