Hvad er oversættelsen af " SANCTIONS IMPOSED " på dansk?

• sanktioner
• sanktionerne

Eksempler på brug af Sanctions imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nor were any actual sanctions imposed.
Det var heller ikke muligt at få vedtaget egentlige sanktioner.

That is why the sanctions imposed by the international community must be maintained.
Derfor skal de sanktioner, som det internationale samfund har iværksat, opretholdes.

He also replied to questions on the lifting of sanctions imposed on South Africa.
Han besvarede ligeledes spørgsmål om ophævelse af sanktionerne mod Sydafrika.

The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB.
Indtægter fra sanktioner, der er pålagt af ECB, tilfalder ECB.

We do so following the decision by the Council of Ministers at the end of last month to extend for one more year the sanctions imposed on Nigeria.
Det gør vi efter Ministerrådets beslutning i slutningen af november om at forlænge sanktionerne mod Nigeria i yderligere et år.

The same should apply to sanctions imposed on Member States.
Dette skal også gælde sanktioner for medlemsstaterne.

The sanctions imposed by the EU- especially those relating to visa procedures and the costs of obtaining a visa- hit ordinary citizens, not the state authorities.
EU's sanktioner- særligt med hensyn til visumprocedurerne og de omkostninger, der er forbundet med at opnå visum- rammer almindelige mennesker, ikke de statslige myndigheder.

In Brussels, EU foreign ministers have expanded sanctions imposed"as a result of Russia's actions in Ukraine.
I Bruxelles har EU's udenrigsministre udvidet sanktionerne"som resultat af Ruslands handlinger i Ukraine.

The sanctions imposed should be in proportion to the offence and serve as a deterrent, ranging from suspension of registration to permanent exclusion from the register inclusive.
De pålagte sanktioner skal stå i forhold til overtrædelsen og tjene som et afskrækkende middel, og det kan være alt fra suspendering til permanent slettelse af registret.

Financial sanctions Danske Bank complies with financial sanctions imposed by the UN, the EU and US(OFAC), and we have clear procedures in this area.
Danske Bank overholder de økonomiske sanktioner, der er indført af FN, EU og USA(OFAC), og vi har klare procedurer på dette område.

Even before the CODESA working parties had delivered their reports, which are due to appear in March, the Council decided on 27 January to lift the sanctions imposed by the Community in 1986.
Endnu før CODESA's arbejdsgrupper har afgivet deres rapport, hvilket vil ske i marts, besluttede Rådet den 27. januar at ophæve de af Fællesskabet i 1986 indførte sanktioner.

As such, the grounds for the sanctions imposed by the 14+1 on one Member State should be rescinded immediately!
Derfor skal de 14+1's sanktioner over for et medlemsland også ophæves med det samme!

Quite apart from the difficulty of transposing the directive into national law, this is attributable above all to Member States' defective control procedures and the far too weak sanctions imposed when breaches are discovered.
Ud over problemet med at gennemføre direktivet i den nationale lovgivning skyldes det især medlemsstaternes manglende kontrol og de alt for svage sanktioner, der idømmes ved lovovertrædelser.

A report of such prosecutions and sanctions imposed shall be included in the annual statement referred to in Article XVII.
En rapport om iværksat retsforfølgning og om pålagte sanktioner optages i den årlige redegørelse, der er nævnt i artikel XVII.

The Israeli decision of 19 September to declare Gaza a hostile territory and the possibility envisaged of broadening the scope of sanctions imposed on Gaza would, if applied, potentially exacerbate the current situation.
Den israelske beslutning af 19. september om at erklære Gaza for fjendtligt område og overvejelsen af muligheden for at øge omfanget af sanktioner mod Gaza, ville, såfremt sanktionerne øges, kunne forværre den nuværende situation.

I am aware of the significant disparities in the sanctions imposed by Member States for serious infringements, leading to persistent shortcomings in the current control system.
Jeg er bevidst om de betydelige forskelle i de sanktioner, der pålægges af medlemsstaterne for alvorlige overtrædelser, der fører til vedvarende mangler i det nuværende kontrolsystem.

Financial sanctions and requirements for international money transfers Financial sanctions Danske Bank complies with financial sanctions imposed by the UN, the EU and US(OFAC), and we have clear procedures in this area.
Finansielle sanktioner& krav til internationale pengeoverførsler Finansielle sanktioner Danske Bank overholder de økonomiske sanktioner, der er indført af FN, EU og USA(OFAC), og vi har klare procedurer på dette område.

Their obligations under sanctions imposed by a common position or a joint action adopted by the Council or by a decision of the OSCE or by a binding resolution of the Security Council of the United Nations;
Deres forpligtelser i medfør af sanktioner pålagt ved en fælles holdning eller en fælles aktion vedtaget af Rådet, ved en afgørelse truffet af OSCE eller ved en bindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.

We have heard that 68% of all cases of non-compliance are classified as minor, yet the sanctions imposed are too often, for the struggling farmer, almost crippling.
Vi har alle hørt, at 68% af alle tilfælde af manglende overholdelse klassificeres som mindre tilfælde, og alligevel er de sanktioner, der pålægges, alt for ofte lammende for en kæmpende landbruger.

What action will the Commission take to ensure that sanctions imposed by third countries do not deliberately favour individual Member State, so that such'tactical manoeuvres' do not affect future voting behaviour in the Council and overshadow common interests?
Hvordan vil Kommissionens sikre, at sanktioner fra tredjelandes side ikke med fortsæt begunstiger enkelte medlemsstater, således at»sådanne taktiske manøvrer« ikke får indflydelse på det fremtidige afstemningsresultat i Rådet og trænger fælles interesser i baggrunden?

Those thirty or so of us who have just been to Iraq were able to see for ourselves the state of material and moral dilapidation of the country, trapped as it is between a ludicrous and bloody dictatorship and the sanctions imposed by the international community.
De ca. 30 parlamentsmedlemmer, som netop har været i Irak, har kunnet konstatere landets tilstand af materiel og moralsk forfald, som det er fanget mellem et grotesk og blodigt diktatur og det internationale samfunds sanktioner.

In the second place, it has been ruined by the sanctions imposed upon the country because of Milosevic and, to a small degree, by the NATO bombings.
For det andet er den ødelagt af de sanktioner, som på grund af Milosevic er blevet gennemført mod landet, og for en lille dels vedkommende er den ødelagt af NATO's bombardement.

This common position, which acknowledges the steps taken by the Angolan government and Unita to restore peace in the country, follows on from UN Security Council Resolution 1448(2002) which repealed the sanctions imposed in 1993, 1997 and 1998.
Ved denne fælles holdning, følger Rådet, der anerkender de bestræbelser som den angolanske regering og Unita har udvist for at genoprette freden i landet, op på resolution nr. 1448(2002) fra FNs Sikker hedsråd, hvorved sanktionerne, der blev indført i 1993, 1997 og 1998, ophæves.

I accept that here we are dealing with the application of sanctions imposed by the United Nations, and as such, they clearly come under the Union's external actions.
Jeg accepterer, at det her drejer sig om anvendelsen af sanktioner, der er blevet pålagt af FN, og at disse sanktioner derfor tydeligvis er omfattet af EU's eksterne aktioner.

At this moment in time, defenceless children and adults are dying in the central Angolan highlands because, in Antwerp, there are people still buying diamonds with complete impunity, scorning the sanctions imposed by the European Union and the rest of the international community.
Lige nu, hr. formand, dør børn og forsvarsløse befolkninger på den angolanske højslette, fordi der i Antwerpen er nogen, der bliver ved med fuldstændig ustraffet at købe diamanter, idet de lader hånt om de sanktioner, som Den Europæiske Union og det internationale samfund har indført.

They concern the control exercised by the supervisory authority, sanctions imposed by the supervisory authority, and the rules of procedure concerning the"habeas data" judicial remedy.
De vedrører den kontrol, der udøves af tilsynsmyndigheden, de sanktioner, der pålægges af tilsynsmyndigheden, og procedurereglerne vedrørende retsmidlet"habeas data.

As regards the d'Amato Act or the Act on sanctions against Iran and Libya, our investors are being given legal security by the lifting of the sanctions imposed on the Total company under Section 9© and the prospect of similar decisions for EU businesses in comparable cases.
Hvad angår d'Amato-loven eller loven om sanktionermod Iran og Libyen, får vores investorer retssikkerhed med ophævelsen af sanktionerne mod firmaet Total i henhold til§ 9, litra c og udsigten til lignende afgørelser for EU-virksomheder i lignende situationer.

With regard to the decision to suspend for a six-month period certain sanctions imposed on Uzbekistan, I support the initiative to monitor progress in respect for human rights in that country.
Med hensyn til beslutningen om at ophæve visse sanktioner mod Usbekistan i seks måneder støtter jeg initiativet om at overvåge fremskridtet på menneskerettighedsområdet i det pågældende land.

Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, has been speaking out against the sanctions imposed in violation of international law, which prohibits the starving of civilians as a method of warfare.
Mary Robinson, FN's højkommissær for menneskerettigheder, har fordømt sanktionerne, som strider mod folkeretten, hvori man forbyder udsultning af civile som led i krigsførelsen.

Presidency reply lo a letter from the Iraqi Foreign Affairs Minister on the sanctions imposed by the UN Security Council EU reaffirmation of its undertakings concerning full implementation of all relevant Security Council resolutions.
Svar fra formandskabet på brev fra den irakiske udenrigsminister om de af FN's Sikkerhedsråd indførte sanktioner EU bekræfter sine forpligtelser til uforbeholdent at gennemfore alle Sikkerhedsrådets relevante resolutioner.

Hvordan man bruger "sanctions imposed" i en Engelsk sætning

sanctions imposed on Iran after its missile tests.

We believe that sanctions imposed by the U.S.A.

sanctions imposed to block its sale of missiles.

Two-way sanctions imposed in 2014 remain in place.

Sanctions imposed will be appropriate to the offense.

Messina argues that the sanctions imposed are improper.

Furthermore, embargoes and sanctions imposed by the U.S.

China has been persistently against sanctions imposed unilaterally.

The new sanctions imposed unanimously by the U.N.

similar to the sanctions imposed under this title.

Hvordan man bruger "sanktioner, sanktionerne" i en Dansk sætning

Erdogan varslede i sidste uge, at disse sanktioner snart vil få endnu et nøk op.

Vi skærper nu sanktionerne, så energikonsulenter, der gentagne gange leverer fejlagtige energimærkninger får karantæne.

Europagten vil tvinge os til at rette ind efter kravene for at undgå økonomiske sanktioner.

Misforståelser : Borgeren oplever, at sanktionerne skyldes misforståelser og oplever ikke sanktionen som retfærdig.

Rusland indgik frivilligt aftalen, men EU gjorde det efterfølgende klart, at en ophævelse af sanktionerne ville kræve, at Rusland overholdt den.

På baggrund af gennemgangen konkluderer forfatterne, at udsigten til sanktioner har en motivationseffekt, og at sanktionerne afkorter ledighedsperioden.

Ansvarlighed betyder, at man er ansvarlig for sine egne handlinger eller mangel på handlinger, og i sidstnævnte tilfælde accepterer eventuelle sanktioner for manglende overholdelse af forpligtelser.

Betaler du lidt eller meget Sanktionerne blev indført, fordi mange kommuner brød deres budgetter og fik de offentlige udgifter til at stige.

Vi er sikker på, at I kender til den palæstinensiske Boykot, De-investering og Sanktioner (BDS), der kræver både en kulturel og erhvervsmæssig boykot af Israel.

Den aserbajdsjanske opposition håbede, at EU og PACE ville foretage nogle sanktioner overfor den aserbajdsjanske præsident Aliyev, hans ministre og embedsmænd.