Hvad er oversættelsen af " SATISFYING THE CONDITIONS " på dansk?

• opfylder betingelserne

Eksempler på brug af Satisfying the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hatching eggs satisfying the conditions in a.
Rugeaeg, der opfylder betingelserne i litra a.

A hatchery where working practices ensure that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the conditions in(a);
Et rugeri, hvor arbejdsmetoderne sikrer, at udrugningen af disse aeg tidsmaessigt foregaar fuldstaendig adskilt fra udrugningen af aeg, der ikke opfylder betingelserne i litra a.

Hatching eggs satisfying the conditions in(a), and.
Rugeæg som opfylder betingelserne i litra a, og.

Without prejudice to Article 3, Member States shall allow the possession of firearms classified in categories C and D only by persons satisfying the conditions in point(a) of the first paragraph.
Med forbehold af artikel 3 giver medlemsstaterne kun personer, der opfylder betingelserne i stk. 1, litra a, tilladelse til at besidde skydevaaben i kategori C og D.

Parties satisfying the conditions specified in Article 18 are granted on request advance payments in respect of the sum reimbursed.
De partier, der opfylder betingelserne i artikel 18, kan anmode om forskud.

You can increase your zoo level by satisfying the conditions for the next level.
Du har mulighed for at stige i niveau med din zoo ved at opfylde de anviste betingelser for at komme til efterfølgende niveau.

Subject to their satisfying the conditions required for entitlement, where necessary, bearing in mind the rules for aggregation of periods of insurance, totally unemployed workers(referred to under No 4460 supra), receive benefits in kind and cash benefits to the charge of the competent Institution in the following conditions..
Helt arbejdsløse(jf. ovenfor nr. 4460) har, forudsat at de opfylder betingelserne for erhvervelse af rettil ydelser, eventuelt under hensyntagen til reglerne om sammenlægning af forsik ringsperioder, ret til natural- og kontantydelser for den kompe tente institutions regning efter følgende regler.

Introducing[an] approximation, the author succeeds in deriving an explicit expression of the distribution function of the gene frequencies satisfying the conditions of a statistical equilibrium constant mean and constant variance.
Introduktion[en] tilnærmelse, forfatteren lykkes at der følger et eksplicit udtryk for distribution funktion af genet frekvenser, der opfylder betingelserne for en statistisk ligevægt konstant gennemsnit og konstant varians.

Only undertakings and producers satisfying the conditions laid down in paragraphs 2 to 4 shall be approved as collector or packing centres within the meaning of Regulation(EEC) No 1907/90.
Som aegsamlere eller pakkerier i den i forordning( EOEF) nr. 1907/90 omhandlede betydning kan kun autoriseres virksomheder og producenter, som opfylder betingelserne i stk.

In the light of these considerations, the Commission considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Latvia as soon as it has made sufficient progress in satisfying the conditions of membership defined by the Euro pean Council in Copenhagen.
På denne baggrund vurderer Kommissionen, at for handlinger om tiltrædelse til Den Europæiske Union bør åbnes med Letland, så snart tilstrækkelige fremskridt er opnået med hensyn til at opfylde betingelserne for medlemskab som fastlagt af Det Europæiske Råd i København.

Only undertakings and producers satisfying the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall be approved as collectors or packing centres within the meaning of Article 5 of Regulation(EEC) No 1907/90.
Som ægsamlere eller pakkerier i den i artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1907/90 omhandlede betydning kan kun autoriseres virksomheder og producenter, som opfylder betingelserne i stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel.

The proof of origin referred to in paragraph 1 shall not be required for goods accompanied by a certificate of origin corresponding to the specimens and satisfying the conditions laid down for the purposes of the implementation of bilateral textile agreements, protocols or other arrangements.
Den i stk. 1 omhandlede dokumentation for oprindelse kræves ikke for varer, der er ledsaget af et oprindelsescertifikat, som svarer til modellerne og opfylder de betingelser, der er fastsat inden for rammerne af aftaler, protokoller og andre bilaterale tekstilarrangementer.

Whereas interruptions of imports from third countries of products satisfying the conditions specified in Article 11(2) should be avoided, in particular because these products may be necessary for the proper preparation of composite products;
Det boer undgaas, at indfoerslen fra tredjelande afbrydes for produkter, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 2, navnlig da saadanne produkter kan vaere noedvendige for korrekt tilberedning af sammensatte produkter;

Regulation No 1984/83 excluded from the scope of Article 85(1) of the EC Treaty(now Article 81(1) EC) certain categories of exclusive purchasing agreements and concerted practices regarded as normally satisfying the conditions laid down in paragraph 3 of that article, on the ground that they led in general to an improvement in distribution.
Forordning nr. 1984/83 udelukker visse eksklusive købsaftaler og samordnet praksis, som normalt opfylder betingelserne i stk. 3 i EF-traktatens artikel 85(nu artikel 81 EF), fra anvendelsesområdet for bestemmelsens stk. 1, eftersom de i almindelighed indebærer en forbedring i distributionen af varer.

The competent authorities of each Member State may permit consignors satisfying the conditions set out in paragraph 3 to fill in themselves, or have pre-printed, the certification of designation of origin or of provenance on the accompanying document, provided such certification.
Medlemsstaternes ansvarlige instanser kan give tilladelse til, at afsendere, der opfylder betingelserne i stk. 3, selv anfører de pågældende angivelser vedrørende attestering af oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse på blanketter til ledsagedokumentet, eller lader disse angivelser fortrykke.

Regulation No 1984/83 excludes from the scope of Article 85(1) of the Treaty certain categories of exclusive purchasing agreements and concerted practices regarded as normally satisfying the conditions laid down in paragraph 3 of that article, on the ground that they lead in general to an improvement in distribution.
Forordning nr. 1984/83 udelukker visse eksklusive købsaftaler og samordnet praksis, som normalt opfylder betingelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, fra anvendelsesområdet for bestemmelsens stk. 1, eftersom de i almindelighed indebærer en forbedring i distributionen af varer.

Must Article 4(1) of Directive 2002/37/EC be interpreted as meaning that that provision does not require Member States to terminate the authorisation of a plant protection product containing ethofumesate before September 2003 on the ground that the authorisation holder does not have, or have access to, a dossier satisfying the conditions set out in Annex II to Directive 91/414/EEC?
Skal artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/37/EF fortolkes således, at denne bestemmelse ikke forpligter medlemsstaterne til at bringe godkendelsen af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder ethofumesat, til ophør inden september 2003, såfremt indehaveren af godkendelsen hverken er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 91/414/EØF?«?

Shall, on request, be officially certified as certified seed in any of those Member States where the basic seed was either produced or officially certified, if the seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 23(1)(a) for the relevant category, and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex I, part B for the same category are satisfied..
Efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret frø i enhver af de medlemsstater, hvor basisfrøet enten er avlet eller officielt certificeret, hvis det har været underkastet en markinspektion, der opfylder de betingelser for vedkommende kategori, der er fastsat i en i henhold til artikel 23, stk. 1, litra a, truffet afgørelse om ligestilling, og hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag I, del B, for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt..

Shall, on request, be officially certified as certified seed in any of those Member States where the basic seed was either produced or officially certified, if the seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 16(1)(a) for the relevant category, and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex I(B) for the same category are satisfied..
Efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret froe i enhver af de medlemsstater, hvor basisfroeet enten er avlet eller officielt certificeret, hvis det har vaeret underkastet en markinspektion, der opfylder de betingelser for vedkommende kategori, der er fastsat i en i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a, truffet afgoerelse om ligestilling, og hvis det ved en officiel undersoegelse er godtgjort, at de i bilag I, afsnit B, for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt..

Any country that satisfies the conditions for membership can apply.
Ethvert land, der opfylder betingelserne for medlemskab, kan ansøge.

The IF, on the other hand, satisfies the conditions where oil cannot be tolerated.
LF opfylder betingelserne i de anvendelsesområder, hvor olie ikke kan accepteres.

Latvia has satisfied the conditions for membership of the European Union.
Letland har opfyldt betingelserne for medlemskab af EU.

Satisfy the condition as to professional competence.
Opfylde betingelsen med hensyn til faglig dygtighed.

These infinitesimal changes must satisfy the condition.
Disse forsvindende lille ændringer skal opfylde den betingelse.

List of professional associations or organizations which satisfy the conditions of the second subparagraph of Article 1 d.
Liste over faglige sammenslutninger eller organisationer, som opfylder betingelserne artikel 1, litra d, andet afsnit.

On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b),(c),(d) and(e) of Directive 91/414/EEC.
På grundlag af vurderingen afgør de, om plantebeskyttelsesmidlet opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 1, litra b, c, d og e, i direktiv 91/414/EØF.

Iii which satisfies the conditions for pre-basic material laid down in the schedule for the species concerned, established pursuant to Article 4.
Iii som opfylder de betingelser for kerneplanter, der er anfoert i de oversigter for den paagaeldende art, der udarbejdes i henhold til artikel 4.

Ii which satisfy the conditions for certified material laid down in the schedule for the species concerned, established pursuant to Article 4.
Ii der opfylder de betingelser for certificeret materiale, der er anfoert i de oversigter for den paagaeldende art, der udarbejdes i henhold til artikel 4.

Concludes that the name satisfies the conditions for protection, it shall publish the application in accordance with Article 62.
Drager den konklusion, at betegnelsen opfylder betingelserne for beskyttelse, offentliggør den ansøgningen i henhold til artikel 6.

The Commissionnevertheless considered that the agreement satisfies the conditions of Article 85(3) because it encourages technical progress and improvesproduction.
Ikke desto mindre finder Kommissionen, at aftalen opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3, da den bidrager til at fremme den.

Hvordan man bruger "satisfying the conditions" i en Engelsk sætning

Remedial work will not be counted as elective time in satisfying the conditions for graduation.

Without satisfying the conditions of Article 19(2), this provision would be ultra vires the Constitution.

Satisfying the conditions to the closing of the merger may take longer than we expect.

However, it will go a long way toward satisfying the conditions necessary to becoming an engineer.

The Accreditation Committee also extended the timelines for satisfying the conditions of accreditation by one year.

Satisfying the conditions for relief under Rule 1.540 can be difficult without legal experience or training.

ACV basis and later claim the RCV benefits by satisfying the conditions of coverage (e.g., repair or.

It extracts from the polar coordinate map produced at S410 pixels satisfying the conditions set at S409.

You can change any empty cells to road cells to make a journey satisfying the conditions above.

It shows that the homeowner has paid for the property, fully satisfying the conditions of the loan.

Hvordan man bruger "opfylder betingelserne" i en Dansk sætning

Medlemmerne skal samtidig afgive en erklæring på tro og love om, at de opfylder betingelserne for medlemskab af bestyrelsen, jf. 5.

Alle de skibe, som ADRIALIN udbyder rejser med, opfylder betingelserne i det kroatiske skibsregister og andre lovbestemmelser, hvad angår deres stand og sikkerhedsudstyr.

Tilsvarende, hvis du opfylder betingelserne for en lav indkomst program, kan du få føderalt forsikrede lån.

Hos personer med svækket ernæringstilstand out about what's called the ikke, når du er sammen opfylder betingelserne for udbetaling.

De tre foreninger i bilag 1 indstilles til godkendelse, idet de opfylder betingelserne i Folkeoplysningsloven og Retningslinjer for støtte til folkeoplysning i København.

Det er sagsbehandleren i Socialforvaltningen, på Arbejdsmarkedskontoret eller i Majoriaq, der afgør, om du opfylder betingelserne for at få revalidering.

Hvis et medlem ikke længere opfylder betingelserne for at være medlem, jævnfør stk. 1, 3 og 5, skal medlemmet udtræde af bestyrelsen.

Kommunen har pligt til efter ansøgning at yde støtte til betaling af beboerindskud, hvis ansøgeren i øvrigt opfylder betingelserne herfor.

De borgere, der opfylder betingelserne for valgret, dvs.

Virksomheder der har valgt at forbrugsregistre sig, men ikke længere opfylder betingelserne herfor, har pligt til at informere SKAT om det manglende registreringsgrundlag.