Hvad er oversættelsen af " SAY FOR CERTAIN " på dansk?

• sige med sikkerhed
• sige for visse

Eksempler på brug af Say for certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't say for certain.
Jeg kan ikke sige for visse.

We don't know enough about Wraith physiology to say for certain.
Vi ved ikke nok om wraith til at sige det med sikkerhed.

Can't say for certain.
Det kan jeg ikke sige sikkert.

That my blows will be much harder than yours. One thing I can say for certain is.
En ting kan jeg sige med vished, mine slag bliver meget hårdere.

I couldn't say for certain.
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.

I can't say for certain, but I would say the answers can be found in Timothy's new book.
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed. Men jeg tror, svaret er i Timothys nye bog.

One thing we can say for certain.
En ting kan vi sige med sikkerhed.

Yes, I can say for certain I can't say anything for certain.
Ja, jeg kan sige for visse Jeg kan ikke sige noget for visse.

It's difficult to say for certain that.
Det er svært at sige med sikkerhed.

I cannot say for certain but I believed it to be Morgana Pendragon.
Jeg kan ikke sige det med sikkerhed. men jeg tror, at det var Morgana Pendragon.

Until I do, I can't say for certain.
Indtil jeg ved det, kan jeg ikke sige det med sikkerhed.

It is impossible to say for certain what exactly a particular drawing symbolizes.
Det er umuligt at sige for visse, hvad en bestemt tegning symboliserer.

Is what or who ignited that original spark. But, for all our knowledge, what no one can say for certain.
Hvad eller hvem der fremkaldte det første liv. Men til trods for vores viden er der ingen, der med sikkerhed kan sige.

I can't say for certain.- Motive?
Motiv?- Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.

And perhaps the glorious second coming shall occur, in whatever year it may be, on this very day of the Feast of Trumpets- who knows? While we cannot say for certain, yet cannot we see this possibility? The crucifixion was upon the Passover Day- the very day!
Og måske vil denne strålende genkomst finde sted, uanset hvilket år, netop på basunernes højtidsdag- hvem ved? Selvom vi ikke kan sige det med sikkerhed, kan vi se, at det ikke er usandsynligt, at Korsfæstelsen skete på påskedagen- den selvsamme dag!

But what we can say for certain is that the specs teased above don't come cheaply.
Men hvad vi kan sige med sikkerhed, er, at de specielle, der er drillet ovenfor, ikke kommer billigt.

But for all our knowledge, what no one can say for certain,… is what or who ignited that original spark.
Hvad eller hvem der fremkaldte det første liv. Men til trods for vores viden er der ingen, der med sikkerhed kan sige.

I can't say for certain that I believe in anything like a God, but I need absolution from someone, anyone.
Jeg kan ikke sige med sikkerhed, at jeg tror på noget som en Gud men jeg har brug for syndsforladelse fra nogen, fra hvem som helst.

The only thing I can say for certain… I'm finally a Vago.
Det eneste jeg kan sige med sikkerhed er.

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as King of Mercia.
Jeg kan ikke sige det med sikkerhed, herre, men det var planen at sejle op ad floden og angribe Lunden, som nu er din by som konge af Mercia.

The result is that it is hard to say for certain what the house edge is for this game.
Resultatet er, at det er svært at sige med sikkerhed, hvad house edge er for dette spil.

One cannot say for certain that leaders of parent organizations reflect the views of most parents; one cannot say that they do not.
Man kan ikke med sikkerhed sige, at lederne af for ældreorganisationerne giver udtryk for de fleste forældres synspunkter; man kan heller ikke sige, at de ikke gør det.

While we cannot say for certain, yet cannot we see this possibility? The crucifixion was upon the Passover Day- the very day!
Selvom vi ikke kan sige det med sikkerhed, kan vi se, at det ikke er usandsynligt, at Korsfæstelsen skete på påskedagen- den selvsamme dag!

And while the police can't say for certain, there are definitely similarities between this case and the murders of two other young women that occurred over the last year.
Politiet kan ikke fastslå noget. Men der er ligheder mellem denne sag og mordene på to andre unge kvinder i løbet af det sidste år.

One thing we can say for certain though is if we wish to exploit our mental capabilities optimally then we need to use both sides of the brain- and that also holds true when reading.
Men der er stadigvæk meget vi ikke ved- én ting kan vi dog med sikkerhed sige: Skal vi udnytte vores mentale evner optimalt, skal vi bruge begge hjernehalvdele- og det gør sig også gældende ved læsning.

The one thing we can say for certain is that the present common fisheries policy is not one of the best-loved policies of the Union, and there is certainly no guarantee that future changes will endear any future policy to the industry, especially given the pressure on fish stocks and the differing views of scientists and fishermen.
Det eneste, vi kan sige med sikkerhed, er, at den nuværende fælles fiskeripolitik ikke er en af de mest vellidte i Unionen, og der er helt sikkert ikke nogen garanti for, at fremtidige ændringer vil gøre en kommende politik mere kærkommen for industrien, især hvis man ser på det pres, der er på fiskebestanden og de divergerende synspunkter hos forskere og fiskere.