Hvad er oversættelsen af " SECURITY OF OUR CITIZENS " på dansk?

• vores borgeres sikkerhed

Eksempler på brug af Security of our citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has nothing to do with enhancing the security of our citizens.
Det har intet at gøre med at styrke vores borgeres sikkerhed.

The security of our citizens calls for joint action that safeguards fundamental rights.
Sikkerheden af vores borgere kræver fælles handling, som beskytter grundlæggende rettigheder.

It is our joint responsibility to ensure security of supply and thereby the security of our citizens.
Det er vores fælles ansvar at sørge for forsyningssikkerhed og dermed borgernes sikkerhed.

Let us work for the security of our citizens and let us take the steps necessary in this regard.
Vi skal arbejde for vores borgeres sikkerhed, og vi skal træffe de nødvendige foranstaltninger i den forbindelse.

It is part of our responsibility as deputies of this Parliament to protect the security of our citizens and the institutions.
Det er en del af vores ansvar som deputerede for Parlamentet at værne om borgernes og institutionernes sikkerhed.

The security of our citizens will be improved as a result of this agreement, and this is why we support it.
Vores borgeres sikkerhed vil blive forbedret som følge af denne aftale, og derfor støtter vi den.

I believe that underestimating this threat will prevent us from fighting it effectively and increasing the security of our citizens.
Hvis vi undervurderer denne trussel, vil det efter min mening hindre os i at bekæmpe den effektivt og forøge sikkerheden for vores borgere.

This is essential for security of our citizens and the stability of our societies.
At bekæmpe terrorismen er ensbetydende med at give vore borgere garanti for sikkerhed og stabilitet i vore samfund.

That is the reason why we all, unfortunately, need to sacrifice a little bit of our privacy, in order to protect the security of our citizens.
Derfor er vi desværre alle sammen nødt til at give afkald på en lille del af vores privatliv for at beskytte vores borgeres sikkerhed.

If we want to safeguard the security of our citizens, then we ought to apply these provisions, for this has been something of a weakness in recent years.
Vil vi varetage hensynet til borgernes sikkerhed, må vi anvende disse bestemmelser. Det er ikke sket i tilstrækkelig grad i de forløbne år.

If, for instance, we station Galileo or observation satellites in space to find out what is happening, it is done for the security of our citizens.
Hvis vi f. eks. placerer Galileo eller observationssatellitter i rummet for at finde ud af, hvad der foregår, bliver det gjort for vores borgeres sikkerheds skyld.

These texts, which are essential to the smooth running of the Union and to the security of our citizens, are not ratified and therefore cannot enter into force.
Disse tekster, som er uundværlige for Unionens rette drift og for vores borgeres sikkerhed, bliver ikke ratificeret og kan derfor ikke træde i kraft.

Therefore, in 2002, the Commission will present a number of measures to combat terrorism and organised crime and to safeguard the security of our citizens.
I 2002 vil Kommissionen således præsentere en række foranstaltninger for at bekæmpe terrorismen og den organiserede kriminalitet og for at garantere borgernes sikkerhed.

Cooperation in the European Union is important for strengthening the security of our citizens, and at the same time we need to ensure that basic rights and freedoms are observed.
Samarbejde i EU er vigtigt for at styrke vores borgeres sikkerhed, og samtidig må vi sørge for, at de grundlæggende rettigheder og frihedsrettighederne respekteres.

But, perhaps more importantly for our electorate, we must determine how to remain competitive in the global economy and how to ensure the internal security of our citizens.
Men for vores vælgere er det måske vigtigere, at vi finder ud af, hvordan vi forbliver konkurrencedygtige i den globale økonomi, og hvordan vi garanterer vores borgeres interne sikkerhed.

All this reinforces the fact that the security of our citizens has to be an absolute priority for the EU but, as a number of colleagues have already pointed out, that needs real action.
Alt dette bekræfter, at EU skal give borgernes sikkerhed topprioritet, men som en række kolleger allerede har påpeget, kræver det konkret handling.

NL Mr President, quite rightly, the need for all manner of measures to increase the security of our citizens is extensively debated in this Hemicycle.
NL Hr. formand! Det er overordentligt berettiget, at nødvendigheden af alle mulige foranstaltninger for at øge sikkerheden for vores borgere diskuteres udførligt her i salen.

Examples like these explain why the Finnish Presidency made improving decision-making one of its objectives, especially when the decisions are about improving the security of our citizens.
Den slags eksempler forklarer, hvorfor det finske formandskab gjorde forbedring af beslutningstagningen til et af sine mål, navnlig når beslutningerne drejer sig om at øge borgernes sikkerhed.

Therefore- in order to save money, guarantee the security of our citizens and at the same time ensure a more peaceful world- I would invite us to increase the focus on this.
Jeg vil derfor gerne opfordre til- med henblik på at spare penge, garantere vores borgeres sikkerhed og samtidig sørge for, at verden bliver et fredeligere sted at leve- at vi fokuserer kraftigere på dette.

On data retention this Parliament has an opportunity to join in the EU's collective responsibility to shape legislation that will increase the security of our citizens and bring criminals to justice.
Med hensyn til tilbageholdelse af data har Parlamentet mulighed for at deltage i EU's kollektive ansvar for at udforme en lovgivning, der vil øge borgernes sikkerhed og drage kriminelle til ansvar.

Mr President, the security of our citizens is of paramount interest to us all, and it is all too easy for us to be painted as soft on fighting terrorism when we stand and ask for the civil liberties of our citizens to be protected.
EN Hr. formand! Vores borgeres sikkerhed er af største interesse for os alle, og det er alt for nemt for os at blive betegnet som eftergivende i bekæmpelsen af terrorisme, når vi står og kræver, at vores borgeres civile frihedsrettigheder beskyttes.

I hope we can agree on a clear message to the authorities in the region that we will support them but we will not compromise on the security of our citizens- that they have to take their responsibilities.
Jeg håber, vi kan blive enige om et klart budskab til myndighederne i regionen om, at vi vil støtte dem, men vi vil ikke gå på kompromis med vores borgeres sikkerhed- at de skal påtage sig deres ansvar.

As we continue to identify measures to enhance the security of our citizens against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, it is worth remembering that such phenomena have claimed many more victims beyond our borders than within them.
Da vi fortsætter med at finde foranstaltninger, der kan forøge den sikkerhed, vores borgere har over for terrorisme og stadig videre udbredelse af masseødelæggelsesvåben, er det værd at huske, at sådanne fænomener har haft mange flere ofre hinsides vores grænser end inden for dem.

Secondly, because we advocate the specific European method which balances between action to ensure the security of our citizens and action to protect their civic freedoms.
For det andet fordi vi slår til lyd for den særlige europæiske model, der sikrer en balance mellem foranstaltninger til varetagelse af borgernes sikkerhed og foranstaltninger til beskyttelse af deres civile frihedsrettigheder.

In writing.-(DE) I am voting in favour of the report on a European Parliament resolution on the Treaty of Lisbon because this Treaty is vital to Europe's further development, and that is absolutely necessary for the further blossoming of the Austrian welfare model and the security of our citizens.
Skriftlig.-(DE) Jeg stemmer for betænkningen om Europa-Parlamentets beslutning om Lissabontraktaten, fordi denne traktat er nødvendig for Europas videre udvikling, som er absolut nødvendig, for at den østrigske velfærdsmodel fortsat kan trives, og for vores borgeres sikkerhed.

That is totally accurate because we talk about such important matters as how we can maintain the security of our citizens but also maintain good information and exchange systems with a high level of data protection.
Det er helt rigtigt, for vi taler om så vigtige spørgsmål som, hvordan vi kan opretholde vores borgeres sikkerhed, men også opretholde gode informations- og udvekslingsordninger med en høj grad af databeskyttelse.

That is why I think that the Netherlands should count its blessings, because despite the short period of time, an awful lot got done, for example, with regard to the Hague Programme for internal security, the security of our citizens.
Selv om tiden var kort, er der gjort ganske meget. Det gælder eksempelvis Haag-programmet om den indre sikkerhed, sikkerheden for EU's borgere.

The issue of the prisoners of the‘war on terror' lies at the heart of the biggest challenge posed to us by terrorism, namely ensuring the security of our citizens without losing our values.
Spørgsmålet om fangerne i"krigen mod terror" rummer den største udfordring, som terroren stiller os over for, nemlig at garantere vores borgeres sikkerhed uden at miste vores værdier.

In other words, this directive is a politically highly important instrument which will help to strengthen Europe's defence capabilities, make public spending more efficient and enhance the security of our citizens.
Med andre ord er dette direktiv et politisk yderst vigtigt instrument, som er med til at styrke Europas forsvarsevne, gøre de offentlige midler mere effektive og forbedre sikkerheden for vores borgere.

Clarity, transparency and ethically sustainable action must be the guiding principle behind European decision-making, whether it is a matter of the Union' s internal administrative culture or of ensuring the rights and security of our citizens.
Klarhed, åbenhed og etisk holdbare handlemåder skal være en rettesnor for den europæiske beslutningsproces, hvad enten der er tale om Unionens interne forvaltningskultur eller sikringen af borgernes rettigheder og sikkerhed.