Hvad er oversættelsen af " SECURITY SHALL BE RELEASED " på dansk?

• sikkerheden frigives
• frigives sikkerhedsstillelsen
• sikkerhed frigives

Eksempler på brug af Security shall be released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The security shall be released immediately.
Frigivelsen af sikkerhedsstillelsen finder straks sted.

In the event of such a withdrawal the security shall be released immediately.
Ved en sådan tilbagetagelse frigives den stillede sikkerhed straks.

The security shall be released under the conditions set out in Article 12.
Sikkerheden frigives på de i artikel 12 fastsatte betingelser.

In paragraph 14, the first subparagraph is replaced by the following:"The security shall be released only in one of the following two cases.
Stk. 14, første afsnit, affattes således:"Sikkerheden frigives kun i et følgende to tilfælde.

The security shall be released in accordance with Regulation(EEC) No 2220/85.
Frigivelsen af sikkerheden finder sted i overensstemmelse med forordning(EOEF) nr. 2220/85.

Where applications for import licences are refused, the security shall be released forthwith for the quantity for which the application was not granted.
Afvises importlicensansøgningen, frigives sikkerheden straks for den mængde, for hvilken ansøgningen ikke godkendes.

The security shall be released when the evidence referred to in Article 12(3) is produced.
Denne sikkerhed frigives, når det i artikel 12, stk. 3, omhandlede bevis føres.

Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
Hvis de mængder, der ansøges om, afvises eller reduceres, frigives sikkerheden straks for den mængde, for hvilke ansøgningen ikke er imødekommet.

The security shall be released as soon as the definitive aid is paid by the competent authorities.
Sikkerheden frigives, naar den endelige stoette udbetales af myndighederne.

Without prejudice to the conditions laid down in Article 17(2)(b) of Regulation(EEC) No 193/75, the security shall be released only on presentation of the proof referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
Med mindre andet er fastsat i artikel 17, stk. 2, litra b, i forordning( EOEF) nr. 193/75, frigives sikkerhedsstillelsen kun mod fremlaeggelse af det i artikel 11 i forordning( EOEF) nr. 192/75 fastsatte bevis.

The security shall be released in accordance with Article 19(1) of Regulation(EEC) No 2220/85.
Sikkerheden frigives i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2220/85.

However, when the 60-day deadline referred to in point(b)(i) of the first subparagraph or the 30-day deadline referred to in point(b)(ii) of the first subparagraph is passed, the security shall be released in accordance with Article 23(2) of Regulation(EEC) No 2220/85.
Er fristen på 60 dage i første afsnit, litra b, nr. i, eller fristen på 30 dage i første afsnit, litra b, nr. ii, overskredet, frigives sikkerhedsstillelsen dog efter artikel 23, stk. 2, forordning(EØF) nr. 2220/85.

The security shall be released forthwith if the purchase application or tender is not accepted.
Sikkerheden frigives straks, hvis ansoegningen om koeb ikke godkendes eller budet ikke antages.

Without prejudice to Article 248 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(45), where a physical check for composition has been carried out prior to presentation of the endorsed import licence under Article 33(1)(a) of Regulation(EC) No 1291/2000, the security shall be released.
Er der gennemført fysisk kontrol af sammensætningen, før den påtegnede importlicens forelægges i henhold til artikel 33, stk. 1, litra a, i forordning(EF) nr. 1291/2000, frigives sikkerhedsstillelsen, jf. dog artikel 248 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/9345.

The security shall be released upon presentation of the proof relating to the specific aid, as referred to in Article 18(1) of this Regulation.
Sikkerheden frigives efter forelæggelse af de i artikel 17, stk. 1, omhandlede beviser for betaling af særstøtten.

Without prejudice to the fourth subparagraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in Article 122.
Sikkerhedsstillelsen frigives, når myndighederne har betalt støtten på grundlag af den ansøgning, der omhandles i artikel 12, stk. 2, jf. dog fjerde afsnit.

The security shall be released in the case of applications considered void under paragraph 5 or rejected under paragraph 4.
Sikkerheden frigives for licensansøgninger, der betragtes som ugyldige i medfør af stk. 5, og for ansøgninger, der er afvist i henhold til stk. 4.

Subject to Article 69(4) of this Regulation, the security shall be released only if the documents referred to in that Article have been supplied to the competent intervention agency within 12 months of submission of the application.
Med forbehold af artikel 69, stk. 4, frigives sikkerhedsstillelsen kun, hvis interventionsorganet får forelagt den i artikel 69, stk. 4, omhandlede dokumentation senest tolv måneder efter ansøgningens indgivelse.

The security shall be released within the time limits and under the conditions laid down in Article 4 of this Regulation for payment of the balance.
Sikkerheden frigives inden for fristerne og på de betingelser, der er fastsat i artikel 4 i denne forordning for udbetaling af restbeløbet.

The security shall be released as soon as the successful tenderer has delivered the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down.
Licitationssikkerheden frigives, så snart tilslagsmodtageren inden for den foreskrevne frist har leveret den på leveringsbeviset anførte mængde.

The security shall be released in proportion to the quantities for which the supervised storage obligation provided for in Article 6(1) is fulfilled.
Sikkerheden frigives i forhold til de mængder, for hvilke den i artikel 6, stk. 1, omhandlede forpligtelse til undergivelse under kontrol er opfyldt.

The security shall be released in accordance with Articles 4 and 13(1)(a) of Regulation(EEC) No 569/88. Article 18 thereof shall not apply.
Sikkerheden frigives efter bestemmelserne i artikel 4 og artikel 13, stk. 1, litra a, i forordning(EOEF) nr. 569/88; artikel 18 i samme forordning finder ikke anvendelse.

The security shall be released on a proportional basis on condition that the competent authority of the collector or first processor concerned is in possession of proof.
Sikkerheden frigives pro rata for hver råvare, forudsat at det over for opkøbers eller første forarbejdningsvirksomheds myndighed er godtgjort.

The security shall be released in full once the holder of the certificate has applied for refunds totalling 95% of the amount for which the certificate was issued.
Hele sikkerhedsstillelsen frigives, hvis indehaveren af licensen har anmodet om restitutioner svarende til 95% af det beløb, for hvilket licensen er udstedt.

The security shall be released on presentation of the original copy of the certificate set out in the Annex hereto, during the six months following the date of the lodging of the security..
Sikkerheden frigives, naar originalen af attesten i bilaget fremlaegges inden for seks maaneder efter, at sikkerheden er stillet.

The security shall be released as soon as the competent authority of the importing Member State accepts the request on the basis of evidence submitted by the interested party.
Denne sikkerhed frigives, så snart den kompetente myndighed i importmedlemsstaten har godkendt anmodningen på grundlag af de af den berørte person forelagte beviser.

The security shall be released provided that the proof that the conditions of disposal have been met is furnished to the satisfaction of the customs authorities.
Sikkerheden frigives, når det over for toldmyndighederne på tilfredsstillende vis er godtgjort, at afsætningsbetingelserne for den pågældende sending er overholdt.

The security shall be released on production of evidence of the specific final use warranting a quality premium on the price of the basic product mentioned at a.
Sikkerheden frigives, når den erhvervsdrivende fremlægger bevis for, at den endelige anvendelse berettiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a nævnte råvare.

The security shall be released when proof is furnished to the body which issued the licence or certificate that the conditions laid down in this Article have been fulfilled.
Sikkerhedsstillelsen frigives, når der over for det organ, som har udstedt licensen/attesten, er ført bevis for, at betingelserne i nærværende artikel er opfyldt.

The security shall be released on production of proof of the specific final use warranting a quality premium on the price of the basic product referred to in point a.
Sikkerheden frigives, når den erhvervsdrivende fremlægger bevis for, at den endelige anvendelse berettiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a nævnte råvare.