Hvad er oversættelsen af " SELF-INVOLVED " på dansk?

• selvoptaget
• selvoptagede
• selvcentrerede

Eksempler på brug af Self-involved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's so self-involved.
Han er så selvoptaget.

Matt's bleeding, and you're so self-involved.
Matt bløder, og l er så selvoptagede.

Ithink you're a self-involved, preening idiot.
Jeg synes, at du er en selvoptaget, selvglad idiot.

And I'm sorry for being so self-involved.
Undskyld, at jeg er så selvoptaget.

Self-involved sick people. I am one of those whiny.
Jeg er en af de… klynkende, selvcentrerede syge mennesker.

Mm… Nothing so self-involved.
Han var ikke så selvoptaget.

Cause I'm the self-involved type. And, you know, he can't talk to me about it.
Han kan ikke tale med mig, for jeg er så selvoptaget.

Mmm, nothing so self-involved.
Han var ikke så selvoptaget.

Self-involved and childlike. He's an actor, so he is inherently.
Han er skuespiller, så han er i sagens natur selvoptaget og barnlig.

People can be so self-involved.
Folk kan være så selvoptagede.

Self-involved, emotionally stunted retards is what one hopes for in parents.
Selvoptagne, følelseskolde idioter er, hvad man ønsker som forældre.

You are so insanely self-involved.
Du er så vanvittig egoistisk.

That's not the most self-involved thing I have heard you say, but it's definitely up there.
Det er ikke det mest egoistiske, jeg har hørt dig sige, men det nærmer sig.

I'm sorry. We're all a bit self-involved.
Vi er alle sammen lidt selvoptagede. Jeg er ked af det.

That's not the most self-involved thing I have heard you say.
Det er ikke det mest egoistiske, jeg har hørt dig sige.

Listen, I'm his father. Yeah, but right now, you're too self-involved, Steven.
Lige nu er du for selvoptaget, Steven.

Bored, decadent, self-involved vampires.
Dekadente, selvtilstrækkelige vampyrer, der keder sig.

Can't make his girlfriend come because he's so self-involved.
Som ikke kan få sin kæreste til at komme fordi han er så selvcentreret.

I think you're a self-involved, preening idiot.
Jeg synes, at du er en selvoptaget, selvglad idiot.

And it's because I'm… I'm a teenager. I have been so self-involved.
Jeg har været så selvoptaget, og det er, fordi jeg er en teenager.

I am one of those… whiny… self-involved sick people.
Jeg er en af de klynkende, selvcentrerede syge mennesker.

You're fighting over who gave him the straight razor. Matt's bleeding, and you're so self-involved.
At l skændes om, hvem der sjuskede med ham. Matt bløder, og l er så selvoptagede.

You two have become boring, self-involved romance monsters.
I er bare totalt kedelige, selvoptagede romantiktosser.

Lonely person with an incredible rack. Fine. Well, I hope you will enjoy being a nice, self-involved.
Men… jeg håber, du vil nyde at være et flot,- Fint. selvoptaget, ensomt menneske med fantastiske nødder.

He's an actor, so he is inherently self-involved and childlike.
Han er skuespiller, så han er i sagens natur selvoptaget og barnlig.

Self-involved, lonely person with an incredible rack.- Fine. Well… I hope you will enjoy being a nice.
Men… jeg håber, du vil nyde at være et flot,- Fint. selvoptaget, ensomt menneske med fantastiske nødder.

Like 42-year-old, successful, self-involved loners.
Såsom 42-årige, succesrige, selvoptagede enspændere.

To survive anything. Why not? You're mean and self-involved enough.
Hvorfor ikke? Du er ond og selvoptaget nok til at overleve alt… og jeg er en skide robot.

And you are the most narcissistic, self-involved person I have ever met!
Og du var det mest narcissistiske, selvoptagede menneske, jeg har mødt!

Y-You do realize that virtually every man of my stature is by nature necessarily self-involved, don't you?
Du er godt klar over, at så godt som enhver mand af min statur af natur nødvendigvis er selvcentreret, ikke?

Hvordan man bruger "self-involved" i en Engelsk sætning

There are a bunch of self involved men and woman after a break up.

If anything, social media simply brings out the self involved person who already exist.

A great shirt for the self involved or for anyone who has this attitude.

Getting your self involved with for buttermilk lends a creamy texture and tart flavor.

Timon is a self involved meerkat who takes all-the ideas the warthog, from pumbaa.

It’s not only a monastic practice, it’s a little too self involved at time.

Easter is not about drinking and getting ones self involved in sexual immorality" .

There are those who will point out how self involved all of this sounds.

As a society we have become self involved in our needs, wants and desires.

People are so self involved these days that they forget about those around them.

Hvordan man bruger "selvoptagede, selvcentrerede, selvoptaget" i en Dansk sætning

Verden går under, og den selvoptagede menneskehed skændes bare om, hvis skyld det er.

Identificerer sig med forretningslivet Det grænseløse samfund gør os så selvoptagede og afhængige af andres anerkendelse, at vi samfund får løst de senmoderne problemer, unge eksperter.

Spejl skulder blink er en lang parade af intimiderende møder mellem Sonja og hendes selvoptagede medmennesker.

Hvis han taler om, hvordan alle hans eks'er er bitre og selvcentrerede, kan du jo spørge dig selv, hvordan de mon har set ham.

Sammen med et hold af danske kendisser, der ligesom i serien fremstilles som selvcentrerede og sjofle, har man designet perfekte rammer for denne komedie.

Orker man næsten flere rabiate selvcentrerede venstrefløjs-'aktivister' og deres vuggestuerimende slagsange ?

De sensitive, deprimerede, temperamentsfulde, tvivlende og selvoptagede beboere i kollektivet har travlt med forberedelserne til deres store fernisering.

Mange var i 70'erne utrolig selvcentrerede og levede livet her og nu, og det kan man ikke være bekendt, når man har børn.

Narcissisme – Lær at få det godt Narcissisme er en personligehdsforstyrrelse, hvor de i ekstrem grad er selvoptaget, søger opmærksomhed og ros.

Det er ikke forfængeligt, det er ikke selvoptaget, det er styrkende.