Hvad er oversættelsen af " SENDING A DELEGATION " på dansk?

• sende en delegation

Eksempler på brug af Sending a delegation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, we should be thinking and talking about the possibility of sending a delegation to Ukraine.
For det andet bør vi overveje og drøfte, om ikke vi skulle sende en delegation til Ukraine.

I am very grateful to the European Parliament for sending a delegation there to meet with their colleagues in the Iranian Parliament.
Jeg er Parlamentet meget taknemmelig for at sende delegationer dertil for at mødes med deres kolleger i det iranske parlament.

The European Parliament should take an initiative here, and it can do that very well by sending a delegation.
Også på det område skal Parlamentet tage et initiativ, og det kan det gøre ved at sende en delegation.

My group, the Group of Social Democrats, will be sending a delegation to Afghanistan, and I look to the Commission to provide support for it in the shape of logistical aid.
Min gruppe, Den Socialdemokratiske Gruppe, vil sende en delegation til Afghanistan, og her forventer jeg også støtte fra Kommissionen, logistisk hjælp.

The Finnish Presidency is deserving of praise here too, for it initiated the idea of sending a delegation on behalf of the European Union.
Også på dette punkt vil jeg gerne takke det finske formandskab, der tog initiativ til at udsende en delegation på vegne af Den Europæiske Union.

The European Parliament must consider sending a delegation- which can be quickly arranged- to go and meet Mr Rugova in Pristina and to bring him back here.
Europa-Parlamentet må forberede sig på at sende en delegation afsted, hvilket kan ske hurtigt. Delegationen skal mødes med hr. Rugova i Pristina og invitere ham med tilbage hertil.

If this Parliament wants to show solidarity with the people of Northern Ireland it should perhaps consider sending a delegation there for that march.
Hvis Parlamentet ønsker at vise solidaritet med Nordirlands befolkning, bør det måske overveje at sende en delegation til den parade.

Otherwise Hun Sen would wrongly be accorded legitimacy. Sending a delegation of observers and even ECU 10 000 does not mean that we also sanction the policy.
Ellers ville Hun Sen med urette få legitimitet, og hvis vi sender en delegation af observatører og endog ECU 10.000, betyder det ikke, at vi dermed også godkender resultatet.

I can do something about that now in making it clear that I have made no statement about the views of Dr Blix or about sending a delegation with regard to this Parliament.
Jeg kan gøre noget ved det nu ved at understrege, at jeg ikke har udtalt mig om Hans Blix' holdning eller om, hvorvidt man skulle sende en delegation af sted.

Prominent Egyptians organized in late 1918 for the purpose of sending a delegation(wafd) to the Paris Peace Conference which was settling issues of national independence in Europe.
Fremtrædende EGYPTERNE organiseret i sent 1918 med henblik på at sende en delegation(wafd) til Paris fredskonference, som var bilaeggelse spørgsmål af national uafhængighed i Europa.

They are saying that, at the Conference of Presidents where we had a video conference with Hans Blix, you said that the latter was warning us against sending a delegation to Iraq.
At De på Formandskonferencen, hvor vi havde en videohøring med Hans Blix, skulle have sagt, at Hans Blix advarede mod, at vi sendte en delegation til Irak.

The European Parliament should consider the advisability of sending a delegation of members of this Parliament's Committee on Development and Cooperation to Pakistan as soon as possible.
Europa-Parlamentet bør overveje, om det ikke ville være fornuftigt hurtigst muligt at sende en parlamentarisk delegation fra Parlamentets Udviklingsudvalg til Pakistan.

By sending a delegation of MEPs to monitor the smooth running of the ballot, the European Parliament is showing its interest and its desire to support the ongoing democratic process in Azerbaijan.
Ved at udsende en delegation af medlemmer af Europa-Parlamentet med den opgave at overvåge, at valget forløber korrekt, viser Europa-Parlamentet interesse for og vilje til at støtte den demokratiske proces, der er i gang i Aserbajdsjan.

I would also like to say that our Group, which from the outset has been close to the people so tragically hit, will be sending a delegation to the Abruzzo region, led by our chairman, Mr Schulz.
Jeg vil også gerne sige, at vores gruppe, som fra starten har været tæt på den så tragisk ramte befolkning, vil sende en delegation til Abruzzoregionen, ledet af vores formand, hr. Schulz.

I also welcome the fact that the European Parliament will be sending a delegation to the Human Rights Council, since our recommendations to the EU Council are usually tabled on how to improve the work of the Human Rights Council and strengthen the role of the European Union in it.
Jeg glæder mig også over, at Europa-Parlamentet vil sende en delegation til Menneskerettighedsrådet, idet vores henstillinger til Det Europæiske Råd normalt vedrører, hvordan vi kan forbedre arbejdet i Menneskerettighedsrådet og styrke EU's rolle i denne forbindelse.

We have the clear duty to report and evaluate any progress towards greater respect for human rights in Turkey, which is why our group strongly supports the idea of sending a delegation into the Turkish prisons as soon as possible.
Det er vores klare pligt at gøre opmærksom på og anerkende ethvert fremskridt i retning af en større respekt for menneskerettighederne i Tyrkiet, og derfor går vores gruppe kraftigt ind for forslaget om snarest muligt at sende en delegation ud til de tyrkiske fængsler.

I call on the representatives of all the groups to make it a condition of sending a delegation from their own group to the People's Republic of China that each delegation should be able to satisfy itself as to the state of the cultural, political and religious freedom of the Tibetan people.
Jeg opfordrer alle gruppernes repræsentanter til at stille den betingelse for deres delegations udsendelse til Den Kinesiske Folkerepublik, at alle delegationerne får mulighed for at undersøge betingelserne for det tibetanske folks kulturelle, politiske og religiøse frihed.

In fact, it does not even mention the need for a general amnesty for all political prisoners, although it calls for the release of students, and removes the option of sending a delegation to Turkey on 1 March 2002 with the aim of obtaining objective information on the trial of the HADEP.
Beslutningen omtaler således ikke, at alle poliske fanger bør have generel amnesti, selv om den dog anmoder om, at studenterne frigives, og den fjerner ønsket om at sende en delegation til Tyrkiet den 1. marts for at indhente objektive oplysninger om retsagen mod HADEP.

And that, before sending a delegation, it would make more sense for Parliament to outline its position on, in particular, the very recent and serious revelations involving the discovery of common graves, to enable it to highlight this issue and to call on the Moroccan authorities and, indeed, everyone to work with the new UN representative.
Og at det var mere logisk, at Parlamentet, før der blev sendt en delegation af sted, fremlagde sin holdning til bl.a. de meget alvorlige afsløringer, der netop har fundet sted med opdagelsen af massegrave, for at kaste lys over dette spørgsmål og for at opfordre de marokkanske myndigheder, for at opfordre alle til at arbejde sammen med FN's nye repræsentant.

This House, therefore, Mr President, is keenly awaiting the Parliamentary elections of next September and, as we have mentioned to you previously, this Parliament should seriously consider the possibility of sending a delegation to assess the current situation before the elections take place and then to send observers to monitor them on the ground.
Derfor, hr. præsident, ser Europa-Parlamentet med stor interesse frem til parlamentsvalget til september, og som vi tidligere har drøftet med Dem, burde Parlamentet seriøst overveje mulighederne for at sende en delegation, der skal vurdere den aktuelle situation, før der afholdes valg, og bagefter sende observatører, der skal følge udviklingen på stedet.

The Commission supports the project- to reply to a question by Mr Telkämper- of possibly sending a delegation of the European Parliament to Indonesia; and the Commission will naturally continue to defend human rights and fundamental freedoms in its relations with the Indonesian Government.
Kommissionen støtter- for at imødekomme et krav fra hr. Telkämper- forslaget om at sende en delegation fra Europa-Parlamentet; og Kommissionen vil naturligvis fortsat forsvare menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i sine relationer med den indonesiske regering.

A few million Litai each year from the European Union's budget certainly will not bankrupt the European Union, but in my opinion, would be a more effective means of strengthening civil, democratic initiatives and traditions than sending a delegation from the European Parliament to observe the elections, carry out monitoring and record the de facto situation.
Nogle få millioner litas hvert år fra EU's budget vil helt sikkert ikke få EU til at gå fallit, men vil efter min mening være mere effektivt styrke borgerlige, demokratiske initiativer og traditioner end det at sende en delegation fra Europa-Parlamentet til at observere valget, foretage overvågning og skildre de facto-situationen.

Parliament should send a delegation to Burma to assess the situation for itself.
Europa-Parlamentet skal sende en delegation til Burma for selv at bedømme situationen.

We should send a delegation there from Parliament as soon as possible on a fact-finding mission.
Vi bør så hurtigt som muligt sende en delegation fra Europa-Parlamentet dertil på enfact-finding mission.

The Atlanteans sent a delegation, protected by their most powerful warships, in the faint hope of negotiating a truce.
Atlanteanerne sendte en delegation, der var beskyttet af deres mægtigste krigsskibe, i håbet om at forhandle en våbenhvile.

For example, we will send a delegation to Sierra Leone in August; I will not be surprised if there are very few takers.
Eks. skal vi sende en delegation til Sierra Leone i august, og det vil ikke overraske mig, hvis der er meget få.

I wish to tell you that last week, the European Commission sent a delegation to Chişinău for technical consultations with the authorities on negotiating a new agreement.
Jeg vil gerne fortælle, at Europa-Kommissionen i sidste uge sendte en delegation Chişinău til teknisk samråd med myndighederne om forhandling af en ny aftale.

You cannot send a delegation from the European Parliament off to the United States with a document which is as vague and as lacking in balance as this one is.
Man kan ikke sende en delegation fra Europa-Parlamentet til USA med en så tvetydig og så lidt»paritetisk« tekst.

Titan Poker sent a delegation of 17 players, but only 4 of them managed to survive Day 1 of the tournament.
Titan Poker sendte en delegation på 17 spillere, men kun 4 af dem formået at overleve Dag 1 af turneringen.

We particularly asked the Commission to indicate if it would send a delegation to Egypt to see the situation on the ground.
Vi bad specifikt Kommissionen om at meddele, om den vil sende en delegation til Egypten for at se på forholdene på stedet.

Hvordan man bruger "sending a delegation" i en Engelsk sætning

Dear Editor: How about sending a delegation to the countries from which these families are fleeing?

Council leader Josie Simpson backed the idea of sending a delegation to see Mr Brown again.

It may be for a similar purpose that FIFA is sending a delegation to the elections.

Montescudo pledged allegiance to Napoleon, sending a delegation to Rimini, and in return the town flourished.

Uppsala University has status as observer organization and will be sending a delegation to the conference.

Please, have a talk with Ganetsky on sending a delegation from the Central Executive Committee abroad.

The Hollande government intends sending a delegation of 80 French companies to Tehran in late September.

Sending a delegation of Knesset members to Armenia was an important step in the right direction.

The Afghan government is sending a delegation to Pakistan later this week to voice its concerns.

The SPT undertakes country missions, by sending a delegation to visit places of deprivation of liberty.

Hvordan man bruger "sende en delegation" i en Dansk sætning

ARLA kunne med fordel sende en delegation på studietur.

Hos De Radikale er ønsket, at en kommende dansk regering skal sende en delegation til flygtningelejrene og få hentet danske børn ud.

Den irakiske præsident har efterfølgende bedt den amerikanske udenrigsminister sende en delegation til Irak for at forberede de amerikanske soldaters tilbagetrækning.

Nordkorea vil sende en delegation af højtstående embedsmænd, atleter og tilhængere til vinter-OL i den sydkoreanske værtsby Pyeongchang.

Nordkorea meldte tirsdag ud, at landet vil sende en delegation af højtstående embedsmænd, atleter, journalister og tilhængere til vinter-OL i nabolandet.

Det tilbud har regeringen tænkt sig at tage imod, og jeg forstår at Justitsministeriet vil sende en delegation så hurtigt som muligt.

De danske partier er enige om at sende en delegation til fredskonferencen i Paris Poul Agertoft til 14.

De danske partier er enige om at sende en delegation til fredskonferencen i Paris Pou Henning Jensen til 18.

Derfor overvejer Sydkorea at sende en delegation til Pyongyang før mødet, der skal afholdes den 27.

Flere muslimske foreninger er gået sammen om at sende en delegation af sted til muslimske lande.