Hvad er oversættelsen af " SENDS A CLEAR SIGNAL " på dansk?

• sender et klart signal
• sender et tydeligt signal

Eksempler på brug af Sends a clear signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please help to ensure that the Commission sends a clear signal here.
Hjælp De med til, at Kommissionen her sender et tydeligt signal.

This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
Det sender et klart signal til Kommissionen om opfølgningen på grønbogen.

I supported the motion for a resolution which sends a clear signal to our partners in the Arab peninsula.
Jeg stemte for beslutningsforslaget, der sender et klart signal til vores samarbejdspartnere på Den Arabiske Halvø.

This sends a clear signal that the Commission has a special concern for young people.
Den sender et klart signal om, at Kommissionen bekymrer sig særligt om unge mennesker.

The summit will only be a success if it opts for truly comprehensive reform of the institutions and sends a clear signal that this Union is capable of enlargement.
Topmødet vil kun blive en succes, hvis der vedtages en virkelig omfattende reform af institutionerne, og hvis der sendes et klart signal om, at Unionen er parat til udvidelsen.

It sends a clear signal that, if there is a will, the way to meaningful cooperation will be always open.
Det sender et klart signal om, at hvor der er vilje, er vejen til et meningsfyldt samarbejde altid åben.

The overwhelming support for Regional Advisory Councils(RACs) sends a clear signal to the European Commission that these organisations require funding after the transitional period.
Med den overvældende støtte til de regionale rådgivende råd sendes et klart signal til Kommissionen om, at disse organisationer skal støttes finansielt efter overgangsperioden.

It sends a clear signal to our customers and partners that we have a solid business with a healthy economy.
Det sender et klart signal til vores kunder og samarbejdspartnere om, at vi har en solid forretning med en sund økonomi.

This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that Europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.
Beslutningen opfordrer Kommissionen til at analysere mulighederne for en sådan skat og sender et klart signal om, at Europa vil arbejde målrettet for en global aftale, der besvarer offentlighedens krav om handling.

(DE) This report sends a clear signal for bringing the EU closer to its citizens and proposes tangible steps towards making this goal a reality.
Denne betænkning sender et klart signal om at bringe EU tættere på borgerne og foreslår konkrete tiltag for at opfylde dette mål.

The number of speeches made this morning clearly proves that much attention has been devoted to the issues concerned and sends a clear signal as to the importance of European research to the future of Europe and to our lives and economies.
Antallet af indlæg her til formiddag viser klart, at man har været meget opmærksom på de spørgsmål, det drejer sig om, og sender et klart signal om vigtigheden af europæisk forskning for Europas fremtid og for vores liv og vores økonomier.

Only when the EU sends a clear signal that we value the life of this courageous woman not less than oil and gas will things start to change in Russia.
Først når EU sender et klart signal om, at vi ikke værdsætter denne modige kvindes liv mindre end olie og gas, vil tingene begynde at ændre sig i Rusland.

Following limited participation in the Kyoto Protocol and the lack of agreement in Copenhagen in 2009, the EU has been building a broad coalition of developed and developing countries in favour of high ambition that shaped the successful outcome of the Paris conference. The Paris Agreement sends a clear signal to investors, businesses, and policy-makers that the global transition to clean energy is here to stay and resources have to shift away from polluting fossil fuels.
Efter den kun begrænsede tilslutning til Kyotoprotokollen og mangel på en aftale i København i 2009 har EU arbejdet på at samle en bred koalition af industrilande og udviklingslande med ambitiøse mål, som har lagt grunden til det positive resultat af konferencen i Paris. Parisaftalen sender et klart signal til investorer, virksomheder og politiske beslutningstagere om, at den globale overgang til renere energi er en kendsgerning, og at der skal ske en omlægning af ressourcerne væk fra forurenende fossile brændstoffer.

It is a legitimate call and sends a clear signal, so why are we even considering cloning for food supply in the first place?
Det er en legitim opfordring, som sender et tydeligt signal, så hvorfor overvejer vi i det hele taget kloning til fødevareforsyning?

That, too, sends a clear signal that we are a community founded on the rule of law, where it is not open to all to do as they please, but in which all share in drafting and enacting the law, which must therefore also be obeyed by all.
Det er også et tydeligt signal om, at vi er et retssamfund, hvor enhver ikke bare kan gøre og lade, som han eller hun vil, men hvor de regler, vi i fællesskab har udarbejdet og vedtaget, skal overholdes af alle.

I am voting for this report, as it sends a clear signal of EU solidarity with the crisis that the European public is facing at present.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi den sender et klart signal om EU's solidaritet med den krise, den europæiske befolkning står i for øjeblikket.

The Paris Agreement sends a clear signal to investors, businesses, and policy-makers that the global transition to clean energy is here to stay and resources have to shift away from polluting fossil fuels.
Parisaftalen sender et klart signal til investorer, virksomheder og politiske beslutningstagere om, at den globale overgang til renere energi er en kendsgerning, og at der skal ske en omlægning af ressourcerne væk fra forurenende fossile brændstoffer.

We know it is in the implementation phase now, but it sends a clear signal that this Parliament is extremely interested in what we regard as one of the most important pieces of internal market legislation and one that enhances competitiveness.
Vi ved, at det er i gennemførelsesfasen nu, men det sender et klart signal om, at Parlamentet er særdeles interesseret i det, vi betragter som noget af det vigtigste lovgivningsarbejde om det indre marked, og som også fremmer konkurrenceevnen.

This resolution sends a clear signal to the other institutions that the European Parliament is willing to start serious negotiations in order to resolve the current budget deadlock and to decide upon a budget for 2011 as soon as possible.
Denne beslutning er et klart signal til de andre institutioner om, at Parlamentet er villig til at indlede alvorlige forhandlinger for at komme ud af det nuværende budgetmæssige dødvande og træffe beslutning om et budget for 2011 så hurtigt som muligt.

It is really good that the European Parliament sends a clear signal today to the Commission and to the Council in the form of 15 priority proposals, and I am personally satisfied that we underlined the importance of the mobility of our citizens.
Det er rigtig godt, at Parlamentet udsender et klart signal i dag til Kommissionen og til Rådet i form af 15 prioriterede forslag, og jeg er personligt tilfreds med, at vi understregede vigtigheden af vores borgeres mobilitet.

The European Investment Bank sends a clear signal that the international community cannot abandon West Africa at this time of need and must continue to demonstrate firm engagement.
Den Europæiske Investeringsbank sender et tydeligt signal om, at det internationale samfund ikke kan opgive Vestafrika i nødens stund og fortsat må udvise en klar forpligtelse.

(PT) We welcome the approval of the report on the CMO in fisheries products, which sends a clear signal to the European Commission that an ambitious revision of this CMO is urgently needed in order to increase its contribution to guaranteeing incomes in the sector, improving the marketing of fisheries products and increasing the added value of these products, notably by means of a substantial increase in funding.
Vi glæder os over vedtagelsen af betænkningen om en FMO for fiskeriprodukter, hvilket sender et klart signal til Kommissionen om, at der er alvorligt behov for en ambitiøs revidering af denne FMO for at forøge dens bidrag til at sikre indtægterne i sektoren, forbedre markedsføringen af fiskeriprodukter og forøge produkternes merværdi, primært gennem en væsentlig forøgelse af finansieringen.

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Vi må også sende et klart signal til vækstindustrierne i Asien.

We must send a clear signal that we do not accept this!
Vi må sende et klart signal om, at vi ikke accepterer dette!

And EU has sent a clear signal that they are serious.
Og EU har sendt et tydeligt signal om, at de mener det alvorligt.

But the Conference sent a clear signal that the door remains open for Turkey.
Men konferencen afsendte et klart signal om, at døren fortsat står åben for Tyrkiet.

With the directive and the action plan, we have sent a clear signal.
Vi har med direktivet og handlingsplanen sendt et klart signal.

And send a clear signal to the EU, the automobile industry, and the rest of the world.
Og sender et klart signal til EU, bilindustrien og resten af verden.

This is why my group proposes that Parliament send a clear signal to the Commission and the Council by rejecting this proposal for a European private company statute.
Derfor foreslår min gruppe, at Parlamentet sender et klart signal til Kommissionen og Rådet ved at forkaste dette forslag om en statut for det europæiske private selskab.

The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission.
De beslutninger, der skal vedtages i dag, udsender et klart signal om de retningslinjer, som Parlamentet forventer, at Kommissionen følger i sine handlinger.

Hvordan man bruger "sends a clear signal" i en Engelsk sætning

It also sends a clear signal that you’re working and should be left alone.

This kind of high-touch service sends a clear signal to users that you care.

It sends a clear signal to criminals that criminal behavior will not be tolerated.

Available red leather upholstery also sends a clear signal of the car’s sporting intentions.

This promise sends a clear signal of engagement and understanding in a neglected area.

Thus, the family-owned company sends a clear signal for more transparency in international economic relations.

This sends a clear signal that your pet needs your proximity and enjoys your view.

It sends a clear signal to the fossil fuel industry: their unchecked expansion must end.

This latest move sends a clear signal that Google won’t tolerate ad-blocking on its platform.

This sends a clear signal that group sessions are not acceptable when following this method.

Hvordan man bruger "sender et klart signal, sender et tydeligt signal" i en Dansk sætning

Der er brug for tiltag, der forenkler reglerne, og sender et klart signal til ledige om, at skulle søge job i hele landet.

Resultaterne fra den allerede citerede kundetilfredshedsundersøgelse sender et klart signal herom.

Det handler om, at vi internationalt sender et klart signal om, at vi i Danmark vil af med kullene.

I dette brev hedder det bl.a.: Deres engagement sender et klart signal til Nordkorea og verden om at støtten til FN-kommandoen og Sydkorea er stærk og urokkelig.

Vores synlighed giver vished om, at der er styr på tingene, og sender et klart signal om service, tryghed, professionalisme, problemløsning og autoritet.

Hun kalder bøden "passende og afskrækkende".- Dagens beslutning sender et klart signal til virksomheder om, at de må overholde alle aspekter af EU's fusionsregler.

Jeg mener, at det her sender et klart signal til rocker- bandemedlemmer om, at det har konsekvenser.

At Altandetlige alligevel anmelder bogen skyldes til dels bogens orangegule farve og springeren på ryggen, der sender et tydeligt signal om høj kvalitet.

ReceptionsvagtTilbage til Ydelser & Produkter > Personbeskyttelse / VIP En receptionsvagt sender et tydeligt signal om at ”Her tages sikkerheden alvorligt”.

Hvad uafhængig vurdering og certificering af jeres kvalitetsledelsessystem af DNV GL sender et klart signal til markedet om at I arbejde effektivt med iso.